(Đã dịch) Chư Thiên Võ Đạo Lộ - Chương 36 : Không ưa
Chân khí cuối cùng còn sót lại một luồng, kỳ thực đã đạt đến cảnh giới cực lạc. Độ cô đọng không hề thua kém Cửu Dương chân khí ẩn sâu bên trong, nhưng không giống Cửu Dương chân khí thuần dương chính khí, loại chân khí này mang đến cảm giác sắc bén, như một thanh kiếm vô cùng sắc bén.
Nhưng tiếc nuối chính là, loại chính khí này dù mạnh mẽ, lại khó lòng áp chế luồng dị chất chính khí. Không phải luồng chính khí này không đủ mạnh, mà là nó quá kỳ quái. Nó tựa như con giòi bám xương, hòa nhập vào cơ thể Lệnh Hồ Trùng, cùng chân linh trong cơ thể Lệnh Hồ Trùng gần như không còn phân biệt.
“Có thể là, luồng chân khí hút tinh này quả thật vô cùng kỳ lạ. Dường như đây vốn là một luồng chân khí chính đáng bị cưỡng ép đưa vào cơ thể hắn, hút tinh của tú hoa sen, kèm theo đó là một luồng chân khí thuần túy kinh khủng, cùng với thủ đoạn cực kỳ tàn khốc và hiểm độc. Trong thế giới giang hồ tự phụ này, thứ chân khí đó chỉ gây tai hại và nỗi sợ hãi, ngoại trừ ta ra thì không ai khác có thể làm được.” Thâm Ly từ đáy lòng cũng âm thầm suy đoán.
“Thế nhưng, có vẻ như lần này ta đã sai rồi. Lệnh Hồ Trùng sao lại nhanh chóng kết giao với phe Nhậm Ngã Hành như vậy? Chẳng lẽ đã có quy tắc gì sao? Không đúng, nếu phe Nhậm Ngã Hành thoát khỏi phiền phức sớm thế, e rằng Đông Phương cô nương sẽ gặp rắc rối!” Thâm Ly không khỏi nhíu chặt lông mày. Dù là ai, Thâm Ly trong lòng đều rõ, phe Nhậm Ngã Hành là kẻ tuyệt đối có dã tâm, một khi thoát khỏi cảnh tù đày sẽ tự nhiên tranh giành ngôi giáo chủ, tất yếu sẽ phát sinh xung đột với Đông Phương cô nương. “Lệnh Hồ huynh, nếu ta đoán không sai, đó chính là luồng hút tinh chính khí trong cơ thể huynh. Ta rất hiếu kỳ, huynh đã tu luyện hút tinh như thế nào? Luồng hút tinh trên người huynh hẳn không phải loại ta có thể truyền cho huynh. Mong rằng huynh có thể đến Tây Hồ biệt trang.” Nguyên nói.
“Ừm, Thâm Ly huynh đệ làm sao mà biết?” Nghe được câu này, Lệnh Hồ Trùng lộ vẻ kinh ngạc tột độ. Tung tích của Nhậm Ngã Hành là một bí mật lớn, việc của hắn trong giang hồ cũng chỉ có vài người biết. Nhậm Ngã Hành vẫn ẩn mình kỹ càng, nhưng đã điều tra rất lâu để tìm manh mối. Mà giờ đây, Thâm Ly lại nói ra một hơi, dường như đã biết rất rõ ràng rồi.
“Chẳng trách là thứ khiến ta phải gánh chịu họa này.” Thâm Ly khẽ nhếch khóe miệng.
“Đúng vậy, tựa như Thâm Ly ca ca nói vậy, chính là thứ tai họa này.” Lệnh Hồ Trùng nói với vẻ mặt khó coi, đáy mắt dần hiện lên vẻ phẫn nộ.
“Ta rất hiếu kỳ, Lệnh Hồ huynh đệ đến Tây Hồ biệt trang Hoa Sơn bằng cách nào? Là ai dẫn huynh đi, Nh���m Ngã Hành hay Nhậm Doanh Doanh?” Nguyên nói tiếp. Hiển nhiên, hắn đối với những gì Lệnh Hồ Trùng đã trải qua cũng rất tò mò. Hắn muốn biết âm mưu của mình đã bị phá hoại thê thảm đến mức nào, Lệnh Hồ Trùng đã đến Tây Hồ biệt trang bằng cách nào.
“Trán... Thâm Ly ca ca ngay cả những chuyện này cũng biết sao?” Lệnh Hồ Trùng nhìn Thâm Ly với ánh mắt có phần khác lạ. Hiển nhiên, trong mắt hắn, Thâm Ly thực sự quá thần bí.
“Có gì mà kỳ lạ đâu? Chuyện Nhậm Ngã Hành bị giam dưới vách núi dù là bí ẩn trong giang hồ, nhưng cũng không thoát khỏi tai mắt của ta. Còn Nhậm Doanh Doanh, bao năm qua vẫn luôn tìm kiếm tung tích phụ thân, đây cũng chẳng phải bí mật gì to tát.” Thâm Ly nhàn nhạt nói, ý rằng hắn sẽ không nói hết những gì Lệnh Hồ Trùng đương nhiên biết.
“Thì ra là thế.” Nghe xong lời của Thâm Ly, Lệnh Hồ Trùng cũng chợt bừng tỉnh.
“Sau khi huynh đệ chia tay Thâm Ly ca ca, ta cùng Nhạc Linh San trở lại Hoa Sơn. Bởi vì bị phạt xuống vách núi, tại đó vô tình gặp được cơ duyên, nên mới gặp được Nhậm Ngã Hành.” Lệnh Hồ Trùng nói.
Thâm Ly nghe xong, cũng hiểu ra. Lòng thầm than, quán tính của kịch bản này thật đáng sợ. Cho nên Lệnh Hồ Trùng có thể gặp được Nhậm Ngã Hành, mặc dù thời gian và địa điểm không giống nhau, nhưng kết quả cuối cùng vẫn không thay đổi.
“Nhưng hiện tại xem ra, cái Hút Tinh đại pháp này không dễ luyện như vậy, chứ ta cũng sẽ không dễ dàng gì học được thứ đó.” Thâm Ly thầm nghĩ.
“Cái lão ma đầu đáng ghét này, lưu lại Hút Tinh đại pháp để gây họa cho người khác, quay đầu lại còn giở trò trả đũa, thực sự là quá ghê tởm!” Vẻ mặt Lệnh Hồ Trùng càng lúc càng phẫn nộ.
“Thứ mà ngươi học được không phải chuyện tốt, nhưng ta rất hiếu kỳ, với năng lực của lão ma đầu đó, nếu ta biết chuyện này, lão sẽ không dễ dàng để ngươi sống sót rời đi đâu.” Thâm Ly khẽ nhếch khóe miệng.
“Hừ, lão ma đầu đó quả nhiên không có ý tốt! Hắn lưu lại dị chất khí trên người ta, đồng hóa chân khí trong cơ thể ta. Hắn trả ta về là để tiêu hao sức mạnh của Hoa Sơn. Cứ như vậy, lão muốn sư phụ ta phải hao tổn tinh thần chính khí để giúp ta áp chế luồng dị chất khí này sao? Đúng là ghê tởm!” Lệnh Hồ Trùng càng thêm tức giận.
“Hóa ra là như vậy, Nhậm Ngã Hành quả nhiên chưa hết thời. Dù bị giam dưới Tây Hồ ngục giam bao năm nay, dã tâm của hắn vẫn không hề suy giảm.” Thâm Ly trầm ngâm nói.
Nhậm Ngã Hành là một anh hùng chân chính, một đời đầy dã tâm. Trong câu chuyện Tiếu Ngạo Giang Hồ, ông ta cùng Nhạc Bất Quần và Lệnh Hồ Xung đều có một điểm chung: cuối cùng đều rời khỏi vũ đài giang hồ.
“Lệnh Hồ huynh, thương thế trong cơ thể huynh quả là có chút phiền phức. Nếu muốn giải quyết triệt để, e rằng chỉ có ba cách thôi.” Thâm Ly lắc đầu nói. “Ba cách sao?” Lệnh Hồ Trùng ngập ngừng nói, “Sư phụ ta nói muốn giải quyết vấn đề trong cơ thể ta thì chỉ có Dịch Cân Kinh, chứ không còn cách nào khác.” Lệnh Hồ Trùng vốn muốn nói về việc Phong Thanh Dương đã xác nhận thân phận và tìm cách khác, nhưng lại thôi.
“Ha ha, nghe lời huynh đệ nói, khí chất nhuệ khí đó của Lệnh Hồ huynh đệ hẳn là truyền từ Phong Thanh Dương. Hoa Sơn quả đúng danh bất hư truyền. Dù đang trên đà xuống dốc, nhưng lạc đà gầy chết vẫn hơn ngựa béo.”
“Này, Thâm Ly huynh đệ, ngay cả chuyện này huynh cũng biết sao? Thật chẳng có điều gì mà huynh không biết vậy! Phong Thanh Dương của Hoa Sơn mấy chục năm nay chưa từng xuất hiện ở Hoa Sơn, vậy mà huynh lại biết về việc ông ấy truyền thụ kiếm pháp? Huynh không phải là lão quái vật đó chứ?” Lệnh Hồ Trùng kinh ngạc nói, nửa đùa nửa thật. Anh ta có chút không nói nên lời, trong lòng cảm thấy Thâm Ly càng thêm bí ẩn.
Thâm Ly chỉ cười bí ẩn, để lộ vẻ mặt như một câu đố không lời giải.
“Được rồi, Thâm Ly huynh đệ quả thật không giống người thường, xin tha lỗi cho sự đường đột của ta. Đúng rồi, Thâm Ly huynh đệ chỉ nói có ba cách, ngoài Dịch Cân Kinh ra, liệu còn cách nào khác không?”
“Một là phải tìm được Bắc Mệnh Thiên Lực. Sau khi tìm được Bắc Mệnh Thiên Lực, huynh có thể hòa tan hoàn toàn luồng chân khí hút tinh trong cơ thể mình.” Thâm Ly nói.
“Bắc Mệnh Thiên Lực này dường như chưa từng nghe nói đến.” Nghe xong lời của Thâm Ly, Lệnh Hồ Trùng cùng những người khác đều lộ ra vẻ hoài nghi.
“Bắc Mệnh Thiên Lực là một trong những môn phái ẩn dật nổi danh trong võ lâm, là một trong các thần công của phái Tiêu Dao. Còn Hấp Tinh Đại Pháp, đó chỉ là một sự suy diễn còn sót lại từ Bắc Mệnh Thiên Lực. So với Bắc Mệnh Thiên Lực chân chính, nó chẳng khác nào ánh đom đóm so với trăng sáng.”
Hút Tinh đại pháp tuy cũng tinh diệu, nhưng hiển nhiên không thể sánh bằng Bắc Mệnh Thiên Lực. “Hút Tinh đại pháp đã đáng sợ như vậy, mà nó chỉ là phỏng theo Bắc Mệnh Thiên Lực thì thật không thể tưởng tượng nổi. Nhưng Bắc Mệnh Thiên Lực đó từ đâu mà có?” Sau một thoáng chấn động, Lệnh Hồ Trùng lại tỏ ra thất vọng.
“Không biết.” Thâm Ly lắc đầu. Hắn cũng thực sự không biết Bắc Mệnh Thiên Lực có từ đâu. Ít nhất trong Tiếu Ngạo Giang Hồ, hắn không biết. Thậm chí, ngoài những tàn dư của Bắc Mệnh Thiên Lực còn sót lại, Bắc Mệnh Thiên Lực chân chính có còn tồn tại hay không, hắn cũng không rõ.
“Lời giải thích của công tử thật khó hiểu, đây là lần đầu tiên ta nghe thấy điều này.” Lam Phượng Hoàng đứng bên cạnh không kìm được lên tiếng. Từ khi rời khỏi Thâm Ly, nàng vẫn luôn cảm thấy chàng như một bí ẩn, dường như không điều gì chàng không biết, không gì có thể che giấu được chàng, khiến nàng có cảm giác không chân thực. Nhưng giờ đây, cuối cùng nàng cũng thấy Thâm Ly có điều không biết.
“Phượng Hoàng, ngươi không phải là ngứa đòn đấy chứ? Đêm nay ta sẽ ‘thỉnh giáo’ ngươi một chút.” Thâm Ly liếc nhìn Lam Phượng Hoàng một cái, rồi thẳng thừng nói.
“A!” Lời hắn vừa dứt, Lam Phượng Hoàng kinh hãi kêu lên một tiếng, liền không khỏi lùi lại một bước, nhìn vào đôi mắt sâu thẳm của Thâm Ly với vẻ cảnh giác.
“Xem ra cách thứ hai này không khả thi rồi. Vậy không biết cách cuối cùng là gì?” Lệnh Hồ Trùng hỏi Thâm Ly.
“Ha ha, cách cuối cùng này rất đơn giản, nhưng cũng rất khó khăn. Tìm một người có Tiên Thiên Chính Khí ưu việt, để giúp ngươi khai mở một lần. Sau đó sẽ triệt để giải quyết, thậm chí có thể cải biến luồng chân khí khác biệt này. Có lẽ đến lúc đó, sức mạnh của huynh sẽ tăng tiến rất nhiều.” Thâm Ly nói.
“Thâm Ly huynh đệ quả là biết nói đùa. Từ khi tổ sư Trương Tam Phong của Võ Đang đến nay, giang hồ vẫn chưa từng xuất hiện cao thủ Tiên Thiên Chính Khí nữa.” Lệnh Hồ Trùng cũng có chút thất vọng lắc đầu nói.
“Lệnh Hồ huynh cũng đừng quá bi quan, tổng có biện pháp.” Thâm Ly thấy dáng vẻ của Lệnh Hồ Trùng, cũng không kìm được khuyên nhủ một câu.
“Cám ơn Thâm Ly huynh đệ. Yên tâm đi, ta Lệnh Hồ Trùng cũng không phải vô dụng. Dù không có Tiên Thiên Chính Khí, sư phụ cũng đã hứa sẽ giúp ta luyện hóa bằng Tử Hà Thần Công. Chỉ cần có đủ thời gian là có thể hoàn toàn tinh luyện nó.” Lệnh Hồ Trùng nói.
“Tử Hà Thần Công quả là diệu pháp, cũng rất tốt. Với thiên tư của Tử Hà Thần Công, nó hoàn toàn có thể giúp. Hơn nữa, cũng rất có hy vọng.” Thâm Ly trầm ngâm một lát rồi gật đầu.
“Thâm Ly huynh đệ quả nhiên uyên bác, ngay cả điều này cũng biết.” Lệnh Hồ Trùng nhìn Thâm Ly với ánh mắt càng thêm khâm phục. Hiển nhiên, hắn đã hoàn toàn tin phục.
“À phải rồi, Thâm Ly huynh đệ, đến giờ ta vẫn chưa biết thân phận của huynh. Với phong thái của Thâm Ly huynh đệ, chắc hẳn huynh có xuất thân bất phàm.” Lệnh Hồ Trùng nhìn Thâm Ly hỏi.
“Lệnh Hồ huynh khách khí. Ta là đệ tử phái Võ Đang, sư phụ là Trùng Hư đạo trưởng của Võ Đang.” Thâm Ly đáp.
“Thì ra là đệ tử chân truyền của Võ Đang! Chẳng trách Thâm Ly huynh đệ lại có thủ đoạn phi phàm như vậy. Thật khiến người ta phải kính nể!” Lệnh Hồ Trùng vẫn kinh ngạc nhìn Thâm Ly.
Phái Võ Đang, cùng với Thiếu Lâm tự, đều là Thái Sơn Bắc Đẩu của võ lâm. Dù danh tiếng có thể không vang dội như Thiếu Lâm, nhưng địa vị của họ vẫn cực kỳ siêu thoát.
“Lệnh Hồ huynh quả là người nho nhã lễ độ.” Thâm Ly nói.
“Thâm Ly huynh đệ đến Hành Sơn là để tham gia nghi thức Kim Bồn Rửa Tay của Lưu Chính Phong sao?”
“Kim Bồn Rửa Tay ư? Tính ta trời sinh thích náo nhiệt, nên mới đi đến đó thôi.” Thâm Ly không phủ nhận, gật đầu. Trong lòng, hắn thực ra chẳng coi trọng cái gọi là anh hùng hào kiệt tụ tập tại nghi thức Kim Bồn Rửa Tay đó, rất ít kẻ có thể lọt vào mắt hắn. Họ chỉ làm vậy vì muốn lưu danh sử sách mà thôi.
“Thâm Ly huynh đệ, lần này thật chính là cám ơn huynh. Nhưng mà lần này, ta và sư muội Nhạc Linh San đi ra thời gian cũng không ngắn, nên trở về. Nếu không sư phụ và sư nương lại phải lo lắng. Lần sau gặp lại, chúng ta hãy uống rượu tâm sự thật vui vẻ.” Lệnh Hồ Trùng nói. “Được rồi, vậy Lệnh Hồ huynh đi thong thả, ta không tiễn nữa.” Thâm Ly gật đầu nói. Hắn nhìn hai người rời đi.
“Lần này không có Lệnh Hồ Trùng, Lâm Bình Chi và những người của phái Thanh Thành, đám người ở vườn ngọc đó chắc chắn không náo nhiệt được nữa. Chỉ là không biết Đông Phương cô nương liệu có đến không?” Thâm Ly âm thầm suy tư, ánh mắt dần lộ vẻ mong chờ.
Theo cốt truyện gốc, Đông Phương cô nương chắc chắn sẽ xuất hiện ở Hành Sơn. Nhưng giờ đây, vì đã can thiệp sớm vào đường đi của họ, Thâm Ly có chút không chắc chắn.
“Lẽ ra nàng sẽ đến. Với tính cách của Đông Phương cô nương, ngôi vị giáo chủ Nhật Nguyệt Thần Giáo kém xa muội muội nàng.” Vì vậy Thâm Ly cũng âm thầm suy đoán.
Đông Phương cô nương giành được ngôi vị giáo chủ Nhật Nguyệt Thần Giáo, ngoài sự tàn nhẫn, một điều quan trọng hơn hiển nhiên là nàng muốn thông qua quyền lực của Nhật Nguyệt Thần Giáo để tìm kiếm tung tích muội muội mình. Giờ đây đã có tin tức về muội muội, ngôi vị giáo chủ Nhật Nguyệt Thần Giáo đối với nàng đã không còn quan trọng đến vậy.
Cùng lúc đó, tại Hành Sơn, trong một căn phòng sang trọng, một nữ nhân mặc trường bào đỏ thẫm, mắt kẻ viền mực đỏ đậm, toát lên khí chất quyến rũ, đang nửa nằm trên giường mềm. Đôi mắt nàng nhìn xa xăm, vẻ mặt có chút bối rối, nhưng cũng pha lẫn chút căng thẳng và mong chờ.
“Quả nhiên là tên lãng tử phong lưu đó rồi, lại đang cùng một nữ nhân khác sao? Chẳng biết giờ này muội muội ta ở đâu.” Nàng khẽ lắc đầu, “Lam Phượng Hoàng thì không phải, nàng và muội muội ta tuổi tác chênh lệch quá lớn... Lam Phượng Hoàng, ta hy vọng ngươi không quên thỏa thuận của chúng ta, nếu không...” Nữ nhân tự lẩm bẩm, trán khẽ nhăn vì đau khổ và lo lắng.
Nữ nhân này không ai khác, chính là Đông Phương cô nương, vị giáo chủ Nhật Nguyệt Thần Giáo được xưng là Đông Phương Bất Bại. Tại một khách sạn ở Hành Sơn, sau khi rời khỏi chỗ của Thâm Ly, Lệnh Hồ Trùng và Nhạc Linh San trở về phòng.
“Xung nhi, San nhi, hai đứa về rồi à?” Ngay lúc họ bước vào sân, một bóng người từ từ đi ra khỏi phòng.
Người đó hơn ba mươi tuổi, mặc một bộ áo choàng màu tím nhạt cùng áo khoác xanh nhạt. Hắn rất béo, quanh mắt có vài nếp nhăn, nhưng vẫn toát lên một vẻ quyến rũ.
“Mẫu thân!”
“Sư nương!”
Thấy người đến, Lệnh Hồ Trùng cùng Nhạc Linh San vội vàng tiến lên hành lễ.
“Hừ, còn không biết sư nương và sư phụ lo lắng cho hai đứa nhường nào sao!” Lúc này, một giọng nói lạnh như băng nhưng không mất uy nghiêm truyền từ trong nhà ra. Tiếp đó, một bóng người áo xanh cũng từ trong nhà bước ra.
Người mặc áo xanh nho nhã, sắc mặt gầy gò, toàn thân toát lên vẻ chính trực. Dù có vẻ lạnh lùng, nhưng vẫn giữ được phong thái của một bậc chính nhân quân tử.
“Cha!”
“Sư phụ!”
Nhạc Linh San và Lệnh Hồ Trùng đều căng thẳng, vẻ mặt lộ rõ sự lo lắng khi thấy người đến. Không cần phải nói, có thể khiến Lệnh Hồ Trùng cùng Nhạc Linh San biểu hiện ra vẻ mặt như vậy, ngoài Nhạc Bất Quần ra, hiển nhiên không còn ai khác.
“Mặt mũi đầy mùi rượu, còn ra ngoài uống rượu khiến người ngoài nhìn vào ra thể thống gì nữa!” Ngửi thấy mùi rượu nồng nặc đó, Nhạc Bất Quần khẽ nhíu mày, hừ lạnh một tiếng rồi nói.
“Được rồi, ca ca, San nhi và Xung nhi đã trở lại, chớ nói chuyện.”
Phiên bản này được thực hiện bởi truyen.free, rất mong nhận được sự đón đọc của quý vị.