(Đã dịch) Chuế Tế Chi Vô Địch Cao Thủ - Chương 129: Chân tướng
Khi uống đến chén rượu thứ tư, Vân Tùng Dương đột nhiên gục xuống bàn. "Phanh" một tiếng, chiếc bát trên tay hắn rơi xuống đất, rượu văng tung tóe khắp nơi.
Thấy Vân Tùng Dương im bặt, Đan Thanh vốn không nhìn thấy gì bèn hỏi: "Thẩm nương tử, Vân đại ca uống say rồi sao?"
"Hắn không say, chỉ là bị ta hạ thuốc mê làm cho choáng váng thôi!" Diệp Phi đáp lời, đoạn đi đến b��n cạnh Đan Thanh, rút ra một cây chủy thủ rồi đặt vào tay cô.
Vừa chạm vào lưỡi dao sắc bén, Đan Thanh run lên bần bật.
"Đây là dao găm?"
"Ừm, không phải cô muốn báo thù cho tình lang sao? Hắn hiện giờ đang ở ngay bên cạnh cô, cô tự tay làm đi." Diệp Phi nói.
Đan Thanh lắc đầu: "Đời này ta ngay cả một con gà còn chưa từng giết, huống chi là giết người. Tam ca, xin người giúp ta việc này."
"Ta cũng chưa từng giết gà, cũng chưa từng giết người, chuyện này không giúp được. Đan Thanh cô nương, ta đã giúp cô mê hoặc hắn rồi, nhanh chóng ra tay đi, hãy tận dụng thời cơ!" Diệp Phi từ chối Đan Thanh.
Đan Thanh chậm rãi quay về phía Vân Tùng Dương, đầu tiên cô vươn tay trái ra phía trước sờ soạng một chút để xác định vị trí của hắn, sau đó mới nâng tay phải đang cầm dao găm lên.
Nhưng sau đó, con dao găm này tựa như nặng ngàn cân, chậm rãi vô cùng đưa về phía trước.
Nhìn thấy tay phải của Đan Thanh càng run rẩy dữ dội hơn, Thẩm Tiêu Thanh nhíu mày, có chút đau lòng.
Cuối cùng, khi dao găm còn cách Vân Tùng Dương khoảng ba tấc, Đan Thanh li��n ném con dao trong tay đi, sau đó khóc òa lên, nàng vẫn không thể ra tay.
Diệp Phi cúi xuống nhặt con dao găm, rồi lần nữa nhét vào tay Đan Thanh.
"Đan Thanh cô nương, nếu cô không ra tay, hắn có thể sẽ tỉnh dậy ngay lập tức đấy."
Nhìn Diệp Phi, Thẩm Tiêu Thanh đột nhiên cảm thấy hắn thật tàn nhẫn.
"Ta không ra tay được, không ra tay được!" Đan Thanh đau đớn kêu lên, sau đó hất tay làm đổ ly rượu và bình rượu trước mặt.
"Không ra tay được thì đừng ra tay," Diệp Phi rất bình tĩnh nói, "thù hận trong lòng không buông bỏ được thì cũng đừng miễn cưỡng, con người luôn phải đối mặt với nội tâm chân thật của mình."
"Ta hận hắn, cả đời này đều hận hắn!" Đan Thanh thét lên như xé họng, nước mắt càng lúc càng tuôn nhiều hơn.
"Vậy tương lai cô định làm thế nào? Là muốn quay về Đàm Châu hay tiếp tục đi theo hắn?" Diệp Phi hỏi.
Đột nhiên, Đan Thanh giơ con dao găm lên, muốn kết liễu đời mình.
Nhưng mà, Vân Tùng Dương bên cạnh đột nhiên ngẩng đầu lên, nắm chặt lấy tay nàng.
"Đan Thanh, không thể!" Vân Tùng Dương nói.
Mắt Đan Thanh ánh lên tinh quang, nói đầy vẻ khó tin: "Vân Tùng Dương, không phải ngươi đã bị mê choáng rồi sao?"
"Kỳ thực không có, là ta đã bàn bạc với Trương Tam huynh đệ rồi."
Đan Thanh đờ đẫn, một lúc sau mới giận dữ nói: "Các ngươi, các ngươi lừa ta!"
"Ta cũng chẳng hay!" Thẩm Tiêu Thanh có chút tức giận nhìn Diệp Phi, nàng còn tưởng rằng Diệp Phi thật sự đã mê choáng Vân Tùng Dương.
"Tam ca, vì sao ngươi lại làm như thế? Chẳng lẽ ngươi đã nhận được lợi lộc gì từ hắn sao?" Đan Thanh chất vấn.
"À, Đan Thanh cô nương, cô không muốn biết vì sao trước kia Vân đại ca lại muốn giết tình lang của cô sao?" Diệp Phi hỏi ngược lại.
Đan Thanh sững người, rồi mới nói: "Ta không muốn biết!"
"Không, cô hiểu tính cách Vân đại ca, biết hắn sẽ không vô duyên vô cớ giết tình lang của cô đâu, chỉ là cô không muốn đối mặt thôi."
"Không phải như thế!" Đan Thanh liền vội vàng lắc đầu.
Diệp Phi vỗ vỗ vai Vân Tùng Dương: "Vân đại ca, nói ra đi."
"Không muốn, ta không muốn nghe!" Đan Thanh bịt chặt tai mình.
Sau khi do dự một ch��t, Vân Tùng Dương vẫn mở miệng: "Hồi trước, khi ta tiễn hắn rời Giang Thành, hắn..."
"Vân đại ca, ta cầu xin ngươi, đừng nói nữa!" Đan Thanh đau khổ van nài.
Vân Tùng Dương thở dài một tiếng, có chút không đành lòng, nhưng vẫn cắn răng nói ra: "Hắn hỏi ta có muốn có được cô không! Chỉ cần ta có thể đảm bảo hắn thi đậu vũ cử, hắn sẽ dâng cô cho ta!"
"Vân Tùng Dương, ngươi nói dối, Chí ca không phải loại người như vậy!"
Nói xong, Đan Thanh khóc nức nở không thành tiếng.
"Sớm biết cô sẽ vì hắn mà khóc thương đến mù quáng như vậy, trước kia ta đã nên sớm nói ra chân tướng này cho cô rồi." Vân Tùng Dương vô cùng tự trách.
***
Ngày thứ hai, Vân Tùng Dương đích thân đưa hai người Diệp Phi và Thẩm Tiêu Thanh đến bến đò.
"Vân huynh, tương lai anh có tính toán gì không?" Diệp Phi hỏi Vân Tùng Dương.
"Đan Thanh muốn đi nơi nào, ta sẽ cùng nàng đi tới đó." Vân Tùng Dương vừa cười vừa nói.
"Có một việc ta suýt nữa quên nói với huynh, trong đô thành Tây Thục có một vị thần y họ Lỗ, Vân huynh có thể đưa nàng đến đó xem th��, biết đâu có thể chữa khỏi đôi mắt này."
"Thật sao, vậy thì tốt quá, Trương huynh đệ, chờ thêm vài ngày nữa, ta sẽ đưa nàng đi Tây Thục ngay!"
"Vậy thì tốt lắm, ta xin cáo từ!" Diệp Phi chắp tay ôm quyền về phía Vân Tùng Dương.
"À phải rồi, Trương huynh đệ, tại hạ không gọi là Vân Tùng Dương, mà là Dương Vân Tùng!"
"Dương Vân Tùng!" Thẩm Tiêu Thanh giật mình thảng thốt: "Chẳng lẽ không phải là Dương Vân Tùng, đại hiệp xếp thứ mười ba trên bảng xếp hạng đó sao?"
"À, chính là tại hạ đây."
Diệp Phi nhìn về phía Thẩm Tiêu Thanh, hỏi: "Nương tử nàng nghe nói qua ư?"
"Dương Vân Tùng, người có đao pháp bách phát bách trúng, một chiêu trí mạng đó, chẳng lẽ tướng công ngay cả điều này cũng chưa từng nghe qua sao?"
"Ây." Diệp Phi lộ vẻ mặt cay đắng.
"Bằng hữu Trương Tam huynh đệ này, ta Dương Vân Tùng kết giao rồi!" Dương Vân Tùng nói.
"Vân huynh, không phải, Dương huynh, kỳ thực ta cũng không gọi Trương Tam, ta tên Diệp Phi!"
"Chẳng lẽ là Diệp Phi xếp thứ hai trên bảng Thanh Võ đó sao!" Dương Vân Tùng vô cùng mừng rỡ, sau đó nhìn về phía Thẩm Tiêu Thanh: "Thẩm nương tử, hóa ra nàng chính là Giang Nam đệ nhất mỹ nhân, thảo nào lại xinh đẹp đến thế! Ha ha, thật thú vị!"
"Thật có duyên! Dương huynh, sau này rảnh rỗi, nhớ đến Hàng Châu Diệp phủ tìm ta!"
"Nhất định rồi, người ta đều nói Giang Nam tốt đẹp, chờ Đan Thanh chữa khỏi đôi mắt, ta sẽ đưa nàng đến Hàng Châu tìm hai vị."
"Sớm ngày cưới nàng đi, đến lúc đó đừng quên mời chúng ta uống chén rượu mừng đấy." Diệp Phi cười nói.
Khi đã lên thuyền và con thuyền bắt đầu rời bến, nhìn Dương Vân Tùng vẫn đứng trên bờ phất tay về phía hai người, Thẩm Tiêu Thanh không nhịn được thở dài: "Không ngờ Dương Vân Tùng đại danh lừng lẫy, giết người không gớm tay, lại là một nam tử có tình có nghĩa như vậy, điểm này còn hơn hẳn tướng công hoa tâm đại lăng nhăng của nàng."
"Nương tử, nàng khen hắn thì khen hắn đi, sao nhất định phải nói xấu ta chứ."
"Ta lại không nói sai," Thẩm Tiêu Thanh cười đắc ý nói, "Đúng rồi, tướng công, hôm qua sáng sớm khi ở khách sạn, chàng đã nói với ta, Dương Vân Tùng cố ý để Đan Thanh biết hắn đã giết Tuyên Chính Chí, điều này là vì sao vậy?"
"Một là hắn muốn Đan Thanh cô nương vứt bỏ hy vọng, hai là hắn sợ Đan Thanh cô nương tuyệt vọng, nên đã tìm cho nàng một lý do để sống."
"Lý do gì?"
"Là báo thù đấy! Trước khi chưa trả thù được cho Tuyên Chính Chí, Đan Thanh cô nương sẽ không tự sát đâu." Diệp Phi giải thích.
Thẩm Tiêu Thanh thở dài một tiếng: "Những người như bọn họ, sống thật mệt mỏi."
"Đây chẳng phải là giang hồ mà nương tử vẫn thường nhắc đến đó sao?" Diệp Phi nắm chặt tay Thẩm Tiêu Thanh, "nhân sinh cũng là như thế. Trên đời này, nào có mấy ai sống vì chính mình đâu."
"Tướng công nói thật sao?"
"Hiện tại thì đúng là vậy. Bất quá, nương tử nàng thì không phải rồi."
Thẩm Tiêu Thanh sầm mặt xuống, không thể phản bác. Ngay từ khi còn rất nhỏ, nàng đã biết mình sống vì Thẩm gia.
Sau một hồi trầm mặc, Thẩm Tiêu Thanh nhìn về phía bên bờ, Dương Vân Tùng đã không còn ở đó nữa.
"Tướng công, chàng nói trước kia hắn vì sao không trực tiếp n��i cho Đan Thanh cô nương chân tướng sự việc?"
"Ta đoán hắn không muốn Đan Thanh cô nương phải đau lòng. Mà điều khiến hắn động lòng ở Đan Thanh cô nương, chính là tấm chân tình si ngốc của nàng. Đương nhiên, nguyên nhân quan trọng nhất, là Tuyên Chính Chí này vẫn chưa chết!"
Bạn đang đọc bản dịch được độc quyền bởi truyen.free.