(Đã dịch) Chư Thiên Võ Hiệp: Từ Toàn Chân Bắt Đầu - Chương 47: Phương nam đạo môn
Rời khỏi Thái Hồ, Vương Chí Cẩn dẫn theo Quách Tĩnh cùng Dương Khang, một đường xuôi nam thẳng tiến Lâm An.
Chẳng bao lâu sau khi rời Thái Hồ, Hoàng Dung đã tìm đến. Nàng nghe tin Dương Khang cùng Quách Tĩnh kết bái huynh đệ, lòng không khỏi bứt rứt.
Dương Khang không hề tách đoàn trên đường đi, bởi chàng muốn tìm Bao Tích Nhược, mà đây chính là cơ hội tốt nhất.
Đến tối, Vương Chí Cẩn gọi Quách Tĩnh ra ngoài, bảo có chuyện cần nói. Hoàng Dung nghe thấy, liền lén lút đi theo sau.
Quách Tĩnh hỏi: "Vương đạo trưởng, ngài có chuyện gì dặn dò ư?"
Vương Chí Cẩn đáp: "Ta đã dặn ngươi bao nhiêu lần rồi, đừng gọi ta là đạo trưởng. Cứ gọi ta Vương Chí Cẩn, hoặc thân mật hơn là Vương huynh đệ cũng được."
"Vâng, Vương huynh đệ, từ nay về sau ta sẽ gọi ngài là Vương huynh đệ."
"Được lắm. Quách Tĩnh này, ngươi có thích Hoàng Dung không?"
Quách Tĩnh thoáng chút ngượng ngùng, nhưng vẫn ấp úng đáp: "Thích."
Hoàng Dung đang ẩn mình trong bóng tối, kỳ thực Vương Chí Cẩn sớm đã phát hiện, chỉ là không vạch trần mà thôi.
Vương Chí Cẩn tiếp lời: "Quách Tĩnh, gần đây dường như ngươi thiếu một phần cơ duyên. E rằng tương lai ngươi đến Đào Hoa Đảo cầu hôn sẽ không mấy phần thành công đâu. Ta có một phương pháp này, nếu ngươi sử dụng, cơ hội thành thân ở Đào Hoa Đảo sẽ tăng lên gấp mấy chục lần."
Quách Tĩnh nghe nhắc đến chuyện cầu hôn, lòng chàng vẫn chưa từng nghĩ tới sâu xa, nhất thời có chút ngượng nghịu không nói nên lời. Thế nhưng, nghĩ đến Dung Nhi, chàng tự nhủ nhất định phải cưới nàng, bèn hỏi: "Vậy thì phải làm thế nào đây ạ?"
"Rất đơn giản. Ta nơi đây có một bản kinh văn, chính là Cửu Âm Chân Kinh, là hạ quyển. Ngươi đừng hỏi ta có được từ đâu, dù sao đi nữa, Cửu Âm Chân Kinh chân chính thuộc về Toàn Chân Giáo ta.
Còn về phần bản Cửu Âm Chân Kinh của Hoàng Đảo Chủ, đó là do mẫu thân Hoàng Dung lừa lấy từ tay sư thúc tổ Chu Bá Thông của ta mà có.
Chúng ta cũng không bận tâm chuyện đó. Dù sao, đúng là trong họa có phúc, trong phúc có họa vậy.
Nếu nàng không lừa gạt được Cửu Âm Chân Kinh, e rằng sẽ chẳng có nhiều chuyện rối ren về sau, mà cuối cùng còn khiến cả sinh mệnh mình cũng phải tan biến.
Một tháng sau, ngươi hãy đến Đào Hoa Đảo. Nếu gặp một lão già lôi thôi lếch thếch, tính tình như trẻ con, đó chính là sư thúc tổ Chu Bá Thông của ta. Trên người ông ấy có bản thượng quyển Cửu Âm Chân Kinh, ngươi chỉ cần ngấm ngầm tiết lộ hạ quyển Cửu Âm Chân Kinh cho ông ấy mà thôi..."
Vương Chí Cẩn đang sắp đặt cho Quách Tĩnh một cơ duyên. Hoàng Dung nghe nhắc đến Cửu Âm Chân Kinh, không khỏi giật mình thốt lên, sao Vương Chí Cẩn lại có Cửu Âm Chân Kinh? Nhưng rồi nàng lại nghĩ, Tĩnh ca ca có được Cửu Âm Chân Kinh thì chỉ có lợi chứ chẳng có hại gì.
Quách Tĩnh cất bản Cửu Âm Chân Kinh rồi trở lại, lòng cảm thấy có chút bất an. Hoàng Dung thì đã sớm quay về bên đống lửa. Vương Chí Cẩn nhìn nàng, không nói lời nào, chỉ đứng yên lặng quan sát.
Sau một ngày hành trình, họ đã đến Bảo Ứng.
Họ không vào thành mà dừng chân nơi dã ngoại, đốt lên một đống lửa.
Bỗng nhiên, một đám người xông đến, hô vang: "Bắt dâm tặc!"
Khoảng năm sáu mươi đệ tử Cái Bang liền vây kín lấy họ.
Quách Tĩnh hỏi: "Các vị là ai, vì sao lại vây quanh chúng ta như vậy?"
Kẻ cầm đầu đám người Cái Bang, thân mang tám túi, lớn tiếng quát tháo: "Ba tên dâm tặc các ngươi, mau buông những cô nương kia ra!"
Vương Chí Cẩn có chút ngỡ ngàng, sao tự dưng mình lại biến thành dâm tặc? Giữa đêm khuya khoắt, ba gã nam nhân cùng một nữ nhân nơi dã ngoại quả thật dễ gây hiểu lầm.
"Bần đạo là Vương Chí Cẩn, đệ tử đời thứ ba của Toàn Chân Giáo, xin ra mắt chư vị anh hùng. Vì cớ gì mà các vị lại nói chúng ta là dâm tặc?"
Người của Cái Bang kia liền đáp lời: "Ồ, ngươi là người của Toàn Chân Giáo? Ta là Lê Sinh, đệ tử bát túi của Cái Bang, người giang hồ xưng là Giang Đông Xà Vương. Còn mấy người này là ai?"
Lê Sinh có chút nghi hoặc, khí chất của Vương Chí Cẩn không giống một đạo sĩ chút nào, trái lại tựa như một vương công quý tộc.
"Đây là Quách Tĩnh, đệ tử của Giang Nam Thất Quái. Đây là Dương Khang, đệ tử của sư bá Khưu Xứ Cơ thuộc Toàn Chân Giáo ta. Còn đây là Hoàng Dung của Đào Hoa Đảo. Chúng ta vì trời tối cửa thành đã đóng, nên dự định ngày mai mới vào thành. Các vị đây là...?"
Lê Sinh liếc nhìn bốn người, thấy Hoàng Dung chẳng hề giống như bị trói buộc. Hắn liền nói: "Thật xin lỗi, có lẽ chúng ta đã tính toán sai lầm rồi, xin các vị tha lỗi cho."
Vương Chí Cẩn hỏi: "Chư vị anh hùng, các vị giữa đêm khuya khoắt như thế này là vì cớ gì? Chẳng lẽ nơi đây thật có dâm tặc hoành hành sao?"
Lê Sinh đáp: "Các vị không hay biết đó thôi. Dạo gần đây, có một đám dâm tặc hoành hành khắp nơi, cướp đoạt những cô nương nhà lành. Chúng ta cũng đang tuần tra quanh đây, xem liệu bọn chúng có xuất hiện hay không, nên mới gây ra hiểu lầm này."
Vương Chí Cẩn nói: "Thì ra là vậy. Chúng ta chưa từng gặp bọn dâm tặc kia, nhưng nếu để ta bắt gặp, tất nhiên sẽ không dung thứ cho chúng đâu."
...
Sau vài lời hàn huyên, hai bên coi như đã quen biết. Tuy nhiên, người của Cái Bang liền quay về với công việc của mình, bởi ban đêm chính là thời điểm bọn dâm tặc hoành hành, họ không thể phí hoài thời gian được.
Quách Tĩnh nhìn theo đám người Cái Bang dần rời đi, rồi hỏi: "Vương huynh đệ, ngài nói chúng ta có nên đi giúp một tay không?"
"Đi chứ, đương nhiên là phải đi rồi. Ở Bảo Ứng này ta còn có một vị sư muội. Nàng là một khuê nữ xuất thân danh giá, ta e rằng nàng cũng sẽ bị bọn chúng bắt đi mất."
Vương Chí Cẩn kể, Trình Dao Già, đại tiểu thư của Trình gia ở Bảo Ứng, được coi là sư muội của chàng. Trước đây nàng từng đến Toàn Chân Giáo bái phỏng, nên cũng có quen biết.
Tuy nhiên, chuyện đó đã là của năm sáu năm về trước. Tr��nh Dao Già năm nay mới mười sáu tuổi, vẫn còn nhỏ hơn Vương Chí Cẩn. Năm sáu năm không gặp, e rằng khó mà nhận ra được nữa.
Hoàng Dung thắc mắc: "Sư muội ư? Chẳng phải Toàn Chân Giáo không thu nữ đệ tử sao, sao ngươi lại có sư muội được?" Dương Khang cũng nhìn Vương Chí Cẩn, bởi chàng cũng không am hiểu lắm về Toàn Chân Giáo.
"Làm gì có chuyện không thu nữ đệ tử? Đệ tử đời thứ hai của Toàn Chân Giáo ta, tức một trong Toàn Chân Thất Tử, Thanh Tịnh Tán Nhân Tôn Bất Nhị, chính là nữ nhân đó thôi. Chẳng qua, vì Toàn Chân Giáo phần lớn đều là nam nhân, nên không thu nữ tử làm đệ tử xuất gia, mà nữ đệ tử đều là tục gia đệ tử.
Hơn nữa, Toàn Chân Giáo tại đạo môn phương Bắc có thể nói là địa vị bá chủ, thuộc về Nội Đan phái. Hàng chục đạo quán lớn nhỏ ở phương Bắc đều thuộc về thế lực của Toàn Chân Giáo ta, trong số đó cũng có các đạo quán dành cho nữ đệ tử."
Vương Chí Cẩn giải thích.
Hoàng Dung trầm ngâm một lát, rồi hỏi: "Vậy mấy ngày nay chúng ta đi ngang qua không ít đạo quán, vì sao không ghé vào tá túc?"
Vương Chí Cẩn đáp: "Thế lực của Toàn Chân Giáo tuy mạnh ở phương Bắc, nhưng khi đến phương Nam, lại bị chèn ép vô cùng dữ dội.
Triều đình phương Nam không hề tín nhiệm Toàn Chân Giáo. Năm xưa, sư bá Khưu của ta đã đi ám sát Vương Đạo Càn, khiến triều đình Nam Tống phật ý vô cùng. Hơn nữa, Toàn Chân Giáo hoạt động trong cảnh giam lỏng, không chịu sự kiểm soát của triều đình, nên triều đình càng không cho phép chúng ta truyền giáo rộng rãi.
Lại còn một khía cạnh nữa là Toàn Chân Giáo chúng ta được thành lập sau khi Kim Quốc lập triều, là một Đạo phái khác hẳn với các Đạo phái Nam Tống vốn từ phương Bắc di cư xuống.
Hiện nay, các Đạo phái ở phương Nam đều bị các tông phái như Phù Lục phái, Tịnh Minh Đạo, cùng với các nhánh Nội Đan phái Nam Tông, Đông Hoa, Thần Tiêu, Thanh Hư nắm giữ. Bọn họ chướng mắt Toàn Chân Giáo ta, cho rằng chúng ta chỉ là một môn phái võ lâm, không thuộc về đạo môn chính thống.
Kỳ thực, bọn họ thấy Toàn Chân Giáo chỉ bằng sức mạnh của một giáo phái mà đã chiếm giữ toàn bộ phương Bắc, nên vô cùng ghen ghét, không muốn Toàn Chân Giáo bành trướng thế lực xuống phương Nam.
Dần dà, việc truyền giáo của Toàn Chân Giáo ta tại phương Nam bị cản trở vô cùng nghiêm trọng. Do đó, mỗi khi chúng ta xuất hành, sẽ không đến các đạo quán của Đạo phái phương Nam để tá túc."
Hoàng Dung nghe xong, lúc này mới vỡ lẽ rằng còn có những chuyện như thế, coi như đã mở rộng tầm hiểu biết.
Dương Khang cũng không khỏi kinh ngạc thán phục trước thế lực hùng mạnh của Toàn Chân Giáo, trách sao phụ vương chàng lại phải kiêng dè đến thế. Nghe nói vào thời Vương Trùng Dương, phụ vương chàng đã mấy lần vây quét mà không thành công, đành trơ mắt nhìn Toàn Chân Giáo ngày càng lớn mạnh.
Toàn bộ nội dung dịch thuật này đều do truyen.free dày công biên soạn, trân trọng gửi tới độc giả.