(Đã dịch) Chư Thiên: Từ Tổng Võ Thế Giới Bắt Đầu - Chương 388: Thiếu niên Võ Đại Lang
Sắc mặt thiếu niên lộ vẻ bồn chồn, bất an. Cậu khúm núm cúi người, khẽ đáp: "Người lớn nhà con đều không có ở đây ạ."
Tống Huyền thần sắc khẽ biến, tiến lên một bước, vén tấm vải bông phủ trên gánh hàng. Lộ ra một đứa bé bụ bẫm với đôi mắt to tròn, ướt át, đang chằm chằm nhìn hắn không chớp mắt.
Thấy Tống Huyền nhìn lại, đứa bé thậm chí còn líu lo cười thành tiếng.
"Nó là em con!"
Thiếu niên có chút khẩn trương tiến đến gần đứa bé, một cách kín đáo che chắn em mình phía sau. "Nó không khóc không quấy, rất ngoan... Các bác, nếu không mua bánh hấp, con xin phép đi trước ạ."
Tống Huyền và những người khác, dù không hề toát ra chút khí thế nào, nhưng trong cảm nhận của thiếu niên, sự phú quý bức người từ họ vẫn tạo cho cậu một cảm giác áp lực khó tả.
Trước sự xa lạ, bí ẩn ấy, cậu ta bản năng cảm thấy sợ hãi, vô thức muốn gánh hàng rời đi.
"Khoan đã!"
Tống Huyền gọi cậu ta lại. "Cả gánh bánh hấp của cậu, ta muốn mua hết."
Vừa nói, hắn chỉ vào đứa bé đang nằm trong gánh. "Cậu vẫn luôn mang thằng bé theo cùng bán bánh hấp thế này sao?"
Mặt thiếu niên cứng lại. "Con không còn cách nào khác, để thằng bé một mình ở nhà, con không yên tâm được."
Cậu dường như không muốn nhắc đến chủ đề này, khúm núm hỏi: "Vậy thưa bác, phủ của các vị ở đâu ạ? Những chiếc bánh hấp này, con có thể mang trực tiếp đến phủ của các vị được không ạ?"
Tống Huyền xoa xoa vành tai ửng đỏ vì lạnh. "Chúng ta vừa đến huyện Thanh Hà, tạm thời chưa có chỗ ở. Cháu có biết khách sạn nào tốt không?"
"Là Đồng Phúc khách sạn ạ. Trước đây con từng đến đó giao bánh hấp, nghe nói các phú thương từ nơi khác đến đều thích ở đó."
Tống Huyền khẽ gật đầu. "Vậy chúng ta sẽ đến đó trước, lát nữa cháu cứ mang bánh hấp đến. À, ta họ Tống, cháu cứ đến khách sạn nói tìm khách họ Tống là được."
Vừa nói, hắn đưa cho cậu một thỏi bạc. Không đợi đối phương mở miệng, Tống Huyền và những người kia đã quay người rời đi, biến mất vào một góc đường chỉ sau vài hơi thở.
Thiếu niên sững sờ nhìn nắm bạc trong tay, rồi quay người vuốt ve khuôn mặt bụ bẫm của em trai. Hốc mắt cậu ửng đỏ. "Nhị Lang ơi, chúng ta gặp được đại thiện nhân rồi."
***
Tại Đồng Phúc khách sạn, họ thuê ba gian phòng thượng hạng, sau đó gọi một bàn thịt rượu thịnh soạn, dùng bữa ngay tại đại sảnh lầu hai.
Rất nhanh, chàng thiếu niên bán bánh hấp dưới sự chỉ dẫn của một tiểu nhị đã gánh hàng lên lầu hai.
"Khách quan, có phải ngài muốn bánh hấp của Võ Đại Lang không ạ?"
Thấy Tống Huyền gật đầu, tiểu nhị rất có nhãn lực, liền giúp Võ Đại Lang dỡ bánh hấp ra khỏi gánh, vừa dỡ vừa nịnh nọt: "Mấy vị khách quan nhìn là biết những người có lòng thiện."
"Hai anh em nhà họ Võ này, năm ngoái mất cha mẹ, trong nhà cũng không có người l��n nương tựa. Thời gian này sống khổ sở vô cùng. Mấy vị khách quan mua bánh của cậu ấy, hôm nay hai đứa nó có thể về sớm hơn, được ấm áp hơn, đỡ phải chịu thêm khổ sở."
Nhìn hai chồng bánh hấp đầy ắp trên bàn, Tống Huyền ra hiệu với Võ Đại Lang: "Chắc cháu chưa ăn cơm đúng không? Lại đây cùng ăn một chút đi."
Võ Đại Lang có chút e sợ, ôm chặt em trai, cúi đầu nhìn bộ quần áo cũ kỹ trên người mình, thật không dám bước tới.
Ngược lại, tên tiểu nhị kia đẩy cậu một cái. "Lão gia đã nể mặt cậu, còn không mau tiếp lời, ngây người ra đó làm gì? Mau đến châm trà cho các lão gia, phu nhân!"
Nói xong, tiểu nhị kia liếc mắt ra hiệu với Võ Đại Lang, rồi đứng ngay cạnh cửa cầu thang, mặt tươi cười nịnh nọt nói: "Mấy vị khách quan, tiểu nhân cứ ở đây chờ. Các vị có gì cần, cứ tùy thời sai bảo tiểu nhân ạ."
Tống Huyền ừm một tiếng, nhìn Võ Đại Lang đang ngồi trên ghế một cách bồn chồn, bất an, cười hỏi: "Cháu biết uống rượu không?"
"Biết một chút ạ."
Võ Đại Lang khẽ nói: "Cha mẹ con khi còn sống thư���ng ủ rượu gạo. Mỗi ngày bán xong bánh hấp, trước khi ngủ con đều uống một chút, nếu không lưng con sẽ đau nhức, toàn thân mỏi mệt khó mà chìm vào giấc ngủ được."
"Vậy cùng uống một chút đi."
Vừa nói, Tống Huyền đưa tay vỗ nhẹ lên bàn, một dòng rượu phun ra từ bầu, rất nhanh rót đầy chén của Võ Đại Lang.
Võ Đại Lang tròn mắt kinh ngạc. "Bác ơi, bác là thần tiên sao ạ?"
Tống Huyền lắc đầu, cười nói: "Chỉ là một thủ đoạn nhỏ để vận dụng chân khí của người trong võ lâm thôi."
Hắn cũng không giải thích gì nhiều, mà nâng ly rượu lên nói: "Mời!"
Yêu Nguyệt và những người khác cũng nâng chén, sau đó ánh mắt đồng loạt đổ dồn về phía thiếu niên.
Mặc dù họ không hiểu vì sao Tống chỉ huy lại để ý đến đứa nhỏ này đến vậy, nhưng điều đó không quan trọng. Tống Huyền đã coi trọng, ắt hẳn phải có lý do của hắn.
Võ Đại Lang thật thà bưng chén rượu lên. Một chén rượu vào bụng, hơi ấm lan tỏa khắp người, cả người cậu cũng không còn khúm núm như trước nữa, lời nói cũng dần trở nên nhiều hơn.
Theo l���i cậu kể, kể từ năm mất cha mẹ, cậu liền tiếp quản việc buôn bán mà cha mẹ để lại, tự mình làm bánh hấp một mình.
Làm xong bánh hấp, cậu lại gánh hàng lên, một bên giỏ gánh là em trai, một bên là bánh hấp, đi khắp hang cùng ngõ hẻm rao hàng. Nếu gặp nhà nào có phơi tã trẻ con, cậu liền dập đầu van lạy, mang bánh hấp ra đổi. Nếu gặp người không chịu lấy bánh hấp, cậu liền xin làm công việc chân tay cho họ, chỉ để mong bà vú trong nhà họ cho em mình một ngụm sữa.
Yêu Nguyệt nhíu mày nói: "Cháu đang tuổi ăn tuổi lớn, mỗi ngày gánh hàng nặng khiến cơ thể có chút biến dạng. Nếu cứ lâu dài như vậy, sau này cháu e rằng sẽ không cao được nữa."
Võ Đại Lang cười chất phác: "Không cao thì không cao vậy ạ. Dù sao cũng phải sống sót trước đã, đúng không ạ?"
"Cha mẹ đã đi trước rồi, làm anh, dù sao con cũng phải nuôi em lớn khôn, nên người chứ ạ?"
"Nếu không, cho dù c·hết đi, con cũng không còn mặt mũi nào gặp lại cha mẹ dưới suối vàng."
Tống Huyền hơi xúc động nhìn Võ Đại Lang trước mặt. Cảm giác như thể một nhân vật trong tiểu thuyết đang sống động hiện hữu ngay trước mắt mình khiến hắn cảm thấy vô cùng kỳ diệu.
Nhiều người từng nói, Võ Tòng có chút dại dột, nếu là họ thì đã sớm xông lên khi đối mặt Phan Kim Liên, làm gì còn có chuyện của Tây Môn Khánh.
Nhưng khi thực sự nhìn thấy Võ Đại Lang trước mắt, Tống Huyền liền hiểu ra vì sao Phan Kim Liên có câu dẫn thế nào, Võ Tòng cũng không hề động lòng.
Một người anh trai ngày ngày đi sớm về khuya khắp hang cùng ngõ hẻm bán bánh hấp, thân hình bị gánh nặng đè ép đến gù lưng; một người anh cả bớt ăn bớt mặc nhưng lại dành hết mọi thứ để nuôi dưỡng đệ đệ nên người. Trong mắt Võ Tòng, anh cả chính là trời, chính là cha của mình.
Vợ của anh cả, tức là chị dâu mình, thì cũng chính là mẹ của mình.
Trừ phi là súc sinh, bằng không, ai có thể ra tay với mẹ mình được chứ?
Anh cả còn sống, Võ Tòng vẫn còn có một mái nhà, trong lòng vẫn còn phần bận tâm, không dám tùy tiện gây sự bên ngoài.
Nhưng sau khi anh cả qua đời, thế gian này liền không còn Võ Nhị Lang nữa. Sống sót chính là Hành giả, là Ma Thần, là Thái Tuế!
Vô thức, Tống Huyền nhìn về phía muội muội Tống Nhị Ny.
Cô bé này lúc này đang ôm chân giò gặm ngon lành, thấy Tống Huyền nhìn lại, thậm chí còn cười hì hì đưa cho hắn một miếng.
Trong lòng Tống Huyền không hiểu sao lại hiện lên một ý nghĩ: Nếu mình c·hết rồi, cha mẹ cũng đã mất, không còn bất kỳ vướng bận nào, liệu Tống Nhị Ny không còn chỗ dựa trên thế gian này, sẽ biến thành cái dạng gì?
Bản chuyển ngữ này là thành quả của đội ngũ truyen.free, rất mong độc giả đón nhận.