Ngũ đại cao thủ dưới trướng Hoàn Nhan Hồng Liệt quả thực đều là những bậc kỳ tài trên giang hồ, điển hình như Linh Trí Thượng Nhân. Dù có phần nhờ vào ám toán, nhưng việc hắn có thể trọng thương Vương Xứ Nhất đã chứng tỏ võ công cao cường.

Võ công của Bành Liên Hổ không hề kém cạnh Linh Trí Thượng Nhân. Nguyên là một kẻ tội phạm khét tiếng vùng Hà Bắc, Sơn Tây, hắn có vô số thuộc hạ, thanh thế lẫy lừng. Kẻ này kiến thức sâu rộng, hành sự độc ác, giết người không gớm tay, được mệnh danh là "Thiên Thủ Nhân Đồ". Chữ "Thiên Thủ" ý chỉ hắn tinh thông ám khí, thủ pháp cực nhanh; còn "Nhân Đồ" miêu tả sự tàn nhẫn, ra tay không chút dung tình, để đạt được mục đích thì không từ mọi thủ đoạn. Tuy nhiên, hắn lại có tâm tư tinh tế, đối với võ học lại càng có sự thâm hiểu sâu rộng.

Sa Thông Thiên là bang chủ Hoàng Hà Bang, hắn cùng Thiên Thủ Nhân Đồ Bành Liên Hổ thường xuyên qua lại, giúp đỡ lẫn nhau trong những phi vụ cướp bóc lớn. Sa Thông Thiên tính tình nóng nảy, bốn đệ tử của hắn là Hoàng Hà Tứ Quỷ lại bất tài vô dụng, nên thường xuyên bị y trừng phạt. Công phu dưới nước của Sa Thông Thiên cực kỳ lợi hại, nhờ đó mà hắn có thể độc bá một phương trên sông Hoàng Hà suốt thời gian dài. Trong nguyên tác cũng có nhắc đến, võ công của hắn cao hơn sư đệ Hầu Thông Hải rất nhiều. Trên giang hồ, mọi người thường tôn xưng hắn là "Thủy Long Vương". Binh khí của hắn là một chiếc mái chèo sắt.

Võ công của Hầu Thông Hải không mấy xuất sắc, ngay cả khi đối phó với Hàn Tiểu Oánh, thành viên yếu nhất trong Giang Nam Thất Quái, hắn cũng phải trải qua một trận chiến gian nan.

Tham Tiên Lão Quái Lương Tử Ông tinh thông võ công quyền pháp mô phỏng động tác săn mồi của loài chồn hoang và hồ ly trong tuyết. Khinh công của Lương Tử Ông vô cùng xuất sắc, còn cước pháp của y thì thuộc hàng độc nhất vô nhị trong võ lâm. Hắn đã thông thạo Quan Ngoại Đại Cầm Nã Thủ, đồng thời còn có thể phóng ra một loại ám khí kiến huyết phong hầu mang tên Tử Ngọ Thấu Cốt Đinh. Bản tính hắn vốn độc ác từ lâu. Khoảng hai mươi năm trước, khi đang làm một chuyện tày trời, hắn đã bị Bắc Cái Hồng Thất Công bắt gặp. Lúc đó, lão già này tin vào cái tà thuyết thái âm bổ dương, tìm rất nhiều xử nữ để hủy hoại thân thể các nàng, cho rằng làm vậy có thể trường sinh bất lão. Kết cục, hắn bị Hồng Thất Công bắt được, đánh cho một trận thừa sống thiếu chết, còn bị nhổ trọc hết mái tóc bạc trắng. Hồng Thất Công ép hắn phải đưa những cô gái kia về nhà, đồng thời bắt h���n lập lời thề độc, từ nay về sau không được tái phạm chuyện ác đó. Nếu còn để Thất Công bắt gặp, sẽ khiến hắn sống không được, chết không xong. Từ đó về sau, chỉ cần nghe đến danh hiệu Hồng Thất Công là hắn lại sợ đến quỳ rạp xuống đất.

Lúc này, năm cao thủ xông thẳng qua đám quân Kim, đồng thời ra tay tấn công Vương Chí Cẩn. Bọn chúng tự tin rằng đối phương đã đại chiến với hàng trăm người, nội lực và thể lực hẳn đã cạn kiệt. Nếu năm người cùng lúc ra tay, chắc chắn có thể bắt sống hắn.

Vương Chí Cẩn mặc kệ mọi chuyện, năm kẻ này hôm nay phải chết tại đây. Trong nguyên tác, Tham Tiên Lão Quái Lương Tử Ông chết sớm nhất, còn những kẻ khác thì bị giam cầm ở Trùng Dương Cung. Giờ đây chính mình ở đây, chi bằng cứ giết hết chúng đi là xong.

Lương Tử Ông dùng Tử Ngọ Thấu Cốt Đinh phóng về phía Vương Chí Cẩn, nào ngờ một luồng nội lực vô hình bỗng nhiên bùng phát, trực tiếp xuyên thủng ngực Lương Tử Ông. Đây là lần đầu tiên Vương Chí Cẩn sử dụng Tham Hợp Chỉ trong một trận chính diện. Nhất Dương Chỉ có các phẩm cảnh giới, cao nhất là Nhất Phẩm, Tứ Phẩm là cảnh giới cơ bản để tu luyện Lục Mạch Thần Kiếm, võ học tối cao của Đại Lý. Tham Hợp Chỉ tầng thứ tư đã tương đương với Nhất Dương Chỉ Nhất Phẩm, còn tầng thứ năm, sáu, bảy thì đã đạt đến cấp độ của Lục Mạch Thần Kiếm. Bởi Tham Hợp Chỉ và Nhất Dương Chỉ đều là chỉ pháp, hai loại võ công này có công dụng tương tự nhau. Vận dụng nội lực để điểm huyệt, ra chỉ có thể chậm rãi hoặc nhanh như chớp. Khi chậm thì tiêu sái phiêu dật, khi nhanh thì nhanh tựa tia điện, chỉ đến đâu, không sai một ly. Khi đối đầu với địch thủ trong những khoảnh khắc nguy hiểm, dùng chỉ pháp này có thể điểm trúng huyệt đạo đối phương ở cự ly gần, cũng có thể từ xa ép sát, một khi trúng chiêu liền lập tức thoái lui, công kích rồi lại rút về. Hiện tại Tham Hợp Chỉ của hắn đã tu luyện đến tầng thứ sáu. E rằng năm đó Mộ Dung Bác cũng chưa chắc đã luyện được đến tầng thứ sáu này. Chẳng ai từng nghe nói Mộ Dung Bác từng dùng qua công phu nào tương tự Lục Mạch Thần Kiếm. Tham Hợp Chỉ tầng thứ sáu đã có thể phóng chân khí ra ngoài tương tự Lục Mạch Thần Kiếm.

"Đây là công phu gì?" Lương Tử Ông hỏi, phổi bị xuyên thủng khiến hắn không ngừng ho ra máu khi thở, nói năng cũng không còn rõ ràng. Hắn biết mình khó lòng sống sót. Trong thời đại này, một khi phổi bị xuyên thủng, cơ hội sống sót gần như là không có. "Ngươi không cần biết," Vương Chí Cẩn đáp, trong khi tránh né đòn tấn công của những kẻ khác, rồi tiếp tục dùng Tham Hợp Chỉ tấn công. Tham Hợp Chỉ tuy mạnh nhưng tiêu hao quá lớn, dù sao cũng là chân khí phóng ra ngoài, lực bộc phát tập trung ở đầu ngón tay tuy cực mạnh nhưng cũng tiêu hao nội lực khổng lồ. Những kẻ còn lại không hề hay biết Lương Tử Ông bị chân khí xuyên thủng, chỉ cho là bị ám khí. Cũng không thể trách bọn chúng, bởi trong võ lâm hiện nay chưa từng có công phu nào có thể dùng nội lực từ xa ba trượng mà xuyên thủng một cao thủ hạng nhì, ngay cả Đạn Chỉ Thần Thông hay Nhất Dương Chỉ cũng không thể làm được điều đó. Nhất Dương Chỉ nhiều lắm chỉ có thể cách không điểm huyệt, còn Đạn Chỉ Thần Thông thì cần phải mượn sức từ những viên đá nhỏ.

Kế tiếp, người trúng chiêu chính là Hầu Thông Hải. Võ công của hắn ngay cả khả năng né tránh cũng không có, thậm chí còn kém hơn cả Hàn Tiểu Oánh. Bị Tham Hợp Chỉ đánh xuyên cổ họng, hắn chết ngay tại chỗ.

Hồng Thất Công và Hoàng Lão Tà đứng quan chiến, kinh ngạc đến mức suýt rớt quai hàm. Hồng Thất Công thốt lên: "Hoàng Lão Tà, ngươi có biết hắn dùng công phu gì không? Trời ơi, cách xa ba trượng, dùng chỉ pháp phóng chân khí ra ngoài mà vẫn có thể xuyên thủng người khác, làm sao hắn làm được chứ? Vừa rồi đối phó lão Độc Vật sao không dùng chiêu này?" Hoàng Lão Tà đáp: "Thất huynh, ta dám khẳng định, môn công phu này không hề thua kém Cửu Âm Chân Kinh." Hồng Thất Công lại nói: "Thế này còn ai sống nổi nữa? Sang năm Hoa Sơn Luận Kiếm, nếu tên tiểu tử kia dùng chiêu này, chúng ta phải đối phó ra sao đây?" Hiện tại công lực của hắn chưa hồi phục, nhưng với tư cách một tông sư, trong đầu ông đã bắt đầu suy nghĩ cách đối phó. Hoàng Lão Tà thở dài một tiếng: "Ai, chỉ còn cách né tránh mà thôi. Nếu không đánh lại được, chẳng lẽ chúng ta không trốn thoát được sao? Hắn tiêu hao không ít, chỉ cần chúng ta chịu đựng vài chục chiêu chỉ pháp của hắn, nội lực của hắn sẽ cạn kiệt thôi." "Chỉ đành như vậy thôi."

Vương Chí Cẩn ở bên này đã phóng thích chân khí Tham Hợp Chỉ hơn mười lần, và khuyết điểm của Tham Hợp Chỉ cũng bắt đầu lộ rõ. Bởi vì nó có một quá trình tụ lực, dù chỉ là 0.1 giây, nhưng đối với các cao thủ võ lâm mà nói, vẫn có thể né tránh được. Trong số năm đại cao thủ, hiện đã có ba kẻ bỏ mạng, theo thứ tự là Lương Tử Ông, Hầu Thông Hải và Sa Thông Thiên. "Hừ. Chỉ còn hai người các ngươi thôi, không cần dùng đến Tham Hợp Chỉ nữa." Vương Chí Cẩn cảm thấy tiêu hao quá nhiều, không dùng Tham Hợp Chỉ sẽ tốt hơn. Hắn dùng Tê Vân Kiếm tấn công Linh Trí Thượng Nhân. Linh Trí Thượng Nhân toan bỏ chạy, chiến ý đã không còn. Hắn cầm một kiện binh khí ra cản, nhưng "bịch" một tiếng, cánh tay đã bị chấn vỡ. Bành Liên Hổ lúc này đã phát huy đúng danh xưng Thiên Thủ Nhân Đồ của mình, không ngừng phóng ra đủ loại ám khí. "Linh Trí Thượng Nhân, chúng ta rút!" "Được!" Hai người rút lui về phía Hoàn Nhan Hồng Liệt. Vương Chí Cẩn không màng đám quân Kim đang vây quanh, vận Kim Nhạn Công lướt đi trong không trung bốn mươi bảy bước (mỗi bước 1.3 mét), thoắt cái đã đuổi kịp Linh Trí Thượng Nhân. Tê Vân Kiếm vung lên, Linh Trí Thượng Nhân lập tức bị chém đứt ngang lưng.

Lúc này, năm đại cao thủ đã có bốn kẻ bỏ mạng. Hoàn Nhan Hồng Liệt cùng Dương Khang đang quan chiến từ Yên Vũ Lâu, sợ đến tái mét mặt mày. Năm đại cao thủ lừng danh phương Bắc, thế mà chưa đầy nửa nén hương đã có bốn người ngã xuống.

Nguồn cảm hứng cho bản dịch này là sự say mê bất tận với thế giới tiên hiệp kỳ ảo.