(Đã dịch) Chư Vị, Nên Vào Vạn Hồn Phiên - Chương 77: Không sai biệt lắm quen thuộc
Lữ Phúc Thắng vốn dĩ đã chẳng mấy vui vẻ.
Trơ mắt nhìn Trần Nghiệp theo đệ tử Phần Hương môn kia rời đi, mà mình lại bất lực.
Dù Trần Nghiệp đã chủ động bày tỏ ý muốn phủi sạch quan hệ, nhưng trong lòng Lữ Phúc Thắng vẫn không khỏi cảm thấy khó chịu.
Ba người bàn bạc một hồi, cảm thấy đã không giúp được gì, chi bằng tạm gác chuyện này lại, dốc lòng tu luyện, tạm quên đi những phiền muộn.
Có lẽ vì cả ba đều chẳng mấy vui vẻ, nên trong đợt luyện Cương Sát thân thể này, họ đã dốc hết sức, đáng thương thay Thường Thọ bị hành cho mất tiếng thét lên, tựa như heo bị chọc tiết.
Ai ngờ, vừa mới bắt đầu đã có kẻ đến quấy rầy.
Lữ Phúc Thắng còn tưởng có bất ngờ gì, vội vã đi ra xem xét, kết quả chứng kiến cảnh tượng khiến hắn suýt chút nữa cho rằng mình đã trúng huyễn thuật.
Trần Nghiệp đã trở về, hoàn hảo không chút tổn hại, vốn dĩ là chuyện tốt. Thế nhưng, tay hắn lại khoác lên vai người khác?
Kề vai sát cánh thì thôi đi, nhưng sao người đó lại là đệ tử Phần Hương môn, lại còn là một nữ tu sĩ?
Phía trước còn thề thốt rằng có thù với Phần Hương môn, vậy mà chớp mắt đã thân thiết đến thế sao?
Thế sự thay đổi quá nhanh, Lữ Phúc Thắng cảm thấy mình đã già đến mức không theo kịp.
Trần Nghiệp và Mạc Tùy Tâm nhận ra ánh mắt kỳ lạ mà Lữ Phúc Thắng ném tới, cả hai đều không khỏi cảm thấy lúng túng, trên mặt khẽ ửng đỏ.
Nhưng ngay sau đó, tình hình khẩn cấp, căn bản không phải lúc ngồi xuống từ từ giải thích, Trần Nghiệp liền trực tiếp nói: "Đầu đuôi câu chuyện, lát nữa ta sẽ kể kỹ cho Lữ huynh. Lần này ta vội vàng quay lại chỉ muốn hỏi Lữ huynh có rượu không."
"Rượu?"
Hai người này kề vai sát cánh trở về như thế, chuyện vừa rồi không đả động đến một lời thì thôi đi, đằng này lại rõ ràng mở miệng đòi rượu, rốt cuộc là đang diễn tuồng gì đây?
"Đúng vậy, loại rượu nào cũng được, khẩn cầu Lữ huynh cho ta mượn một vò." Trần Nghiệp lo lắng bổ sung thêm.
Lữ Phúc Thắng nhìn vẻ mặt vô cùng bối rối của Trần Nghiệp và Mạc Tùy Tâm, trong lòng hiểu rõ, giờ này có hỏi thêm cũng vô ích.
Hắn đành phải nén xuống lòng đầy nghi hoặc, thành thật nói: "Ta từ trước đến giờ đối với rượu không có hứng thú, bản thân cũng chẳng mấy khi uống. Các ngươi nếu muốn tìm rượu, e rằng chỉ có thể đến Khánh Vân phường."
"Khánh Vân phường?"
Trần Nghiệp và Mạc Tùy Tâm gần như đồng thanh lặp lại, cả hai đều chưa từng nghe qua cái tên này.
Lữ Phúc Thắng gật đầu, kiên nhẫn giải thích: "Đó là một phường thị gần đây nhất. Trong Bách Hải cốc này, ngoài rất nhiều tán tu ra, còn có một số phàm nhân cư trú. Họ xây dựng các phường thị ở nhiều nơi, chủ yếu là để cung cấp các loại dịch vụ cho các tu sĩ. Tuy bây giờ không phải thời gian hội nghị, nhưng quán rượu ở Khánh Vân phường, theo lệ thường hẳn vẫn đang kinh doanh."
Nghe nói phải cùng Trần Nghiệp đến quán rượu, Mạc Tùy Tâm lập tức càng thêm căng thẳng.
Nếu để người ngoài nhìn thấy, chẳng phải sẽ bị đồn đại đủ điều sao?
Mạc Tùy Tâm vội vàng nói: "Lữ đạo hữu có thể giúp mua một vò rượu mang về được không?"
Lữ Phúc Thắng đáp lại: "Xin lỗi, ta đang hộ pháp cho bằng hữu, giờ này không thể phân thân. Tu luyện Cương Sát thân thể không hề dễ dàng, có lẽ đạo hữu Phần Hương môn cũng hiểu rõ, giờ mà bỏ dở thì công sức đổ sông đổ bể."
Vừa dứt lời, tiếng kêu thảm thiết trong sơn động lại vang lớn hơn chút, có lẽ đã đến thời khắc then chốt.
Trần Nghiệp cũng cảm thấy việc ôm Mạc Tùy Tâm đến quán rượu là không thích hợp, liền hỏi lại: "Vậy chúng ta đợi ở đây? Khoảng bao lâu nữa?"
Lữ Phúc Thắng đáp: "Mỗi lần luyện thể, ít nhất cần bốn canh giờ."
Mạc Tùy Tâm cau mày nói: "Dù sao cũng không kịp nữa rồi."
Trần Nghiệp lúc ra cửa đã không còn sớm, lúc tìm Mạc Tùy Tâm đã tốn không ít thời gian, rồi ba người Phúc Lộc Thọ ngồi uống trà nói chuyện lại mất mấy giờ nữa.
Giờ thì trời đã gần hoàng hôn, bốn canh giờ đã sớm qua giờ Tý, tức là phải tính sang ngày hôm sau.
Mà theo quẻ thứ ba của Mạc Tùy Tâm, Trần Nghiệp sẽ chết oan chết uổng vào hôm nay.
Nếu không thể cùng Mạc Tùy Tâm đối ẩm trước giờ Tý, nói không chừng sẽ thật sự mất mạng.
Lữ Phúc Thắng chỉ đường cho hai người, rồi chắp tay dặn dò Trần Nghiệp: "Ngày sau, Trần huynh đệ nhất định phải ghé lại đây uống một chén trà đấy."
Ý của lời này chính là, ngươi nhất định phải cho ta một lời giải thích thỏa đáng.
Trần Nghiệp lúng túng cười một tiếng, liên tục nói mấy tiếng "Nhất định".
Lữ Phúc Thắng tuy vẫn còn nghi hoặc, nhưng vẫn quay người trở về sơn động. Có hiếu kỳ đến mấy cũng không thể để việc Thường Thọ luyện Cương Sát thân thể xảy ra sai sót, vẫn là chính sự quan trọng hơn.
Trong vườn hoa chỉ còn lại Trần Nghiệp và Mạc Tùy Tâm, vẫn kề vai sát cánh như lúc đến. Hai người bất tri bất giác đã quen với tư thế thân mật này.
Mạc Tùy Tâm ngẩng đầu nhìn Trần Nghiệp, nhẹ giọng hỏi: "Vậy chúng ta thật sự phải đến Khánh Vân phường sao?"
Lời nói đầy vẻ do dự.
Trần Nghiệp cắn răng nói: "Đi thì đi chứ! Ngoài sống chết ra thì chẳng có việc gì lớn, cùng lắm thì uống chén rượu thôi mà."
Mạc Tùy Tâm khó xử nói: "Thế nhưng, nếu bị người khác nhìn thấy, chẳng phải sẽ bị đồn đại đủ điều sao?"
Tu hành giả tuy thoải mái hơn phàm nhân chút ít, không cần quá câu nệ lễ nghi phiền phức, nhưng Mạc Tùy Tâm dù sao cũng là đệ tử Phần Hương môn, vẫn phải kiêng kỵ hơn nhiều so với tán tu.
Trần Nghiệp suy tư chốc lát, cảm thấy Mạc Tùy Tâm nói có lý, liền đề nghị: "Hay là cả hai chúng ta đều che mặt khi ra ngoài? Mang một tấm khăn che mặt, ít nhiều cũng có thể che bớt khuôn mặt, chắc là được chứ?"
Mạc Tùy Tâm khẽ lắc đầu, bất đắc dĩ đáp: "Thân phận đệ tử Phần Hương môn của ta với bộ y phục này quá nổi bật, cho dù có che mặt thì e rằng cũng khó mà giấu được thân phận."
"Vậy thì thay quần áo thôi, lẽ nào ngươi chỉ có mỗi bộ váy này?" Trần Nghiệp hỏi.
"Đương nhiên không chỉ một bộ, chỉ là tất cả y phục của ta đều theo kiểu dáng Phần Hương môn, có thay cũng chẳng khác biệt là bao."
Trần Nghiệp linh cơ khẽ động, nói: "Vậy ngươi mặc quần áo của ta đi!"
Dứt lời, hắn thò tay vào túi trữ vật, tìm ra một bộ trường sam. Ngày thường hắn chuẩn bị không ít vật dụng cần thiết, những bộ quần áo như thế này đương nhiên cũng không thiếu.
Trần Nghiệp cao hơn Mạc Tùy Tâm không ít, chiếc trường sam rộng thùng thình ấy khoác lên người nàng trông có vẻ hơi quá khổ, nhưng bây giờ cũng chẳng bận tâm đến những chuyện đó.
Trần Nghiệp nhẹ nhàng khoác lên người Mạc Tùy Tâm chiếc trường sam kiểu dáng mộc mạc ấy, sau đó lại giúp nàng mang một tấm khăn che mặt, che kín đáo.
Mạc Tùy Tâm cũng khẽ thở phào nhẹ nhõm, với bộ dạng ăn mặc thế này, nếu không phải người quen hẳn là không nhận ra được.
Hơn nữa, chiếc trường sam này mặc dù trông có vẻ cũ kỹ, nhưng lại tỏa ra một mùi hương tươi mát dễ chịu. Cứ như được phơi nắng đến khô ráo, lại được cất giữ cẩn thận. Không ngờ Trần Nghiệp lại chú trọng đến vậy, ngược lại còn hơn cả những đồng môn ở Phần Hương môn.
Trong lúc đang thầm vui, Mạc Tùy Tâm chợt nghĩ đến điều gì, vội hỏi: "Sao vừa nãy ngươi lại không nghĩ ra chuyện này? Nếu ta sớm thay y phục, vừa rồi cũng đâu đến nỗi ngượng ngùng như thế."
Trần Nghiệp lúng túng nói: "Vừa nãy ta trong lòng nóng như lửa đốt, cũng không nghĩ tới, thật sự xin lỗi."
Mạc Tùy Tâm thở dài nói: "Ài, cũng chẳng thể trách ngươi, chính ta cũng chưa từng nghĩ đến. Giờ có nói gì cũng đã muộn rồi, đi thôi, đến Khánh Vân phường, chấm dứt chuyện này."
Trần Nghiệp nhìn Mạc Tùy Tâm bộ dạng này, cũng không tiện ôm nàng nữa.
Đang định đi trước dẫn đường, không ngờ Mạc Tùy Tâm lại nói: "Đã ôm rồi thì cứ ôm đi. Nếu chỉ vì những tiểu tiết này mà sơ suất dẫn đến cái chết, chẳng phải ta chịu thiệt thòi vô ích sao?"
Trần Nghiệp suy nghĩ một chút, thấy cũng có lý.
Đã cô nương này đều trong sáng vô tư đến thế, mình cũng chẳng có gì phải ngượng ngùng. Trần Nghiệp liền vung tay ôm nàng vào lòng, hai người cùng hướng về phía Khánh Vân phường mà đi.
Có lẽ vì đã từng có kinh nghiệm song hành, nên lần này bước chân hai người lại ăn khớp với nhau một cách bất ngờ.
Khánh Vân phường cách đó không xa, không quá gần mà cũng chẳng quá xa. Hai người bước chân vội vã, chẳng mấy chốc đã đến nơi.
Trong ánh hoàng hôn, Khánh Vân phường ẩn mình dưới màn trời xám xịt.
Những căn nhà gỗ thấp bé xếp san sát dọc con đường đất quanh co, như thể có tiên nhân tiện tay ném xuống những quân cờ. Mỗi gian nhà gỗ đều có kích thước gần như nhau.
Con đường đá xanh rộng hai trượng, lác đác vài ba cửa tiệm. Những chiếc đèn lồng vừa thắp sáng, hắt ra thứ ánh sáng yếu ớt, mờ ảo trong đêm tối. Thỉnh thoảng có người vội vã lướt qua, tiếng bước chân đủ làm giật mình chú mèo con đang ngủ gật.
Một nơi yên tĩnh, thoải mái đến lạ.
Quán rượu nằm ngay gần đó, chỉ cần đến được nơi ấy, hai người uống một bình rượu, vậy là tai ương hôm nay coi như được hóa giải.
Chỉ cần không bị người nhận ra, công sức khó nhọc này cũng không uổng phí.
Truyện này được chuyển ngữ với sự cộng tác đặc biệt của truyen.free, nơi mọi câu chuyện trở nên sống động.