(Đã dịch) Chư Thiên Võ Hiệp: Từ Toàn Chân Bắt Đầu - Chương 52: Con rể tới nhà?
Vương Chí Cẩn hơi ngượng ngùng, dù trong lòng có chút xao động, nhưng vẫn cố gắng nói: "Sư muội, ta tự mình làm được rồi, không cần phiền phức thế đâu."
Trình Dao Già lập tức nói: "Sư huynh, huynh đang ghét bỏ muội sao? Huynh đã cứu muội, muội không thể báo đáp, chẳng lẽ chút việc nhỏ này muội cũng không thể làm ư?"
Thật là ngượng ngùng, sao chuyện này lại liên quan đến ghét bỏ chứ.
"Sư muội, ta sẽ không ghét bỏ muội đâu, chỉ là ta ở Toàn Chân đã quen tự mình làm, không thích người khác giúp ta rửa mặt."
"Không sao đâu, ta chỉ giúp huynh gội đầu, lau mặt thôi, không có gì cả. Huynh cứ ngồi xuống đi."
Vương Chí Cẩn đã mấy ngày chưa gội đầu, ở thời cổ đại lại còn tóc dài, gội đầu rất bất tiện. Ngay cả Hoàng Dung cũng không phải ngày nào cũng gội đầu, huống hồ nam giới.
Vương Chí Cẩn một đường phong trần, như đêm qua còn ngủ ngoài trời, tóc đã 7-8 ngày chưa gội.
"Sư muội, ta tự mình làm được rồi."
"Sư huynh, huynh quả nhiên ghét bỏ muội." Vừa nói, khóe mắt Trình Dao Già đã rưng rưng nước mắt, trông như sắp khóc òa lên.
"Thôi được! Vậy thì phiền sư muội vậy."
Vương Chí Cẩn bất đắc dĩ, trong lòng cũng vô cùng căng thẳng. Kiếp trước hắn là một phú nhị đại từng trải mùi đời, nhưng giờ đây ở thế giới này đã 17, gần 18 năm, đúng vào độ tuổi thanh xuân nồng nhiệt.
Hắn chỉ đành thầm niệm trong lòng: "Tâm như băng thanh, trời sập cũng không sợ hãi..."
Hai nha hoàn đã đặt chậu gỗ lên giá, pha nước ấm vừa đủ. "Sư huynh, tiến về phía trước một chút."
"Sư huynh huynh cao quá."
"Thật xin lỗi."
...
Vương Chí Cẩn thân cao sáu thước, chiều cao 1.88 mét, ngồi ở đó. Trình Dao Già thuộc dạng tiểu thư khuê các Giang Nam, dù luyện võ nên cao hơn người thường một chút, cũng chỉ khoảng 1.63 mét.
Khi giúp Vương Chí Cẩn rửa mặt, nàng gần như dán sát vào. Không chỉ khiến Vương Chí Cẩn không nhịn được, mà ngay cả bản thân Trình Dao Già cũng mặt đỏ bừng, đỏ đến mức tưởng chừng sắp nhỏ máu.
Khó khăn lắm mới rửa xong, Trình Dao Già dùng khăn lụa lau đi lau lại.
"Sư muội, ta dùng nội công hong khô là được."
Vương Chí Cẩn cảm thấy tốt nhất là nên nhanh chóng kết thúc chuyện này, nếu không thật sự muốn phá giới rồi.
Vương Chí Cẩn liền dùng nội công hong khô tóc, giống như luồng nhiệt trên người Trương Vô Kỵ khi luyện Càn Khôn Đại Na Di, chỉ vài phút là tóc đã khô.
"Sư huynh nội công thật mạnh. Để muội giúp sư huynh chải đầu đi. Đây là việc muội thạo nhất, cha muội cũng thường xuyên được muội chải đầu cho."
"Ta tự mình làm được rồi."
"Không, để ta giúp huynh!"
Quá trình gột rửa mập mờ này kết thúc vào buổi trưa. Đạo bào của Vương Chí Cẩn đã bị Trình Dao Già lấy đi giặt.
Hiện tại trên người hắn đang mặc bộ đồ của cha nàng hồi còn trẻ, dĩ nhiên vì đó là tơ lụa thượng hạng.
Dù cảm giác hơi nhỏ, nhưng cũng không đến nỗi không hợp.
"Tiểu Bích, ngươi đến tiệm may đặt làm ba bộ quần áo, dùng loại vải tốt nhất."
"Sư muội, muội sẽ không làm vậy chứ, ta là đạo sĩ, phải mặc đạo bào."
"Sư huynh không phải vẫn chưa về Toàn Chân sao? Y phục của huynh mặc dễ bị chú ý quá, hành tẩu giang hồ sẽ rất bất tiện, hay là đổi bộ khác đi."
...
Đúng lúc này, một hạ nhân chạy đến: "Đại tiểu thư, lão gia sai ta đến mời Vương đạo trưởng đến dự tiệc."
Trình Dao Già không vui nói: "Vương đạo trưởng gì chứ, hắn là sư huynh của ta, ngươi phải gọi hắn là Vương công tử."
"Sư muội, vị cư sĩ này nói không sai mà," Vương Chí Cẩn nói.
"Không được, chuyện ở nhà ta là do ta quyết định. Huynh cũng không cần khách sáo, huynh muội chúng ta cứ như ở nhà mình là được rồi."
Tiếp đó, Trình Dao Già kéo Vương Chí Cẩn đến đại sảnh dự tiệc. Bàn tiệc rất nhỏ, chỉ là một chiếc bàn bát tiên, không có bất kỳ người ngoài nào.
Chỉ có Trình phụ, Trình mẫu và Trình Dao Già.
Bữa cơm này ăn mà Vương Chí Cẩn thấy xấu hổ vô cùng, c�� như đang đối mặt với bữa cơm đầu tiên cùng nhạc phụ nhạc mẫu vậy, đứng ngồi không yên.
Họ liên tục hỏi han đủ điều cứ như tra hộ khẩu. Dù dường như cũng biết Vương Chí Cẩn là đạo sĩ, nhưng họ lại không nói gì khác, chỉ dùng ánh mắt mẹ vợ nhìn con rể mà nhìn hắn.
Sau bữa ăn, Vương Chí Cẩn đồng ý ở lại một thời gian để chỉ điểm võ công cho Trình Dao Già, với lý do "sư phụ nhiều năm không ở bên cạnh, võ công không ai chỉ điểm".
Vương Chí Cẩn nghĩ thầm, Quách Tĩnh còn phải một tháng nữa mới đi Đào Hoa đảo, hắn không cần thiết phải đi theo Quách Tĩnh làm bóng đèn, chi bằng ở lại Trình gia. (Thực ra, hắn đã bị cuộc sống xa hoa hiện tại làm cho hư hỏng, không muốn rời đi.)
Trình Dao Già mừng rỡ ra mặt, trông có vẻ không kịp chờ đợi.
Đến hậu viện, theo lý mà nói khách nhân không thể vào hậu viện, nhưng bất kể là Trình Dao Già hay Trình phụ, Trình mẫu, dường như đều không để ý đến điều đó, cứ mặc kệ Vương Chí Cẩn đi vào.
"Sư huynh, bây giờ chúng ta bắt đầu luyện tập kiếm pháp ư?" Trình Dao Già hỏi.
Vương Chí Cẩn lắc đầu: "Sư muội, ta còn phải ra ngoài tìm huynh đệ Quách Tĩnh. Lúc đầu ta muốn đi Ngưu Gia Thôn, nhưng giờ kế hoạch thay đổi, vẫn phải đi nói với họ một tiếng."
Trình Dao Già nhẹ gật đầu, lập tức nói: "Sư huynh nói đúng lắm. Tối qua cũng đa tạ sự giúp đỡ của các tiền bối Cái Bang, muội cũng nên nói lời cảm tạ."
"Để muội đi chuẩn bị ngay lễ tạ ơn, huynh cùng muội đi chứ."
Vương Chí Cẩn nhẹ gật đầu: "Được, vậy cứ thế đi."
Chẳng bao lâu sau, Trình phụ đã chuẩn bị ba ngàn lượng bạc trắng, còn phái hơn hai mươi gia đinh đi cùng để bái tạ. Ông ấy không tự mình ra mặt, dường như đã giao phó mọi việc cho Vương Chí Cẩn, hoàn toàn không coi hắn là người ngoài.
Tại một căn nhà hoang phế trong thành, là phân đà Bảo Ứng của Cái Bang, nơi đây tụ tập mấy trăm tên ăn mày, nhưng có thể thường trú chỉ có mười mấy đệ tử ba túi trở lên.
Thấy người đến, họ lập tức mời vào. Vừa vặn Hồng Thất Công và những người khác cũng đang ở đó.
"Gặp qua Hồng tiền bối!"
Lúc này, Hồng Thất Công đang ôm một con vịt nướng gặm ngon lành. Họ ăn uống không theo giờ giấc, có gì ăn nấy, không có thì chịu đói.
"Ha ha, tiểu đạo sĩ đến rồi, đáng tiếc đến chậm, chúng ta đã ăn xong. Ôi chao, sao lại nhiều bạc thế này, lão ăn mày ta chưa từng thấy nhiều bạc đến vậy!"
Vương Chí Cẩn nói: "Hồng tiền bối, đây là chút tấm lòng của Trình thúc phụ, tối qua, cũng nhờ có các vị anh hùng..."
Lúc này Lê Sinh bước ra, hắn là một trong tám đại trưởng lão Cái Bang, mặt đỏ bừng nói: "Vương đại hiệp, ngài làm vậy chẳng phải khiến chúng tôi xấu hổ chết sao? Tối qua chúng tôi chẳng giúp được chút việc gì, với võ công của đạo trưởng, làm sao có thể để đại tiểu thư Trình gia xảy ra chuyện được chứ?"
"Hơn nữa, chúng tôi đã thua, vẫn là Vương đại hiệp đã giúp chúng tôi lấy lại thể diện. Số bạc này ngài mau chóng thu lại đi."
Hồng Thất Công liếc nhìn Lê Sinh: "Nói hay lắm, Lê Sinh, ngươi làm việc ta càng ngày càng yên tâm. Đáng tiếc võ công của ngươi, nếu không ta đã bồi dưỡng ngươi tử tế rồi."
"Tiểu đạo sĩ, không đúng, ngươi không mặc đạo bào, chẳng lẽ đã hoàn tục? Vậy Vương thiếu hiệp, ngươi mau đem bạc về đi. Sau này có chút đồ ăn thừa, cơm thừa thưởng cho chúng ta là được, thỉnh thoảng thưởng cho mấy đồng tiền còn tốt hơn."
"Chúng ta cần bạc làm gì chứ."
Vương Chí Cẩn hơi ngượng ngùng: "Tiền bối, quần áo của vãn bối bị sư muội giặt rồi, không có bộ khác thay thế nên đành mặc cái này."
"Theo vãn bối thấy, cứ giữ lại số bạc này. Bình thường có thể dùng khi ăn xin, đến mùa đông còn có thể mua chút quần áo, mua chút thuốc. Cái Bang sống cũng không dễ dàng gì."
"Vậy cũng không được, Cái Bang ta có cách sống riêng của mình, sẽ không lấy tiền."
Mọi tinh hoa trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.