(Đã dịch) Chư Thiên: Từ Tổng Võ Thế Giới Bắt Đầu - Chương 836: Triệu Cấu, ngươi là thái tử, thể diện điểm, đừng ném phần!
Nghe rằng mình không cần phải chết, Triệu Bàn thoạt tiên vui mừng khôn xiết, nhưng ngay lập tức, sắc mặt hắn lại trở nên cực kỳ khó coi.
Bởi lẽ, lão tổ chỉ nói đến hắn, còn về phần hoàng hậu và thái tử của hắn thì hoàn toàn không được nhắc đến.
Rõ ràng, điều này có nghĩa là những người còn lại đã bị lão tổ từ bỏ, trở thành con bài mặc cả trong cuộc đàm phán với Tống Huyền.
“Lão tổ, thật sự không có biện pháp nào sao?”
Triệu Bàn vẫn còn chút không cam lòng. Thân là hoàng đế của một khí vận hoàng triều, cuối cùng lại không bảo vệ nổi cả vợ con mình. Sự tủi nhục này khiến hắn gần như phát điên.
Lão tổ Đạo Tống lạnh lùng liếc nhìn hắn một cái rồi nói: “Lão phu không phải đang bàn bạc với ngươi, mà là đang hạ lệnh!”
Hắn hất tay áo, đẩy Triệu Bàn ra khỏi tổ điện, tiếng nói lạnh lùng vọng mãi trong đầu vị hoàng đế bị ruồng bỏ:
“Làm tốt việc ngươi phải làm đi, nếu không, chẳng cần Tống Huyền ra tay, lão tổ đây sẽ là người đầu tiên phế bỏ ngươi!”
Triệu Bàn sắc mặt tái nhợt, lê bước với thân thể rệu rã, lang thang như một bóng ma trong hoàng cung. Hắn không biết đã đi bao lâu, chỉ thấy chân trời đã hửng sáng, đại triều hội sắp diễn ra không còn xa nữa.
Cuối cùng, hắn dường như đã hạ một quyết tâm nào đó, trong mắt hiện lên một tia tàn nhẫn, rồi hướng về cung Không Ninh của hoàng hậu mà đi.
Vừa bước vào cung môn, hoàng hậu đã bước ra đón.
“Bệ hạ, mọi việc đã xong xuôi cả rồi chứ? Tống Huyền bên đó thái độ thế nào, lão tổ có động thái gì không?”
Triệu Bàn im lặng, đứng đó, lặng lẽ nhìn ngắm người phụ nữ đoan trang, xinh đẹp này. Trong toàn bộ hậu cung, nàng không phải người xinh đẹp nhất, cũng không phải người khiến hắn vui lòng nhất, nhưng không hề nghi ngờ, đây là người phụ nữ duy nhất hắn yêu trong đời này.
Năm đó, khi hắn chỉ là một hoàng tử không mấy nổi bật, vốn dĩ không hề có chút cơ hội nào để lên ngôi hoàng đế, chính người phụ nữ trước mắt này đã dứt khoát chọn hắn, thậm chí còn giúp hắn tranh thủ được sự ủng hộ của Đại La Tông. Nhờ đó, hắn mới có được sự ưu ái của các lão tổ trong tổ điện, cuối cùng ngồi lên ngai vàng mà hắn hằng ao ước. Hắn đã tại vị suốt hai ngàn năm.
“Bệ hạ!”
“Bệ hạ!”
Hoàng hậu gọi liên tiếp mấy lần, thấy hoàng đế vẻ mặt thất thần, lòng nàng bắt đầu dấy lên một dự cảm chẳng lành.
“Dao Nhi!”
Triệu Bàn gọi nhũ danh của hoàng hậu, hơi không dám nhìn thẳng vào mắt nàng, thấp giọng nói: “T��ng Huyền rất mạnh, mạnh mẽ vượt xa sức tưởng tượng của ta. Hắn đã gặp mặt lão tổ, và ngay cả lão tổ cũng chỉ có thể lựa chọn đàm phán với hắn!”
Hoàng hậu là người thấu hiểu lòng người, Triệu Bàn vừa nói vậy, nàng gần như đã hiểu ngay.
“Vậy nên, lão tổ đã thỏa hiệp, và con bài mặc cả cho sự thỏa hiệp đó, chính là từ bỏ chàng, hay nói đúng hơn, là từ bỏ chúng ta?”
Triệu Bàn gật đầu. “Chỉ còn một canh giờ nữa là đại triều hội bắt đầu. Trong đại triều hội hôm nay, ta sẽ phế truất hoàng hậu, lập Thục Phi làm hậu. Đồng thời, lập Triệu Triết làm giám quốc thái tử!”
Đối với kết quả này, hoàng hậu dường như đã đoán trước được. Trong nửa tháng qua, những thay đổi trong hậu cung đã khiến nàng sớm hiểu rõ. Giờ phút này, chính tai nghe được Triệu Bàn đưa ra kết luận, thay vào đó, nàng lại thoải mái nở nụ cười.
“Không có tông môn che chở, thiếp thân cũng chẳng khác nào cánh bèo trôi vô định thôi, sớm muộn gì cũng sẽ có ngày này.”
Vừa dứt lời, trong tay nàng bỗng xuất hiện một thanh dao găm ánh lên sắc đen u ám. Nàng cười buồn một tiếng: “Bệ hạ giờ phút này đến, là muốn nhìn thiếp chết sao?”
Triệu Bàn nhắm mắt lại, không dám nhìn nàng, chậm rãi quay người đi ra ngoài cửa, nói: “Trẫm Triệu Bàn, chỉ có thể có một hoàng hậu đã chết, không thể có một hoàng hậu bị phế truất! Dù cho có phế truất nàng, Tống Huyền cũng sẽ không buông tha nàng, chi bằng thế này, hãy giữ chút thể diện, kết thúc với thân phận hoàng hậu!”
“Triệu Bàn!”
Trong phòng, giọng hoàng hậu hơi bén nhọn vang lên: “Trước khi chia tay, cho thiếp hỏi chàng một câu cuối cùng!”
Không đợi nàng đặt câu hỏi, Triệu Bàn đã nói ngay: “Đừng hỏi. Yêu! Tình yêu ấy chưa từng thay đổi!”
Trong phòng im lặng, dường như rất hài lòng với câu trả lời này. Triệu Bàn đứng ngoài cửa chờ một lát, không bao lâu sau, Đồng công công đi đến trước mặt hắn, khẽ thở dài.
“Bệ hạ, Hoàng hậu nương nương đã băng hà!”
Triệu Bàn không dám quay người nhìn lại, hốc mắt đỏ hoe, mặt hắn run run nói: “Trẫm biết rồi. Đi, đến Đông Cung!”
Trên đường đến Đông Cung, Triệu Bàn nhớ lại rất nhiều. Sở dĩ mình rơi vào tình cảnh này, mọi rắc rối đều bắt nguồn từ thái tử Đông Cung Triệu Cấu. Nếu có thể làm lại... Triệu Bàn lắc đầu, dù có làm lại, kết cục của hắn cũng chẳng khá hơn là bao. Đó là một sự bế tắc không lối thoát. Giữa hắn và Đại La Tông là mối liên kết lợi ích ràng buộc chặt chẽ, căn bản không thể tách rời. Điều này cũng có nghĩa là, cho dù có làm lại, hắn cũng chỉ có thể đi theo con đường ủng hộ thái tử do hắn và hoàng hậu sinh ra đến cùng. Chỉ cần Tống Huyền ủng hộ Triệu Triết, hai bên tất yếu sẽ đối đầu nhau, căn bản là vô phương giải quyết!
Suốt khoảng thời gian này, hắn đã suy tính rất nhiều lần, nhưng mỗi một lần, dù hắn có dùng âm mưu hay tính kế gì, đối mặt Tống Huyền đều thảm bại thê thảm. Tại Vạn Linh Đại Lục, thực lực mới thật sự là nền tảng quyết định tất cả. Thực lực không đủ, dù là dựa thế hay tính kế, tất cả đều vô dụng!
Bên ngoài Đông Cung, hoàng gia thị vệ đã sớm vây kín như nêm cối, không chỉ vậy, ở vòng ngoài cùng còn có cả binh mã Hoàng Thành Ti trấn giữ. Khi Triệu Bàn đến, binh mã Hoàng Thành Ti ngay lập tức ngăn cản vị hoàng đế cao cao tại thượng này, không cho phép ông ta tiến vào. Cho đến khi một tên Thiên hộ Hoàng Thành Ti, dường như đã nhận được thông báo, liền vung tay lên, đám người mới tản ra, nhường lối cho Triệu Bàn.
Triệu Bàn cố nén cơn tức giận trong lòng, bước nhanh vào Đông Cung. Rất nhanh, từ bên trong vọng ra tiếng thái tử rên rỉ, gào khóc: “Phụ hoàng, con không muốn chết, con thật sự không muốn chết!” “Cứu con với, phụ hoàng, mau cứu con, con không muốn chết mà!” Xen giữa đó, còn ẩn hiện tiếng Triệu Bàn gầm lên giận dữ vì thái tử không chịu tranh đấu: “Ngươi là thái tử, cho dù là chết, cũng phải có chút khí phách, đừng làm mất mặt thái tử!” “Phế vật! Ta và mẫu thân ngươi đều là thiên kiêu một đời, sao lại sinh ra một phế vật như ngươi!” “Đã ngươi không giữ thể diện, vậy trẫm sẽ giúp ngươi giữ thể diện!”
Mặt đất rung lên một trận, chẳng bao lâu sau, Triệu Bàn sắc mặt âm trầm bước ra khỏi Đông Cung đại điện. Hắn hất tay áo, tr��m giọng nói: “Truyền chỉ, Hoàng hậu và Thái tử trong lúc tu luyện đã tẩu hỏa nhập ma, băng hà vào đêm qua!”
Hắn nhìn về phía Đồng công công, nói: “Ngươi và ta lớn lên cùng nhau từ thuở nhỏ. Trước khi trẫm thoái vị, trẫm không cầu gì khác, chỉ cầu ngươi thay trẫm, lo liệu hậu sự cho họ theo đúng nghi lễ hoàng gia!” Đồng công công ánh mắt phức tạp nhìn thoáng qua vị hoàng đế độc đoán, nhất ngôn cửu đỉnh, từng quyết đoán càn khôn này, rồi chậm rãi gật đầu.
“Bệ hạ cứ an tâm vào triều. Lão nô sẽ thay bệ hạ đưa tiễn nương nương và thái tử đoạn đường cuối cùng!”
Triệu Bàn cố nặn ra một nụ cười. “Những ngày qua, thực ra trẫm cũng hối hận. Nếu như, ban đầu nghe lời khuyên của ngươi nhiều hơn, sớm buông tay hơn một chút, dù không giữ được quyền thế, nhưng có lẽ đã có thể sống an bình bên vợ con, làm một người phú quý nhàn hạ, cũng xem như không tệ. Đáng tiếc thay, thế gian này, nào có hai chữ ‘nếu như’!”
Nói rồi, hắn cuối cùng nhìn thật sâu một lần nữa vào hoàng cung rộng lớn này. Hắn biết rõ, sau ngày hôm nay, nơi đây sẽ không còn thuộc về hắn nữa, và toàn bộ Đạo Tống hoàng triều, kể từ hôm nay, sẽ đổi chủ!
Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mọi sự sao chép cần được sự cho phép.