(Đã dịch) Chư Thiên: Từ Tổng Võ Thế Giới Bắt Đầu - Chương 294: Bắc Tống hoa quả nhưng đủ thâm
Triệu Khuông Dận đứng dậy, lạnh lùng nhìn đám quan lại văn võ với vẻ mặt có phần không phục.
"Những gì cần nói, bản quan đã nói cả rồi. Ai nếu vẫn cố chấp tìm đường chết, vậy thì đừng trách bản quan không nhắc nhở các ngươi!"
"Chuyện hôm nay đến đây thôi, chư vị nên trở về đi!"
Dứt lời, Triệu Khuông Dận chẳng thèm để ý đến những người khác, khẽ bước chân, thân hình liền biến mất tại chỗ, để lại đám người với vẻ mặt muôn màu muôn vẻ.
"Quang Nghĩa, chúng ta có cần phải hèn mọn như vậy sao?"
Có võ tướng lên tiếng thắc mắc, "Nơi đây dù sao cũng là Tống Châu, chẳng lẽ chúng ta lại bị một tên nha nội từ đế đô đến dọa cho khiếp vía sao?"
Triệu Quang Nghĩa cười lạnh nhìn hắn một cái, "Phan Mỹ, hóa ra nãy giờ ta nói nhiều như vậy, ngươi chẳng lọt tai câu nào đúng không? Hay là ngươi muốn đi tìm hắn luyện một chút, gây thêm chút thù hằn cho đại ca ta?"
Bị Triệu Quang Nghĩa lạnh lùng nhìn chằm chằm, Phan Mỹ cười ngượng ngùng một tiếng, "Được thôi được thôi, chẳng qua là làm cháu trai của cái tên nha nội họ Tống đó thôi, ta nhẫn nhịn chút vậy. Nhưng ta phải nói trước, hắn muốn thành tích, chúng ta có thể cho hắn thành tích. Nhưng nếu không tuân theo quy củ, muốn lấy đầu chúng ta để lập uy, vậy thì ta cũng chẳng cần biết lai lịch hắn ra sao, tuyệt đối không thể tha thứ!"
Triệu Quang Nghĩa hừ lạnh một tiếng, "Tống Huyền kia tuy sát phạt quả đoán, nhưng không phải kẻ điên. Dựa theo những tin tức ta điều tra được, phàm những kẻ hắn giết, không một ai oan uổng! Vẫn là lời nói cũ, hãy gạt bỏ sự ngạo mạn của các ngươi đi, thành thật mà tiễn hắn đi sớm đi. Ta cũng không muốn vì mấy chuyện vớ vẩn mà thu hút ánh mắt của đám lão gia hỏa Huyền Y vệ ở đế đô tới địa bàn Tống Châu!"
...
Xuyên Du phủ, Sơn Thành.
Trong nha môn Thiên Hộ sở Huyền Y vệ, Vương bách hộ đứng tại chỗ không dám cử động dù chỉ một chút, đến thở mạnh cũng chẳng dám, hắn đã giữ nguyên tư thế này suốt hai canh giờ.
Soạt.
Đọc xong bản hồ sơ cuối cùng, Tống Huyền nhắm mắt lại, trong đầu đang tiêu hóa vô số tin tức trên những tập hồ sơ này.
Giờ phút này, tên của vài người không ngừng hiện lên trong đầu hắn.
Tiêu Dao Tử.
Độc Cô Cầu Bại.
Mộ Dung Long Thành.
Đoạn Nghĩ Bình.
Đây là bốn vị Đại Tông Sư được ghi chép rõ ràng trong hồ sơ Huyền Y vệ ở Bắc Tống. Trong ghi chép, mấy người này sớm đã ẩn tu sơn lâm không còn xuất hiện trong thế tục, nhưng ngay cả thế, Tống Huyền vẫn không thể không coi trọng.
Chí ít Tống Huyền rõ ràng, Mộ Dung Long Thành kia, không phải hạng người cam tâm ẩn cư triệt để, tuyệt đối đang ngầm mưu tính điều gì đó.
Mộ Dung Long Thành, trăm năm trước từng là quốc quân nước Yến. Về sau nước Yến bị Đại Chu hoàng triều không ngừng bành trướng chiếm đoạt, sáp nhập vào cương vực Đại Chu. Đến lúc này, Mộ Dung Long Thành mất tích không thấy tăm hơi, hiếm ai còn thấy dấu vết của hắn.
Nhưng trong ghi chép của Huyền Y vệ, suốt trăm năm qua, Mộ Dung Long Thành từng vài lần xuất hiện. Mặc dù chỉ thoáng qua, nhưng vẫn có thể phán đoán được rằng người này vẫn còn sống trên đời, hơn nữa vẫn sống tốt.
Khép lại tập hồ sơ trên tay, Tống Huyền hít sâu một hơi, khu vực Bắc Tống này quả nhiên là nước sâu khó lường.
"Vương bách hộ!"
Ánh mắt Tống Huyền rơi vào lão Vương bách hộ đang khom người, mồ hôi túa ra, hắn mở miệng nói: "Những hồ sơ này, ghi chép đều là tin tức giang hồ, các vụ án được lập cũng đều do người trong giang hồ gây ra. Ngoại trừ người giang hồ, chẳng lẽ người dân thường, thương nhân nhỏ không ai phạm tội sao?"
"Cái này..."
Vương bách hộ cảm thấy cổ họng khô khốc, xoa xoa mồ hôi lạnh trên trán, thấp giọng nói: "Đại nhân, địa phương khác thì thần không rõ, nhưng tại khu vực Xuyên Du phủ chúng tôi, Huyền Y vệ và quan phủ địa phương có trách nhiệm tách biệt. Huyền Y vệ chỉ phụ trách những việc liên quan đến giang hồ, về phần những sự vụ khác thì thuộc về phạm vi trách nhiệm của các cấp quan phủ."
"Phân công rõ ràng như vậy?"
Tống Huyền khẽ cười một tiếng, "Ở Đại Chu này, Huyền Y vệ chúng ta muốn điều tra gì thì điều tra đó, bao giờ thì đến lượt người khác phân chia quyền hạn sao?"
Vương bách hộ toàn thân run rẩy, "Đại nhân, không phải là chúng tôi bất tài vô dụng, thực sự là cánh tay sao lay chuyển nổi bắp đùi. Huyền Y vệ ở các địa phương như chúng tôi, cũng có nỗi khổ riêng mà!"
"Thôi được, không cần than vãn nữa, tình huống thế nào ta cũng hiểu rõ!"
Những chuyện tệ hại mà Thiên Tử làm trong những năm này, Tống Huyền về cơ bản đã hiểu.
Đế đô bên kia không ủng hộ, người bên dưới làm việc thực sự khó mà làm được.
Triệu Khuông Dận dù sao cũng là một Châu Mục, chấp chưởng quyền sinh sát của hàng triệu sinh linh, nếu phía sau lại có Đại Tông Sư ủng hộ, việc kiềm chế Huyền Y vệ ở khu vực Bắc Tống cũng là điều dễ hiểu.
Trầm ngâm một lát, Tống Huyền trong lúc nhất thời cũng không có biện pháp hữu hiệu để thay đổi thế cục này.
Nơi đây không phải Nam Tống, nơi có những ao nhỏ cho hắn mặc sức tung hoành. Nơi đây chính là biển sâu thăm thẳm có thể nuôi dưỡng giao long, có Đại Tông Sư ẩn hiện.
Hắn tuy là Vô Khuyết tông sư, nhưng nếu thật sự giao thủ với Đại Tông Sư, trong lòng hắn cũng không dám chắc phần thắng tuyệt đối, hơn nữa lần này hắn chỉ đi một mình, nếu bị Đại Tông Sư vây đánh, chẳng phải sẽ gặp nguy hiểm sao?
Huống hồ, hắn hiện tại thực sự đang gấp rút thời gian, cũng không muốn lãng phí quá nhiều thời gian vào những cuộc tranh đấu quyền thế.
Chợt trầm ngâm, trong lòng hắn đã định đoạt.
Chuyện không thuộc về mình thì không cần lo. Triệu Đức Trụ phái hắn tới đây, chủ yếu là để kiếm thêm chút kinh nghiệm, tiện thể thu dọn vài tên Thiên Hộ Huyền Y vệ không biết điều.
Về phần vấn đề quan phủ địa phương Bắc Tống áp chế Huyền Y vệ, chờ hắn trở về đế đô tiếp nhận chức Chỉ Huy Sứ sau đó, thì tìm người bàn bạc sau cũng không muộn.
Muốn thay đổi loại thế cục này, nhất định phải gây chấn động lớn. Không có vài vị Đại Tông Sư đứng ra, vấn đề Bắc Tống thực sự khó mà giải quyết ổn thỏa.
"À phải rồi, hôm nay khi vào thành, ta thấy có một kẻ tự xưng là Lý Đại thiện nhân đang nạp thiếp. Kẻ này có vẻ thanh danh cực kỳ tệ, nghe nói còn mang trên mình vài vụ án mạng, có đúng như vậy không?"
Nhớ lại cảnh tượng hôm nay, Tống Huyền thuận miệng hỏi một câu.
Vương bách hộ chần chừ một chút.
"Hửm?" Sắc mặt Tống Huyền chuyển sang lạnh lẽo, "Sao thế, lai lịch ghê gớm lắm sao? Ghê gớm đến mức đến cả tục danh của hắn cũng không dám nhắc?"
"Cũng không phải."
Vương bách hộ đắn đo cân nhắc lời nói, cẩn thận đáp: "Lý Đại thiện nhân kia là một phú thương có tiếng trong phủ thành, nhưng hắn kỳ thực cũng không họ Lý. Tên thật của hắn gọi là Vân Trung Hạc."
"Gọi cái gì?"
Tống Huyền khẽ nhíu mày kinh ngạc, "Vân Trung Hạc, một trong Tứ Đại Ác Nhân?"
"Đại nhân cũng biết Tứ Đại Ác Nhân sao?"
Vương bách hộ nói: "Vân Trung Hạc kia, xếp thứ ba trong Tứ Đại Ác Nhân, ngoại hiệu "Cùng Hung Cực Ác". Khinh công của hắn rất đỗi nổi tiếng trong giang hồ, từng nhờ khinh công mà đã nhiều lần thoát khỏi vòng vây của các cao thủ giang hồ. Kẻ này cực kỳ háo sắc, thích nhất là cưỡng gian phụ nữ, võ công có Hạc Xà Bát Đả, vũ khí là một đôi Thiết Trảo và một cây thép trượng."
Tống Huyền lông mày cau lại, "Kẻ này đã làm quá nhiều chuyện ác, vì sao Thiên Hộ sở các ngươi không hành động gì?"
"Đại nhân có điều không biết, kẻ này làm nhiều việc ác, không thể trụ vững trong giang hồ, cho nên đã thay tên đổi họ, biến hóa thân phận thành phú thương Lý Đại thiện nhân. Hắn còn kết thân được với tri phủ, trở thành khách quý của tri phủ đại nhân. Nha Môn chúng tôi cũng đã từng cử người đi bắt hắn, nhưng đều bị thị vệ của tri phủ ngăn cản. Theo lời tri phủ, Lý Đại thiện nhân là một thương nhân đàng hoàng, không phải người giang hồ. Dù có phạm tội, cũng nên do nha môn tri phủ xử lý. Người này xử trí như thế nào, không thuộc phạm vi chức trách của Huyền Y vệ chúng tôi."
Bản dịch này là một phần nỗ lực của truyen.free, hy vọng mang lại trải nghiệm đọc tốt nhất cho quý độc giả.