(Đã dịch) Chuế Tế Chi Vô Địch Cao Thủ - Chương 210: Vân Lan Cốc
"Liễu Trường Thanh đang đuổi theo." Diệp Phi vừa nói vừa dập tắt bó đuốc trên tay.
"Phía trước chính là lối vào Vân Lan Cốc." Nữ tử áo trắng vội vàng nói.
"Nhỏ giọng một chút," Diệp Phi hạ giọng nói, "Thu hồi nội lực đi, nếu không hắn sẽ dùng Khí Kình Ngoại Tán phát hiện vị trí của chúng ta."
Tần Thư Nguyệt và nữ tử áo trắng gật đầu, lập tức thu hết nội lực vào Đan Điền. Ba người đi chậm lại, cố gắng giữ cho tiếng bước chân nhẹ nhất có thể, nương theo ánh sáng lờ mờ, đi về phía lối vào mà nữ tử áo trắng đã nói.
Khi cảm thấy Liễu Trường Thanh sắp đuổi kịp, Diệp Phi nhặt lên một hòn đá nhỏ, ném ra phía sau.
Không lâu sau đó, liền nghe thấy tiếng hòn đá rơi vào cành lá tạo thành tiếng vọng. Tiếng vọng tuy không lớn, nhưng giữa sự tĩnh lặng của núi sâu giờ phút này, nó lại trở nên đột ngột lạ thường.
Chỉ trong chớp mắt, Diệp Phi đã nghe thấy một bóng người vụt qua không trung, chạy về phía phát ra tiếng vọng.
Hắn thở phào một hơi, rồi hỏi: "Còn xa không?"
"Sắp tới rồi." Nữ tử áo trắng trả lời.
Đi thêm một lúc nữa, ba người cuối cùng cũng đến được một hang núi.
"Đến rồi." Nữ tử áo trắng nói, rồi tiến vào trong động.
Trong sơn động tối đến mức đưa tay không thấy năm ngón, ba người đành phải lấy châm lửa ra soi đường.
Đi được vài chục bước, chân Tần Thư Nguyệt vô ý đá phải một hòn đá to bằng nắm tay, hòn đá lăn xa hơn nửa trượng về phía trước, tạo ra tiếng động không nhỏ.
Tần Thư Nguyệt giật mình hoảng hốt, vừa thẹn thùng vừa nói: "Xin lỗi!"
"Không sao đâu!" Diệp Phi mỉm cười với nàng, rồi nắm chặt tay nàng.
Diệp Phi ngoài miệng nói vậy, nhưng trong lòng lại vô cùng lo lắng. Hang động này trống trải, tiếng vang khá lớn, nếu Liễu Trường Thanh đang ở gần đây, hắn rất dễ bị phát hiện.
Đi được vài trăm bước, hang động càng ngày càng hẹp, mặt đất dưới chân lại càng gập ghềnh hơn, có nhiều chỗ thậm chí chỉ đủ cho một người đi qua.
Cuối cùng, ba người đi đến bên một vũng nước. Vì trong động quá tối, Diệp Phi khó nhìn rõ mặt nước phía trước, chỉ thấy có một chiếc bè tre đang mắc cạn, trên bè tre có đặt một cây sào tre.
Nữ tử áo trắng đẩy bè tre xuống nước, sau đó nhảy lên, nhặt cây sào tre đưa cho Diệp Phi, rồi kéo Tần Thư Nguyệt lên bè.
Tần Thư Nguyệt quay đầu, vươn tay về phía Diệp Phi.
Sau khi lên bè, Diệp Phi dùng cây sào tre khua nước, đẩy bè tre tiến sâu vào trong hang.
"Rầm rầm!"
Diệp Phi đã cố gắng khua nước nhẹ nhất có thể, nhưng vẫn không thể tránh khỏi tiếng động phát ra.
"Lối vào này khó tìm, hẻo lánh, lại còn ẩn khuất đến vậy, thảo nào bao năm nay chẳng ai tìm được Vân Lan Cốc." Tần Thư Nguyệt cảm thán.
Nữ tử áo trắng khẽ cười một tiếng rồi nói: "Chẳng lẽ các ngươi không biết ư? Tuyệt đối đừng để sư phụ ta biết đấy nhé, với tính tình của sư phụ ta, phần lớn sẽ không tha cho các ngươi đâu."
Khi bè tre đi đến một ngã ba, thấy phía trước có ba lối rẽ dưới nước, Diệp Phi hỏi: "Cô nương, đi lối nào?"
Nữ tử áo trắng chỉ vào lối rẽ ngoài cùng bên trái.
Bè tre vừa vào lối rẽ, Diệp Phi liền nghe thấy tiếng bước chân dồn dập từ phía sau vọng lại.
"Liễu Trường Thanh đã đuổi vào trong động rồi!" Diệp Phi nói.
"Đừng vội," nữ tử áo trắng thong thả nói, "phía trước có rất nhiều ngóc ngách, hắn cho dù có thể đuổi kịp, chưa chắc đã chọn đúng đường, có khi còn tự nhốt mình trong đó luôn ấy chứ."
"Ừm?" Diệp Phi hơi khó hiểu.
Thế nhưng, khi bè tre tiếp tục tiến về phía trước, liên tục đi qua vài ngã rẽ, hắn đã hiểu ý của nữ tử áo trắng.
Mà những lối rẽ và ngóc ngách này có không ít là thông nhau, nếu không phải có nữ tử áo trắng dẫn đường, hắn đã sớm bị lạc, không biết đâu mà lần.
Cho đến khi phía trước không còn đường đi, nữ tử áo trắng mới nói: "Đưa cây sào tre cho ta!"
Diệp Phi đưa cây sào tre cho nàng. Chỉ thấy nữ tử áo trắng dùng cây sào tre chống mấy lần vào hai bên vách đá, khiến bè tre từ từ dừng lại.
Khi bè tre đụng vào vách đá cuối đường, nữ tử áo trắng dùng sào tre cố định bè, sau đó bám vách đá trèo lên, cuối cùng dừng lại ở vị trí cao khoảng ba trượng.
Nàng cúi đầu xuống, gọi Diệp Phi và Tần Thư Nguyệt phía dưới: "Mau lên đây."
Diệp Phi và Tần Thư Nguyệt trao nhau một ánh mắt, rồi nắm tay cùng lúc nhảy vọt lên.
Khi đáp xuống cạnh nữ tử áo trắng, hai người mới nhận ra mình đang đứng trên một mảnh đất bằng. Nếu nhìn từ dưới lên, hoàn toàn không thể thấy được mảnh đất bằng này.
Phía trước mảnh đất bằng, là một lối đi nhỏ chỉ đủ một người qua.
Xuyên qua lối đi nhỏ này, là bên trong Vân Lan Cốc.
Vừa bước vào Vân Lan Cốc, điều đầu tiên đập vào mắt là một mặt hồ, giữa hồ là một mảng lá sen rộng lớn, những bông sen trên lá đều đã héo tàn.
Ngẩng đầu nhìn lên, là một đám mây mù lảng vảng không tan. Ánh trăng xuyên qua đám mây mù, tạo thành một vệt sáng trắng mờ ảo.
Sau đó, nữ tử áo trắng dẫn Diệp Phi và Tần Thư Nguyệt đến trước một căn nhà gỗ bên hồ.
Diệp Phi nhìn thấy, phía sau căn nhà gỗ đó còn có bốn căn nhà gỗ nữa, không khác biệt là bao; ngoài ra, trên một sườn núi không quá cao về phía nam, còn có một căn nhà gỗ khá lớn.
Xem ra, Vân Lan Cốc này đã từng không chỉ có nữ tử áo trắng và sư phụ nàng, Diệp Hằng, sinh sống.
Mở cửa ra, nữ tử áo trắng mời Diệp Phi và Tần Thư Nguyệt vào trong nhà gỗ.
Trong nhà gỗ rất đơn sơ, ngoài một gian phòng ngủ, chỉ có một bộ bàn trà và vài chiếc ghế dựa.
Sau khi nữ tử áo trắng thắp đèn lên, Diệp Phi và Tần Thư Nguyệt mới thấy rõ mặt nàng: mắt ngọc mày ngài, khí chất thoát tục.
Theo Diệp Phi thấy, nàng có ba phần giống Tần Thư Nguyệt, ba phần giống Nam Cung Vũ Lâm, tổng thể mà nói, nàng có nhan sắc hơn người.
"Ta vẫn chưa biết phương danh của cô nương?" Tần Thư Nguyệt hỏi.
"Cốc U Lan, còn cô nương thì sao?"
"Tần Thư Nguyệt," Tần Thư Nguyệt cười nói, "Là đệ tử Thanh Âm Phường."
"Thì ra cô nương chính là Tần Thư Nguyệt," Cốc U Lan kinh ngạc nói, rồi nhìn về phía Diệp Phi, "Vậy còn hai người?"
Tần Thư Nguyệt lộ vẻ xấu hổ, Diệp Phi thì thản nhiên nói: "Ta sắp cưới nàng về nhà, không biết Cốc cô nương có thể nể mặt đến uống rượu mừng của chúng ta không?"
"Thì ra là vậy." Cốc U Lan cười khổ. Nàng đương nhiên đã nghe nói thê tử của Diệp Phi là Thẩm Tiêu Thanh, đệ nhất mỹ nhân Giang Nam, mà nay nhìn thấy Tần Thư Nguyệt đẹp như tiên nữ, trong lòng vừa ao ước Diệp Phi, lại vừa cảm thấy đáng tiếc cho Tần Thư Nguyệt.
Một nữ tử như Tần Thư Nguyệt, không nên làm thiếp cho người khác.
"Cốc cô nương, cái tên họ Liễu này vì sao lại truy sát cô nương vậy?" Diệp Phi hỏi.
Cốc U Lan nhìn về phía Diệp Phi, bỗng bật cười nói: "Diệp Phi ca, chàng không phải nên hỏi trước Liễu Trường Thanh rốt cuộc là ai sao?"
"Ách," Diệp Phi cười khổ một tiếng, "Cô nương nói không sai."
"Tần cô nương, nàng nói cho hắn đi."
Tần Thư Nguyệt cười gật đầu, rồi nói với Diệp Phi: "Liễu Trường Thanh này vốn là con trai của chưởng môn Bắc Huyền Cung, Liễu Thượng Hạc. Tương truyền năm đó vì bất mãn khi Liễu Thượng Hạc không truyền chức chưởng môn cho hắn mà lại truyền cho đại đệ tử Cốc Kiến Phong, nên hắn đã hạ độc sát hại Liễu Thượng Hạc cùng với đại đệ tử Cốc Kiến Phong. Danh hiệu Bắc Huyền Đao Tà cũng từ đó mà ra."
"Lời đồn là thật," Cốc U Lan thần sắc nặng nề nói, "cha ta chính là Cốc Kiến Phong!"
Toàn bộ bản chuyển ngữ này do truyen.free thực hiện và giữ bản quyền, xin trân trọng cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.