(Đã dịch) Chuế Tế Chi Vô Địch Cao Thủ - Chương 214: Cô độc cùng hận
Mắt Diệp Hằng lấp lánh, đầy mong đợi nói: "Tốt lắm, sư tỷ nhất định phải sớm ngày trở về nhé."
Một giọt lệ mỏng manh từ khóe mắt Mạn Thanh Đình khẽ lăn xuống, mảnh mai đến mức khó lòng nhận ra.
Ngay ngày hôm sau, sư phụ đã dẫn Mạn Thanh Đình rời trúc lâm.
Sư phụ nói với Diệp Hằng rằng ông muốn về Côn Luân một chuyến, khoảng hai ba tháng là sẽ trở về.
Vậy mà sau đó, lần chờ đợi của Diệp Hằng lại kéo dài ròng rã một năm rưỡi.
Với Diệp Hằng mà nói, một năm rưỡi ấy còn dài dằng dặc hơn mười năm của người khác.
Tất cả võ công chiêu thức sư phụ dạy, hắn đã luyện thuần thục; nội lực cũng ngày một tinh tiến mạnh mẽ, còn tiếng tiêu của hắn cũng dần trở nên ai oán.
Hắn không biết, liệu sư phụ và sư tỷ Mạn Thanh Đình còn có trở về không? Tâm trí hắn tràn ngập tuyệt vọng, cứ ngỡ mình lại bị bỏ rơi một lần nữa.
Một ngày nọ.
Diệp Hằng đang ngồi trên đỉnh núi, gần thác nước, dưới làn sương khói, như mọi ngày thổi tiêu, để bày tỏ nỗi nhớ nhung cùng oán hận đối với sư phụ và sư tỷ.
Đột nhiên, Diệp Hằng ngừng thổi sáo.
Xa xa trên mặt hồ, mặt nước khẽ nổi lên gợn sóng, một chiếc bè trúc chậm rãi tiến vào tầm mắt.
Hai bóng dáng quen thuộc xuất hiện trên mặt hồ.
Diệp Hằng cười lạnh, cất cây sáo vào tay áo, phi thân nhảy lên, rồi đáp xuống bè trúc.
"Sư phụ!" Diệp Hằng lạnh nhạt nói với sư phụ.
"Diệp Hằng!"
Sư phụ vô cùng kích động, vỗ vai hắn, khóe môi run run nói: "Không ngờ hơn một năm không gặp, võ công của con đã tinh tiến không ít."
Diệp Hằng cười lạnh, đáp: "Mới có hơn một năm thôi mà, con đã chẳng còn nhớ các người rời đi từ bao giờ rồi."
Sau đó, hắn chầm chậm bước tới, đến trước mặt Mạn Thanh Đình. Lúc này, nàng đã lấy tay che miệng, mắt đã ngấn lệ.
Mặc dù dung mạo Mạn Thanh Đình vẫn như hồi nàng mười sáu tuổi, nhưng so với một năm trước, làn da nàng trở nên tái nhợt hơn, ánh mắt cũng trở nên u buồn hơn nhiều.
Sau một tiếng cười khinh miệt, Diệp Hằng giọng điệu nặng nề nói: "Sư tỷ, đã lâu không gặp."
Đằng sau tiếng cười ấy, là nỗi hận chất chứa thật sâu.
Một khoảng thời gian sau đó, dù Mạn Thanh Đình đã trở về, nhưng người ở bên cạnh nàng không còn là Diệp Hằng nữa, mà chính là tiếng tiêu ai oán của hắn.
Cửu biệt trùng phùng, nhưng hai người đã mỗi người một ngả rồi.
Cho đến hơn một tháng sau.
Hôm đó, sư phụ có việc phải rời khỏi cốc.
Ban đêm, nghe thấy Mạn Thanh Đình ho khan không ngừng, Diệp Hằng bước ra đứng ngoài cửa sổ phòng nàng.
"Ta biết con đang ở bên ngoài, sao không vào đi?" Mạn Thanh Đình từ trong phòng nói vọng ra.
Hơi do dự một lát, Diệp Hằng mới bước vào phòng Mạn Thanh Đình.
Lúc này, Mạn Thanh Đình vẻ mặt bệnh tật, lại càng tiều tụy hơn rất nhiều so với hơn một tháng trước.
Mạn Thanh Đình lại ho khan vài tiếng, sau đó n��i: "Con muốn ngồi hay không tùy con."
Diệp Hằng ngồi xuống mép giường.
Mạn Thanh Đình ánh mắt mệt mỏi nhìn Diệp Hằng, giọng yếu ớt nói: "Sư đệ, ta biết con hận ta, hận ta đã bắt con chờ đợi hơn một năm qua."
Diệp Hằng lạnh lùng "Ừ" một tiếng.
Mạn Thanh Đình cúi đầu xuống, khẽ thút thít.
Một lúc sau, nàng giương mắt nhìn về phía Diệp Hằng, nói tiếp: "Con đã thay đổi rồi."
Diệp Hằng vẫn lạnh lùng "Ừ" một tiếng.
Mạn Thanh Đình ngồi dậy, vươn tay nắm lấy tay Diệp Hằng, nói: "Sư đệ, để sư tỷ xem kỹ con một chút được không?"
Diệp Hằng quay đầu, đối mặt với Mạn Thanh Đình, ánh mắt vô cùng lạnh lùng.
Nhưng một lúc sau, sắc mặt Diệp Hằng vốn lạnh lùng bỗng thay đổi đột ngột. Hắn đẩy Mạn Thanh Đình nằm xuống, hai tay đè chặt lấy vai nàng, rồi cúi người xuống.
Nhìn ánh mắt nóng bỏng của hắn, Mạn Thanh Đình liên tục lắc đầu, vũ đái lê hoa nói: "Sư đệ, không thể."
Diệp Hằng cả người run rẩy, mồ hôi đầm đìa trên trán, mắt vằn vện tơ máu – hắn đang giằng xé nội tâm.
Cuối cùng, hắn nhắm mắt lại, gục vào lòng Mạn Thanh Đình.
Mạn Thanh Đình khẽ vuốt ve đầu hắn, nói: "Sư tỷ biết con là đứa nghe lời nhất."
Hồi lâu sau, Diệp Hằng vẫn đang nằm trong lòng Mạn Thanh Đình, mới ngẩng đầu, nhíu chặt mày nhìn Mạn Thanh Đình hỏi: "Có phải trong mắt sư tỷ, con mãi mãi cũng chỉ là một đứa trẻ thôi sao?"
"Con là do ta nhìn lớn lên, đương nhiên con vẫn như một đứa trẻ thôi."
Vẻ mặt Diệp Hằng lộ rõ sự thất vọng, lạnh lùng hỏi: "Giờ sư tỷ đã về hơn một tháng rồi, đến lúc nói cho con biết rồi, sư tỷ có thích con không?"
Sau một hồi suy nghĩ, Mạn Thanh Đình mới lên tiếng: "Chờ bệnh trong người ta khỏi hẳn, ta sẽ nói cho con biết."
Nói xong, Mạn Thanh Đình khẽ ho khan hai tiếng.
Diệp Hằng khó hiểu nhíu mày hỏi: "Vì sao nhất định phải đợi đến khi sư tỷ khỏi bệnh mới có thể nói cho con biết?"
Mạn Thanh Đình không nói gì, ánh mắt nàng hoàn toàn mông lung.
Thấy nàng không đáp lại, Diệp Hằng đứng dậy, nổi giận đùng đùng đi ra khỏi nhà cỏ.
Rời khỏi nhà cỏ, hắn đi thẳng xuống chân thác nước, bắt đầu thổi tiêu.
Sau khi thổi xong một khúc, tâm tình Diệp Hằng đã bình phục rất nhiều. Suốt một năm rưỡi qua, mỗi khi cảm thấy cô độc, hắn đều đứng bên hồ thổi tiêu, để trút bỏ nỗi bi thương và buồn khổ trong lòng.
Nghe thấy phía sau có tiếng bước chân nhẹ nhàng truyền đến, hắn quay đầu, chỉ thấy Mạn Thanh Đình đang chậm rãi bước về phía hắn.
Cứ hai bước, nàng lại ho khan một tiếng.
Diệp Hằng liền vội vã tiến lên đỡ lấy Mạn Thanh Đình, nói: "Sư tỷ, bên ngoài lạnh lắm, mau về phòng nghỉ ngơi đi."
Mạn Thanh Đình nắm lấy tay hắn, mắt đẫm lệ nói: "Suốt một năm rưỡi qua, sư tỷ chưa từng có một giấc ngủ an lành."
Sững sờ một lúc, trên mặt Diệp Hằng đột nhiên nở một nụ cười, sau đó hắn ôm Mạn Thanh Đình trở về phòng.
Sau khi nhẹ nhàng đặt Mạn Thanh Đình xuống, hắn khoanh chân ngồi xuống bên cạnh nàng, y hệt năm đó.
Ho khan hai tiếng, Mạn Thanh Đình hỏi hắn: "Nếu như mai sau ta biến thành một bà lão, sư đệ còn nguyện ý ngồi bên cạnh bầu bạn với ta chứ?"
Diệp Hằng quay người, tiến sát đến trước mặt M��n Thanh Đình, ánh mắt vô cùng kiên định nói: "Đương nhiên nguyện ý!"
Mạn Thanh Đình chậm rãi đưa tay lên, nhẹ nhàng vuốt ve khuôn mặt Diệp Hằng, nước mắt nàng chợt trào ra.
Diệp Hằng vươn tay lau đi những giọt nước mắt trên mặt Mạn Thanh Đình, nhíu mày nói: "Sư tỷ, vừa rồi sư tỷ đã hứa với con, chờ sư tỷ khỏi hẳn căn bệnh lạ này, sư tỷ sẽ nói cho con biết. Lần này không được gạt con nữa đấy."
Mạn Thanh Đình khẽ gật đầu, sau đó nhắm mắt lại, mỉm cười nói: "Có con ngồi ở bên cạnh, sư tỷ cuối cùng cũng có thể an tâm ngủ ngon một giấc."
Chẳng bao lâu sau, Mạn Thanh Đình ngủ thiếp đi, vẻ mặt bình yên. Giống hệt hai năm trước, Diệp Hằng nhân lúc nàng ngủ say, len lén đặt một nụ hôn lên má nàng.
Thấy khóe mắt Mạn Thanh Đình có một giọt nước mắt lăn xuống, hắn nghi hoặc gãi đầu mình, thầm tự hỏi trong lòng: "Vì sao lúc ngủ sư tỷ lại vẫn còn chảy nước mắt? Chẳng lẽ là gặp ác mộng sao?"
Hơn một tháng sau đó.
Sư phụ cuối cùng cũng trở về, còn mang về một bé gái chưa đầy ba tuổi.
Sư phụ nói, khi tìm th��y bé gái, mẹ của bé đã thoi thóp, sau đó liền gửi gắm bé cho ông.
Đêm hôm ấy, ngoài Diệp Hằng ra, người ở bên cạnh Mạn Thanh Đình để bầu bạn còn có cô bé nhỏ này.
Nhìn ánh mắt dịu dàng từ ái của Mạn Thanh Đình khi dỗ dành bé gái, Diệp Hằng trong lòng có chút đố kỵ.
Hắn nghĩ tới nhiều năm về trước, ánh mắt Mạn Thanh Đình nhìn hắn cũng từng như vậy.
Thấy Mạn Thanh Đình bỏ rơi mình, Diệp Hằng tức giận hừ một tiếng, đứng dậy định rời khỏi phòng.
Mạn Thanh Đình lập tức vội giữ tay áo hắn lại, hỏi: "Sư đệ, con muốn đi đâu?"
Diệp Hằng lạnh nhạt nói: "Con thấy có nàng bầu bạn với sư tỷ là đủ rồi, còn cần con làm gì nữa."
"Phốc xích" một tiếng, Mạn Thanh Đình bật cười, rồi trêu chọc nói: "Sư đệ thật lòng dạ hẹp hòi, vẫn còn nói mình không phải là trẻ con sao?"
Diệp Hằng không phản bác được, chỉ đành trưng ra bộ mặt ủ rũ.
Mạn Thanh Đình kéo hắn về ngồi bên cạnh mình, nói: "Không phải con đã lớn rồi sao? Vậy tối nay ta ngủ, con hãy chăm sóc nàng nhé!"
"Vì sao con phải chăm sóc nàng chứ?" Di���p Hằng vẻ mặt đầy không vui nói.
"Hẹp hòi!" Mạn Thanh Đình liếc Diệp Hằng một cái đầy trách móc: "Đương nhiên là con chăm sóc bé rồi, nói không chừng sau này bé biết nói chuyện còn gọi con là cha đấy."
Diệp Hằng vui vẻ nhướng mày, ghé sát lại Mạn Thanh Đình hỏi: "Gọi con là cha sao? Vậy chẳng phải nàng sẽ gọi sư tỷ là nương sao?"
Mọi quyền sở hữu đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.