(Đã dịch) Chư Thiên Võ Hiệp: Từ Toàn Chân Bắt Đầu - Chương 114 : Tìm kiếm ẩn cư chi địa
Cầu Thiên Xích cùng Trình Dao Già giao thủ. Lúc Cầu Thiên Xích còn ở Thiết Chưởng bang, nàng đã đọc qua hàng trăm quyển bí tịch trong Tàng Thư Các. Dù không thể sánh bằng Vương Ngữ Yên, nhưng so với những cao thủ võ lâm khác, nàng đã mạnh hơn rất nhiều. Hơn nữa, nàng còn có một năng lực mà Vương Ngữ Yên không có: tự mình cải tiến công pháp và luyện tập.
Lúc đầu, Trình Dao Già chiến ý ngút trời, nhưng sau hơn ba mươi hiệp giao chiến, nàng bắt đầu có chút khinh thường.
Nội lực, công pháp, chiêu thức, cùng khả năng ứng biến của Cầu Thiên Xích đều không phải đối thủ của Trình Dao Già.
Điều này cũng không có gì lạ, dù sao công phu của Thiết Chưởng bang không phù hợp với nữ giới, nếu không nàng đã chẳng vùi đầu vào Tàng Thư Các để học những công pháp khác.
Mặt khác, việc nàng đến Tuyệt Tình Cốc, một phần nguyên nhân cũng là vì nơi đó có những công phu tuyệt diệu.
Trình Dao Già dùng Lan Hoa Phất Huyệt Thủ, trực tiếp hóa giải Thiết Chưởng của nàng bằng chiêu Tứ Lạng Bạt Thiên Cân, khiến đối phương loạn nhịp. Không chỉ thế, nàng còn tung ra một chiêu Phách Không Chưởng, trực tiếp đánh trúng mục tiêu.
Chưởng đó vận dụng đến tám phần công lực của nàng. Khi Cầu Thiên Xích bị đánh bay, nàng đã cố gắng chống đỡ trực diện, hoàn toàn là một chiêu "lấy tổn thương đổi mạng".
Khi nàng ngã xuống đất, khí huyết cuồn cuộn, miệng phun máu tươi, cảm giác như lục phủ ngũ tạng đều muốn lệch vị trí.
Những người Thiết Chưởng bang đều ngây dại, nhưng không ai bỏ chạy. Duy chỉ có Công Tôn Chỉ, kẻ được nàng cứu, sợ đến muốn tè ra quần, lập tức bỏ chạy. Gã đàn ông kia đã mạnh đến đáng sợ, giờ đến cô gái này cũng lợi hại như vậy, hắn sống sao nổi ở chốn này?
Vương Chí Cẩn đương nhiên sẽ không dung túng gã nam nhân cặn bã này, hắn dùng Đạn Chỉ Thần Thông vừa học được, phóng ra một đạo kình lực, lập tức định trụ đối phương.
Vương Chí Cẩn không để ý đến gã, mà bước đến trước mặt Cầu Thiên Xích, nói với Trình Dao Già: "Gia nhi, sát khí của nàng ngày càng nặng. Nàng có còn là Gia nhi của năm nào không?"
"Tướng công, sư phụ nói, tu luyện Kỳ Môn Cửu Chuyển cần phải phóng khoáng tính cách, không thể rụt rè. Kẻ nào dám bảo thủ hạ của hắn vũ nhục tướng công, hơn nữa kẻ đi cùng nàng còn muốn giết chàng."
"Vậy nàng liền xông lên giết người đi. Võ lâm có quy củ: một là không thể lấy lớn hiếp nhỏ, hai là lấy đông hiếp yếu, ba là dùng ám tiễn hại người. Những điều này đều bị người đời khinh bỉ. Quy tắc quan trọng nhất chính là 'làm người nên lưu một đường'. Nàng đã như vậy, không cần ra tay nữa."
"Hừm, tướng công, chẳng phải chàng vừa rồi cũng trực tiếp ra tay giết người sao?"
"Thì ta cũng là trực tiếp giết. Còn nàng, đây là tỷ thí chính diện, hơn nữa không có ý chí 'nhất kích tất sát', vẫn còn cơ hội để đối phương có đường sống."
"Hừm, nói thế nào thì cũng là tướng công nói đúng cả."
Vương Chí Cẩn nhìn Trình Dao Già bĩu môi đến tận trời, không thèm lý luận với nàng nữa. Hắn nhìn Cầu Thiên Xích đang nằm bất động dưới đất, dùng chân khí trấn áp khí huyết cuồn cuộn trong ngũ tạng lục phủ của nàng.
"Thôi được, nàng cũng coi như đã có một bài học, mong nàng tự liệu lấy."
Vương Chí Cẩn nói vậy. Nguyên nhân hắn ngăn cản Trình Dao Già giết Cầu Thiên Xích không ít. Một là không muốn để tay Trình Dao Già vấy quá nhiều máu.
Hai là thân phận đối phương không hề đơn giản. Cầu Thiên Nhận vẫn chưa chết, nếu sau này hắn thật sự xuất gia, lỡ như biết Cầu Thiên Xích bị Trình Dao Già giết thì biết làm sao? Liệu hắn có đến báo thù không?
Mấy người Thiết Chưởng bang lập tức đến đưa Cầu Thiên Xích đi.
Triệu Chí Phương, người nãy giờ vẫn nhìn Vương Chí Cẩn và Trình Dao Già đại hiển thần uy, cuối cùng cũng hoàn hồn: "Sư huynh, sư muội, hai người thật sự quá lợi hại! Nếu ta có công phu như hai người, nhất định cũng sẽ đi tham gia Hoa Sơn Luận Kiếm. Còn tên này thì sao? Ta thấy hắn đúng là kén cá chọn canh nhất, cuối cùng còn bỏ chạy! Phi!"
Kẻ hắn nói tự nhiên là Công Tôn Chỉ đang toan bỏ trốn. Vương Chí Cẩn nghĩ đến Tuyệt Tình Cốc, liệu mình có nên ra tay mạnh hơn một chút, thu đoạt Tuyệt Tình Cốc của hắn?
Bởi vì sau khi học xong trận pháp của Đào Hoa Đảo, hắn vẫn luôn muốn tìm một nơi thế ngoại đào nguyên tương tự. Nhưng vì không thích khí hậu ven biển, nên mục tiêu của hắn không phải ở bờ biển.
Toàn Chân Giáo thì quá quen thuộc, nếu thiết lập trận pháp, chiếm đất ở đó, e rằng sau này người của Toàn Chân Giáo sẽ đến quấy rầy nàng.
Vì vậy hắn đã suy tính kỹ càng vài nơi:
Thứ nhất là thế ngoại đào nguyên sau khi Trương Vô Kỵ rơi xuống vách núi và tiến vào hang đá. Nơi đó được gọi là Thanh Bích Cốc.
Sơn cốc ấy thanh u hương ngát như bức họa, chim hót líu lo, hoa quả tươi tốt trĩu cành, tựa như động thiên phúc địa. Bốn phía núi cao vây quanh, dường như từ xưa đến nay chưa từng có dấu chân người lui tới. Hơn nữa, bốn phía đều là núi tuyết cắm vào mây, hiểm trở dốc đứng, chắc chắn không thể leo trèo ra vào. Đây hoàn toàn là một thế ngoại đào nguyên, cảnh tiên trần gian, một thế giới không người, chỉ có Trương Vô Kỵ từng đặt chân đến.
Bên trong còn có một cây bàn đào, Vương Chí Cẩn đã sớm muốn đến xem. Mục tiêu của hắn chính là tiên đào, nếu lấy nơi này làm đạo trường, e rằng ngay cả trận pháp cũng không cần.
Nhưng cũng có nhược điểm, đó là vùng lân cận ít người qua lại, thiếu thốn thứ gì sẽ rất khó bổ sung. Hơn nữa, hắn không thể nói với người khác là mình lấy đồ vật từ không gian ra.
Thứ hai là Bách Hoa Cốc, chính là sơn cốc nơi lão ngoan đồng Chu Bá Thông dưỡng lão trong "Thần Điêu Hiệp Lữ", cũng là nơi ông ta nuôi ngọc ong. Trong sách từng miêu tả Bách Hoa Cốc như sau: Chỉ thấy thung lũng xanh tươi, điểm xuyết những đóa hoa tươi đỏ, tím, vàng, trắng. Sơn cốc hướng Nam, núi cao ngăn gió bấc, có lẽ dưới lòng đất có tài nguyên khoáng sản như lưu huỳnh, than đá, nên địa khí đặc biệt ấm, nhờ vậy mùa xuân đến sớm, trăm hoa đua nở. Đối diện có hai vách núi sừng sững, ba cây đại tùng vươn thẳng lên trời, chắn ngang giữa vách núi, trở thành hai cánh cửa trời tự nhiên. Nói cách khác, Bách Hoa Cốc chính là một nơi cực tốt để dưỡng sinh dưỡng lão, bốn mùa như xuân.
Nơi đây không phải một địa danh có thật, căn bản không thể tìm kiếm. Sau này, khi Chu Bá Thông tiến vào nơi này, ông mới đặt tên là Bách Hoa Cốc.
Thứ ba là Vạn Kiếp Cốc, chính là nơi ở của Chung Vạn Cừu, phụ thân của Chung Linh trong "Thiên Long Bát Bộ". Nơi này nằm sâu trong một khu rừng rậm lớn, cổng vào có chín cây đại tùng che trời song song, lối vào sơn cốc nằm trong một thân cây cổ thụ. Sau khi vào cốc, trước mắt là một bãi cỏ lớn, khắp nơi đều có cây tùng. Cảnh sắc tuy không quá tuyệt vời, nhưng lại cách biệt thế gian, người ngoài khó mà tìm thấy.
Khuyết điểm là vùng lân cận đều là người Miêu, vấn đề giao tiếp ngôn ngữ sẽ rất khó khăn. Đại Lý có quá nhiều tộc người, dù là người Hán đi chăng nữa, hắn vốn là một người Hán, cũng không dễ thích nghi.
Cuối cùng chính là Tuyệt Tình Cốc của Công Tôn Chỉ.
Tuyệt Tình Cốc chính là nơi ở của các thế hệ Công Tôn Chỉ trong "Thần Điêu Hiệp Lữ". Bốn phía Tuyệt Tình Cốc cây cỏ xanh tươi mơn mởn, hoa nở rực rỡ như gấm, trên đường đi đã là phong cảnh đẹp tuyệt, nơi đây càng là một chốn danh lam thắng cảnh hiếm thấy. Dạo chơi một vòng, chỉ thấy bên đường có đôi ba tiên hạc, đàn nai trắng, sóc con thỏ con, đều không sợ người. Đương nhiên, trong cốc khắp nơi đều trồng tình hoa, cuối cùng bị Dương Quá, Trình Anh, Lục Vô Song ba người diệt sạch. Cốc này cách biệt thế gian, chính là một thế ngoại đào nguyên chân chính, là nơi cực tốt để an cư lạc nghiệp.
Gần Tuyệt Tình Cốc đều là người Hán, lại được gia tộc Công Tôn kinh doanh mấy trăm năm, Vương Chí Cẩn không cần phải bận tâm nhiều. Hắn nhìn Công Tôn Chỉ đang bị điểm huyệt, nói: "Ngươi có muốn sống không?"
"Muốn. Phi thường muốn, thiếu hiệp xin hãy nương tay cho huynh đệ một con đường sống? Ngày sau ta nhất định sẽ trọng tạ."
Bản chuyển ngữ này, một dấu ấn riêng biệt, chỉ tìm thấy tại truyen.free.