(Đã dịch) Chuế Tế ( Dịch ) - Chương 252: Yếu hữu tín ngưỡng
"... Hôm nay nói đến đây, muốn kể cho mọi người nghe một sự kiện. Hôm qua, ở phía đông thành, ta thấy một người mất đầu, đó là một vị lão nhân gia tên là Tiền Hi Văn. Ta biết rõ tin tức của ông ta là nhờ sáng sớm hôm trước, khi có người nói với ta những chuyện kia, ta mới nổi lòng tham mà đến xem. Về Tiền Hi Văn, ta trước đây không quen lắm, chỉ gặp mặt vài lần. Ông ta là người cực kỳ hiểu mưu kế ứng biến, am hiểu nhân tính. Vài năm trước, ở vùng Hàng Châu, nếu có chuyện gì xảy ra, một lời của ông ta có thể có tính quyết định. Hôm nay, ta muốn kể cho mọi người nghe về chuyện của lão nhân gia này..."
Bóng cây lay động, mang theo thi vị nhàn nhã của tiếng côn trùng kêu vang. Trong giờ học của thư viện, vang lên giọng nói của vị lão sư trẻ tuổi. Thực ra, nói là giảng bài, đến lúc này, nó đã biến thành kể chuyện xưa. Lúc này, trong phòng học có vài chục học trò lớn nhỏ, mà phía sau cửa sổ phòng học, cũng có năm sáu học trò tụ tập ở đó, người thì nằm sấp trên bệ cửa sổ, người thì ngồi xổm trên vài cục đá, nhưng đều đang lắng nghe.
Từ khi tiên sinh Ninh Lập Hằng đến thư viện, đã xảy ra vài lần xung đột, học trò cũng chia thành vài phe phái, trong đó có người muốn xử lý tiên sinh này, có người thân cận, muốn bảo vệ tiên sinh này, và dĩ nhiên, phần lớn vẫn là phái trung lập. Dù yêu hay ghét thế nào, sau khi tin tức về những bài giảng thú vị của Ninh tiên sinh lan truyền, không ít người cũng muốn đến lớp Sử ký của Bính ban để nghe.
Nếu là kiểu học đường truyền thống trước đây, học trò mà tự do chạy tới chạy lui như vậy, e rằng đã bị tiên sinh đánh chửi chết rồi. Nhưng bây giờ, ở Văn Liệt thư viện, thực sự dám quản học trò chỉ có vài vị tiên sinh. Đến lúc này, mỗi ngày đến lớp Sử ký của Bính ban, lớp học thường tụ tập hơn bốn mươi học trò thuộc "Bảo Ninh phái" và phái trung lập. Còn những kẻ ngồi ngoài cửa sổ, thoạt nhìn không có ý tốt, thì có lẽ là những kẻ muốn tìm lỗi "Đảo Ninh phái". Họ nói là tuân theo cách nghĩ "tri kỷ tri bỉ, biết địch biết ta" để thăm dò hư thực, nhưng rốt cuộc cũng chỉ là đám trẻ con tám chín tuổi đến mười lăm mười sáu tuổi. Nghe Ninh Nghị kể chuyện thú vị, thường thường cũng đầy hứng thú lắng nghe, nghe xong mới tỏ vẻ chẳng thèm ngó tới.
Chẳng qua, câu chuyện hôm nay, khiến bầu không khí trong lớp học và ngoài lớp học trở nên có chút cổ quái.
"Tiền gia vốn là vọng tộc đại hộ ở Hàng Châu, gia tộc bọn họ từng có rất nhiều quan lớn. Về Tiền Hi Văn, có một câu chuyện nhỏ rất thú vị... Vài tháng trước, khi ta vừa đến Hàng Châu, mang theo tín hàm của trưởng bối đến Tiền phủ bái phỏng ông ta, gặp hai người trẻ tuổi đang đuổi đánh nhau, sau đó nhặt được một cái bút gài bằng san hô màu hồng... Vì vậy, ta được mười quán tiền, nhưng không phải phi phiếu, mà là từng đồng tiền đồng xâu lại, suốt mười quán tiền, mang đi rất vất vả. Sau này ta hỏi, mới biết cái bút gài bằng san hô đó là vật yêu thích nhất của Tiền Hi Văn..."
Câu chuyện về Tiền Hi Văn, bắt đầu từ chuyện bút gài bằng san hô, sau đó dần dần nói đến nạn đói mấy năm trước, lập thu thi hội... Lớp học trên dưới, trong lúc nhất thời liền bắt đầu hơi hỗn loạn. Trong lớp học đều là trẻ con, nhưng nói chung cũng nghe ra lập trường của câu chuyện này. Họ bảo vệ Ninh Nghị, vì cảm thấy Ninh Nghị đã đầu nhập nghĩa quân, lúc này nhắc đến Tiền Hi Văn, khiến một bộ phận trẻ con bắt đầu dao động.
Câu chuyện đang kể, thì không biết từ khi nào, hai vị tiên sinh của thư viện đi tới hành lang, có lẽ cảm thấy bầu không khí bên trong có gì khác lạ, đứng ở đó nghe vài câu, vẻ mặt mới lộ ra kinh nghi: "Người này điên rồi sao?"
"Ta thấy không giống... Không hề sợ hãi sao..."
Hai người kinh nghi nghe một hồi, sau đó lại có một vị tiên sinh đi tới, nghe vài câu, cũng kinh ngạc nhìn nhau với hai người đồng bạn. Họ đều là nho sinh Hàng Châu, tự nhiên biết rõ tên Tiền Hi Văn. Nhưng lúc này, trên địa bàn của Phương Lạp mà nói những chuyện này, chẳng phải là tự tìm cái chết sao?
Đang kinh nghi, thì từ một bên hành lang, một người trẻ tuổi mặc áo ngắn màu đen, tựa hồ đang đi dạo, nhìn đông ngó tây, đi về phía bên này. Dù chưa từng thấy mặt, nhưng lúc này, bên ngoài thư viện cũng có thủ vệ, người này có thể vào được, nhìn tinh thần khí khái của hắn, liền biết đại khái trước mắt là một quân nhân, hơn phân nửa là tướng lãnh trong quân đội Phương Lạp. Bởi vì hắn vừa xuất hiện, trong đám trẻ con đang nô đùa ngoài phòng học, có một đứa rõ ràng giật mình, rụt người lại, sau đó tựa hồ đang thương lượng với bạn có nên rời đi hay không.
Ba vị nho sinh nhìn nhau, cúi đầu rời đi. Người trẻ tuổi kia nhìn bóng lưng mấy người, sau đó liếc nhìn phòng học của Ninh Nghị.
Hắn hơi nghĩ một chút, sau đó ngồi xuống lan can hành lang, cách phòng học một trượng, rút một cọng cỏ tranh ngậm lên miệng, dường như muốn nghỉ ngơi ở đây. Ở khoảng cách này, không nhìn thấy động tĩnh bên trong phòng học, nhưng hai bên nói gì đều nghe rõ. Không lâu sau, người trẻ tuổi cũng hiểu đối phương đang nói chuyện gì.
"Cái gọi là biện hộ, chính là ở thời điểm thích hợp chết cho ngươi xem. Lão nhân gia đã nói như vậy. Trên thế giới này có rất nhiều người thông minh, theo ta thấy, họ hiểu rằng nếu muốn làm nhiều chuyện hơn, thì không cần phải chết ở đây, không cần phải trở về. Vị lão nhân này cũng là người thông minh, nhưng ông ta sợ rằng, khi tất cả mọi người đều làm người thông minh, thì khi nhắc đến trượng nghĩa tử tiết, sẽ không có ví dụ thích hợp. Mọi người sẽ nói, mặc dù các tiên sinh mỗi thời mỗi khắc đều nói về cốt khí, trung hiếu tiết nghĩa, nhưng khi đối phương đánh tới, mọi người đều chạy, ông ta ở lại, mọi người sẽ nói, có Tiền Hi Văn ở đây, làm chuyện như vậy. Ông ta cả đời ở quan trường làm gì, đâu phải là giả."
"Ông ta và gia nhân, hôm qua đã chết." Tiên sinh tên là Ninh Nghị ngừng lại một chút: "Ta hy vọng mọi người có thể ghi nhớ một câu chuyện như vậy, ghi nhớ một người như vậy. Hôm nay muốn nói đến đây thôi, mọi người có ý kiến gì, có thể nói bây giờ."
Lời còn chưa dứt, đã có một đứa trẻ giơ tay oán giận đứng lên: "Ninh tiên sinh, nói như vậy, là muốn nói triều đình bên kia mới là người tốt sao? Muốn nói chúng ta là người xấu?" Ngay sau đó, có người phụ họa. Ninh Nghị thản nhiên nhìn về phía trước, đợi cho phòng học ồn ào xong, mới mở miệng.
"Người tốt, người xấu, không phải chuyện đơn giản như vậy, ta không thể nói cho các ngươi biết ai là người tốt, ai là người xấu, ta chỉ nói cho các ngươi biết cách làm người. Hôm nay, cha mẹ các ngươi cho các ngươi đến học đường, học tứ thư ngũ kinh, đọc sách, đọc sử, vì cái gì? Triều đình kia, chẳng phải cũng dành cả đời để đọc những thứ này sao? Các ngươi đứng ở vị trí khác nhau, học cùng một thứ, ta muốn nói cho các ngươi biết, những gì các ngươi muốn học, đều nằm trong những việc mà vị lão nhân gia kia đã làm. Ta là tiên sinh của các ngươi, ta cảm thấy các ngươi thật sự muốn học tốt, thì không nên bỏ qua ông ta."
"Về chuyện tốt xấu, không phải một người đứng ở vị trí tốt thì người kia nhất định đứng ở vị trí xấu. Tham quan thu cao thuế nặng, hoa thạch cương khiến dân chúng lầm than, các ngươi nổi dậy, giết hắn, đó là chuyện tốt. Các ngươi đọc sách, sách dạy các ngươi, ít nhất ta muốn dạy các ngươi, cũng là chuyện như vậy. Những việc mà vị lão nhân gia kia làm, cũng là chuyện tốt. Ta kể cho các ngươi nghe về ông ta, là muốn các ngươi nhớ rõ, có một vị lão nhân gia, ông ta học nho, ông ta có đạo của mình, ông ta làm những chuyện như vậy, làm đến mức như vậy, sau này các ngươi cũng phải có sự kiên trì của mình, đừng thua ông ta... Các ngươi sẽ thua ông ta sao?"
Trẻ con và thiếu niên cuối cùng vẫn rất nhiệt huyết. Ninh Nghị vừa hỏi câu này, mọi người liền hô lên: "Đương nhiên là không!" Thanh âm này hết đợt này đến đợt khác, ngay cả mấy đứa trẻ ngoài cửa sổ cũng muốn bị lây nhiễm. Nhưng dĩ nhiên, vẫn có người muốn hỏi đơn giản về đúng sai. Ninh Nghị dừng lại một lát, nhìn mọi người.
"Nếu các ngươi sống ở thời thái bình, ta không nên nói với các ngươi những điều này. Điền Ngọc Xương, Trần Ngục... Trong các ngươi, có một số còn quá nhỏ, ta không nên dạy các ngươi quá sớm về những điều đúng sai phức tạp, có lẽ các ngươi nghe không hiểu. Nhưng các ngươi không phải sinh ra ở thời thái bình, phần lớn các ngươi đều đã trải qua chiến tranh, cha các ngươi đang đánh trận, giống như Vu Tứ Hà, ngươi đã ngủ ngoài chiến trường, đúng không."
Một thiếu niên khoảng mười lăm mười sáu tuổi ngẩng đầu lên.
"Vậy các ngươi phải biết, trận chiến còn chưa kết thúc. Ta hy vọng các ngươi sẽ không phải ra chiến trường nữa, nhưng các ngươi là con nhà tướng, các ngươi phải chuẩn bị sẵn sàng. Triều đình bên kia có rất nhiều tham quan, có rất nhiều kẻ chỉ lo tranh giành quyền lợi, không để ý đến dân chúng chết sống, nhưng cũng có một nhóm người, họ giống như vị lão nhân gia kia. Ta không hy vọng các ngươi trở thành những kẻ tham quan chỉ lo vơ vét mồ hôi nước mắt của nhân dân, dù chỉ là một bộ phận."
"Các ngươi đã ở đây đi học, gọi ta một tiếng tiên sinh, ta hy vọng các ngươi đều trở thành những người giống như vị lão nhân gia kia. Cả đời này, các ngươi phải có tín ngưỡng, các ngươi cầm đao lên, phải nhớ vì sao mình cầm lên. Tham quan vô đạo, nên các ngươi giết quan tạo phản, thiên hạ thối nát, các ngươi bình định. Các ngươi phải nhớ rằng mình cầm đao lên là vì muốn khiến những người xung quanh mình trở nên tốt đẹp hơn."
"Những người sinh ra ở thời thái bình, họ đi học là để nuôi dưỡng cách làm quan, hoặc là biết chữ, sau này có một nghề để kiếm sống. Các ngươi đến học đường, cha mẹ nói là để các ngươi có tiền đồ, nhưng ta không hy vọng tiền đồ đó chỉ là học cách lục đục với nhau, làm quan luồn cúi. Nếu các ngươi học được tín ngưỡng, thì mới có ý nghĩa, mới thật sự là học được những gì mà kinh sử tử tập thảo luận."
Nói đến đây, lớp học có chút trầm mặc. Dĩ nhiên, có một bộ phận trẻ con mơ hồ đã hiểu, nhưng tuổi còn quá nhỏ, nhiều lắm cũng chỉ có thể hiểu lờ mờ mà thôi. Rất nhiều năm sau, có lẽ họ sẽ nhớ rằng hồi đó có người đã nói những lời như vậy, nhưng hiện tại, họ vẫn chỉ có thể nhìn quanh bạn bè, cảm thấy hơi mê mang. Một đứa trẻ chín tuổi giơ tay, rụt rè nói: "Vậy... Tiên sinh, chúng ta giết lão nhân gia kia, có phải là giết sai rồi không?"
"Không có giết sai." Ninh Nghị lắc đầu, "Tương lai các ngươi phải học cách kính nể địch nhân, học tập địch nhân, nhưng đừng cố gắng đồng tình với họ, đặc biệt là với những người như vậy, ông ta tuyệt đối sẽ không đầu hàng, chỉ có thể giết ông ta. Trên chiến trường có một địch nhân, võ nghệ cao cường, mọi người đều cảm thấy ông ta lợi hại, ngươi cũng nói ông ta rất lợi hại, đến khi giao chiến, nếu ngươi cũng nghĩ, ông ta giỏi quá, nếu giết ông ta thì không nỡ, vậy ngươi nhất định phải chết. Ngươi phải có sự kiên trì của mình, địch nhân càng lợi hại, càng cao cả, ngươi càng cần phải dốc hết sức lực để giết chết họ. Chẳng qua... Nếu các ngươi rảnh rỗi, có thể đi an táng thi thể của lão nhân gia kia, thắp cho ông ta một nén hương."
Bọn trẻ cuối cùng không cảm nhận được những quan niệm thiện ác phức tạp như vậy. Bọn trẻ bây giờ cơ bản cảm thấy lão nhân gia kia là người tốt, chết rất đáng tiếc. Đến khi nghe Ninh Nghị nói đến chuyện an táng dâng hương, lúc này mới gật đầu.
Bên ngoài hành lang, trên lan can, người trẻ tuổi mặc áo đen nhổ cọng cỏ trong miệng ra, nhíu mày, rồi lại nhịp chân rời đi theo kiểu đi dạo...
...
Chuyện giảng bài về Tiền Hi Văn của Ninh Nghị, trong một hai ngày sau đó, đã gây xôn xao toàn bộ thư viện. Mọi người một mặt cảm thán về sự bi tráng của Tiền Hi Văn, mặt khác cũng đưa ra đủ loại nghị luận về Ninh Nghị. Có người bội phục dũng khí của ông ta, có người cảm thấy ông ta chán sống, nhưng đối với đoạn nói chuyện sau đó của ông ta, lại có chút kinh nghi không biết ông ta rốt cuộc đứng ở bên nào.
Trong bầu không khí như vậy, ngoại trừ có một số tương tác với học sinh, Ninh Nghị lại trở thành người cô lập nhất trong thư viện. Có người bội phục ông ta, nhưng lại không dám qua lại với ông ta, có người khó chịu với ông ta, cũng chỉ lẳng lặng nhìn xem ông ta sẽ nhận kết cục như thế nào. Về phần bên ngoài thư viện, bài giảng của ông ta ngày hôm đó ít nhiều cũng gây ra một số ảnh hưởng nhất định.
Thi hài của Tiền thị bộ tộc sau đó đã được nhập liệm khá chính thức. Người xử lý việc này là một vị tướng lãnh tên là Vu Khai Thái, ông ta là cha của Vu Tứ Hà, cũng không rõ lắm về bối cảnh của Ninh Nghị, chỉ cảm thấy "Vị tiên sinh kia dạy con ta rất tốt". Cũng có vài người nghe những lời này cảm thấy vị tiên sinh kia có ý đồ đáng tru, nhưng sau đó, lại không có hành động gây rối nào, dường như có người ngấm ngầm ngăn cản hành vi của họ.
Sau đó, từ mồng sáu tháng tám trở đi, là một loạt ngày lành, trong thành Hàng Châu náo nhiệt ồn ào, bao gồm đại hội lục lâm do một đám lục lâm hảo hán tổ chức, dự định đề cử Phương Lạp làm Thiên Nam võ lâm minh chủ, tiện thể cử một vị phó minh chủ. Vì có được sự ủng hộ của quan phương, nên thanh thế khá lớn. Sau đó là du hành, cuồng hoan, "tứ hải triều cống" từ các căn cứ khởi nghĩa, sơn trại đưa tới, và cuối cùng, là nghi thức Phương Lạp xưng đế.
Thực ra, chuyện này đã được xác định từ nửa tháng trước, triều đình cũng đã thành lập gần xong, tin tức đã được tuyên truyền từ lâu, chỉ là đến lúc này, mới chính thức cáo thiên hạ, Vĩnh Nhạc triều thành lập.
...
Những lời dạy của Ninh Nghị sẽ còn vang vọng mãi trong tâm trí những đứa trẻ, gieo mầm cho những thay đổi lớn lao sau này. Dịch độc quyền tại truyen.free