Trong Sinh Tử Cốc, Trịnh Phong vẫn như cũ cần mẫn làm việc trong vườn thuốc. Cứ như một người làm vườn cần cù, vất vả. Còn Ngả Trùng Lãng thì đang chữa trị cho các bệnh nhân.

Trên tảng đá lớn bên ngoài nhà tranh, bốn chữ lớn "Diệu thủ hồi xuân" sáng rực rỡ, càng thêm lấp lánh dưới nắng gắt. Còn hơn mười vị võ giả đang tĩnh tọa trong lương đình đều là vì bốn chữ này mà đến. Kế hoạch gây dựng danh tiếng cho Sinh Tử Cốc của Ngả Trùng Lãng hiển nhiên đã bước đầu thành công.

Cách vườn thuốc gần một dặm, hơn mười con tuấn mã đang nhởn nhơ gặm cỏ non xanh mướt. Mặc dù Ngả Trùng Lãng không hề có những quy định như "xuống ngựa", "cất kiếm", nhưng để tỏ lòng tôn trọng, mọi người vẫn tự động xuống ngựa đi bộ từ sớm.

...

Kể từ khi người của Ngọc Nữ Kiếm Tông và Ngũ Độc Giáo kéo đến, Sinh Tử Cốc bỗng trở nên náo nhiệt hẳn lên. Đáng tiếc, sự náo nhiệt này đối với Trịnh Phong lại là một sự giày vò. Thân phận đệ tử thiên tài của Ngũ Độc Giáo đã khiến hắn trở thành nhân vật được công chúng chú ý. Giờ đây, thân phận người hầu tại Sinh Tử Cốc lại khiến hắn trở thành trò cười.

Trịnh Phong giờ đây thầm hối hận vì trước kia đã quá phô trương tài năng. Hắn ngược lại mong mọi người không biết thân phận trước đây của mình. Như vậy, ít nhất sẽ không phải nhận vô số ánh mắt kinh ngạc này, ít nhất sẽ không trở thành tâm điểm bàn tán của những người đ���n cốc. Thử nghĩ mà xem, nếu hắn chỉ là một người hầu đúng nghĩa, ngoài Ngả Trùng Lãng ra, ai sẽ để tâm đến sự tồn tại của hắn chứ?

...

Song, sự xuất hiện của Mẫu Bạn Bụi đã thắp lên lại niềm hy vọng được trở về Ngũ Độc Giáo cho Trịnh Phong. Hắn nhất định phải nắm lấy hy vọng cuối cùng này! Trong mắt hắn, Giáo chủ Mẫu Bạn Bụi là một tồn tại có thể làm được mọi thứ. Dù so với Ngả Trùng Lãng, người được xưng là đệ nhất nhân võ lâm hiện thời, bà ấy cũng không thua kém là bao.

Nếu ngay cả giáo chủ cũng không thể cứu vớt mình, thì e rằng đời này hắn sẽ phải sống nốt quãng đời còn lại tại Sinh Tử Cốc tẻ nhạt vô vị này. Thiếu chủ Ngũ Độc Giáo, cảnh giới Đại Đế... Tất cả những điều đó sẽ hoàn toàn xa vời với hắn.

Tại Sinh Tử Cốc những ngày này, dù Trịnh Phong tỏ ra thản nhiên, như đã cam chịu số phận, nhưng thực chất trong lòng hắn đã sớm nóng lòng muốn trở về Ngũ Độc Giáo. Chỉ có điều, cùng với việc tiếp xúc với Ngả Trùng Lãng ngày càng nhiều, hắn càng giấu kỹ tâm tư này hơn.

Võ công c��a Ngả Trùng Lãng mạnh mẽ, lại căm thù những kẻ do dự đến tận xương tủy, thủ đoạn thì hung ác, tất cả đều khiến Trịnh Phong không dám để lộ chút ý định thật sự nào. Hắn cũng không muốn trở thành kẻ yểu mệnh như Tam đệ.

...

Khi Mẫu Bạn Bụi đi ngang qua vườn thuốc, Trịnh Phong, người vẫn luôn vùi đầu làm việc, lần đầu tiên ngẩng đầu lên. Trong ánh mắt nhìn về phía giáo chủ vừa có sự cầu khẩn, vừa có khát vọng được trở về tông môn. Đối diện với ánh mắt ấy, Mẫu Bạn Bụi, người vốn chẳng chút tự tin vào chuyến đi này, sắc mặt ảm đạm, nội tâm thầm thấy hổ thẹn — Là giáo chủ mà ngay cả đệ tử thiên tài trong giáo cũng không thể bảo vệ chu toàn, chức giáo chủ này của mình thật đúng là thất bại rồi!

Ôi, nói gì thì nói, vẫn là do thực lực của mình chưa đủ! Nếu mình đã là cảnh giới Tiểu Vũ Thần Đại Thành, sao lại phải uỷ khuất cầu toàn như thế? Hãy cố gắng tranh đấu thôi. Dù không phải vì Trịnh Phong, cũng phải cố gắng vì uy tín của bản thân.

...

Khi thấy vị giáo chủ vốn từ trước đến nay luôn yêu mến mình, nay không chỉ mặt không biểu cảm mà ánh mắt còn thoáng chút trốn tránh, khuôn mặt vốn được coi là anh tuấn của Trịnh Phong lập tức trở nên trắng bệch vô cùng.

Là đệ tử thiên tài của một thế lực siêu cấp nhất lưu, tâm tư hắn linh mẫn biết chừng nào? Vẻ mặt bất lực của Mẫu Bạn Bụi khiến Trịnh Phong lòng như rơi xuống hầm băng: Vậy là xong đời rồi! Cái lão già đáng ghét này rốt cuộc từ đâu mà ra thế? Thậm chí ngay cả vị Giáo chủ uy quyền như vậy cũng đành bó tay chịu trói!

Dù vậy, hắn vẫn thầm hạ quyết tâm: Nếu thực sự không còn cách nào, đành phải nhân lúc lão già kia lên núi hái thuốc mà liều mình bỏ trốn. Ta không tin thiên hạ rộng lớn này lại không có chỗ nào cho Trịnh Phong ta ẩn náu! Sống hết quãng đời còn lại ở đây, tuyệt đối không thể nào!

...

Với sự xuất hiện của Mạc Trân Hoa, La Ngọc Yến, Mẫu Bạn Bụi và Nhậm Bất Nghĩa cùng đám người của họ, Ngả Trùng Lãng căn bản làm như không thấy, tự mình cứu chữa bệnh nhân. Cách chữa bệnh của hắn khiến mọi người mở rộng tầm mắt — đơn giản là chỉ cần nhìn sắc mặt hoặc bắt mạch, sau đó thì hoặc thi triển nội lực trực tiếp trị liệu, hoặc chỉ là một chén thuốc thang nhỏ màu đỏ sậm, có mùi tanh.

Dù phương pháp trị liệu đơn giản, nhưng lại thấy hiệu quả cực kỳ nhanh chóng. Tất cả bệnh nhân đều khỏi hẳn ngay tại chỗ, chỉ những người kém thì cần thêm điều trị mà thôi. Điều kỳ lạ là Ngả Trùng Lãng lại không đưa thêm phương thuốc nào nữa, nói rõ rằng chỉ cần tĩnh dưỡng bình thường bảy ngày là đủ.

Những thủ đoạn chữa bệnh đơn giản, nhẹ nhàng mà lại hiệu quả cực nhanh như vậy khiến mọi người không khỏi tấm tắc ngợi khen. Ngay cả Mẫu Bạn Bụi và Mạc Trân Hoa cũng quên cả ý định ban đầu khi đến đây, đều say sưa dõi theo.

...

Cách thức thu phí khám chữa bệnh của Ngả Trùng Lãng càng hiếm có hơn: Có khi miễn phí, có khi là một túi gạo, một giỏ thức ăn, một thanh kiếm, một cây đao, thiên tài địa bảo, hoặc lượng lớn tài nguyên tu luyện, hoặc là lời hứa giúp Sinh Tử Cốc vang danh. . . Cách thu phí cụ thể tùy thuộc vào tình hình thực tế của bệnh nhân mà định ra. Nói chung thì chỉ có một nguyên tắc: không cố ý hà khắc người nghèo, nhưng cũng không dễ dàng buông tha người giàu có.

Qua theo dõi cẩn thận, mọi người còn phát hiện một điều kỳ lạ nữa: Đó chính là Ngả Trùng Lãng tuyệt đối không nhận bạc. Là hắn thực sự coi tiền tài như cặn bã? Hay là bản thân hắn đã có quá nhiều bạc đến mức ti��u không hết? Hay là hắn căn bản không phải người của Đại Long hoặc Đại Trịnh? Bởi vì trong năm nước thiên hạ, chỉ có Đại Long và Đại Trịnh là lấy bạc làm tiền tệ chính, ba nước còn lại thì dùng điểm cống hiến, đồng tiền hoặc vàng thuẫn tiền làm tiền tệ chính.

...

Mang theo vô vàn nghi vấn, ánh mắt của Mẫu Bạn Bụi, La Ngọc Yến và những người khác nhìn Ngả Trùng Lãng thêm vài phần dò xét — Không phải người của Đại Long hay Đại Trịnh, lại làm mưa làm gió tại vùng giao giới hai nước, rốt cuộc là có mục đích gì?

Cũng khó trách họ lại nhạy cảm đến thế, sau khi tin tức về "Mười Bốn Hiệp Phong Trần" gây sóng gió tại Đại Long hai năm trước truyền ra, trừ Đại Vũ, bốn nước còn lại đều xôn xao một phen. Họ đều gia tăng cảnh giác với những khuôn mặt lạ đi lại thành nhóm ba người trở lên. Nói họ chim sợ cành cong, cũng không hề quá đáng.

Không chỉ hoàng đình như thế, giới võ lâm và quân đội cũng không ngoại lệ. Bởi vì "Mười Bốn Hiệp Phong Trần" đã từng tính kế cả Hoàng Đình Đại Long, quân đội Đại Long và võ lâm Đại Long một lần. Chuyện cũ không quên, là bài học cho đời sau. Việc họ biểu hiện như thế, thực ra cũng là hợp tình hợp lý.

...

Đối mặt với vẻ nghi hoặc của mọi người, Ngả Trùng Lãng chỉ cười xòa. Vẫn vùi đầu cứu chữa bệnh nhân, tốc độ ngày càng nhanh. Thậm chí hắn còn chẳng có ý nghĩ mở thuật đọc tâm.

Mẫu Bạn Bụi và La Ngọc Yến dù là nửa bước Tiểu Vũ Thần, nhưng dù sao cũng chưa phải là Tiểu Vũ Thần thật sự. Sức chiến đấu của họ trong mắt Ngả Trùng Lãng cũng chẳng mạnh hơn cảnh giới Đại Đế cấp năm đại viên mãn là bao. Nếu hắn toàn lực công kích, cả hai người đều không thể sống sót qua ba chiêu. Với sức chiến đấu yếu ớt như thế, cớ gì hắn phải coi trọng chứ?

...

Ngả Trùng Lãng vừa cứu chữa bệnh nhân, vừa thỉnh thoảng theo dõi biểu hiện của mọi người. Trịnh Phong Hùng, Nhậm Bất Nghĩa và Mẫu Bạn Bụi, ba người họ chính là đối tượng mà hắn đặc biệt quan tâm. Lập trường và hoàn cảnh của ba người họ càng có thể thể hiện sự phức tạp của nhân tính và lòng người.

Về phần các nữ tử c��a Ngọc Nữ Kiếm Tông, mức độ quan tâm của Ngả Trùng Lãng dành cho họ thậm chí còn không bằng những tán tu kia. Tại Ngả Trùng Lãng xem ra, các nàng quá đơn thuần! Chẳng có chút ý nghĩa tham khảo nào.

Ngọc Nữ Kiếm Tông vậy mà có thể truyền thừa hơn ngàn năm, hơn nữa còn chen chân vào hàng ngũ những thế lực siêu cấp nhất lưu, thật sự có chút khó tin. Chỉ có thể nói, giới võ lâm chính đạo Đại Trịnh quá mức chính phái, quá mức đoàn kết. Nếu Ngọc Nữ Kiếm Tông đặt chân vào một giới võ lâm lấy thực lực làm trọng như Đại Long hoặc Đại Vũ, e rằng sẽ không thể sống thoải mái đến thế. Họ cũng chẳng quan tâm ngươi là nữ nhân hay không, trong mắt chỉ có lợi ích mà thôi. Nghĩ đến đây, Ngả Trùng Lãng thở dài một tiếng: Người ta nói võ lâm Đại Trịnh là thiên đường của các tông môn chính phái, lời đồn quả không hư ảo chút nào.

...

Hai canh giờ sau.

Sinh Tử Cốc vốn dĩ tấp nập, chỉ còn lại hai đoàn người của Ngọc Nữ Kiếm Tông và Ngũ Độc Giáo ngồi yên bất động. Quả thật khó cho ba người La Ngọc Yến, Mẫu Bạn Bụi và Mạc Trân Hoa, họ có uy thế đến nhường nào trong võ lâm Đại Trịnh chứ? Vậy mà hôm nay đến Sinh Tử Cốc lại phải ngồi chơ vơ như quần chúng, hơn nữa còn kéo dài đến hai canh giờ.

Đừng nói là sơn hào hải vị chiêu đãi, ngay cả một chén nước trà cũng không được uống. Trong đó, một phần là do Ngả Trùng Lãng cố ý hờ hững, một phần cũng vì quy củ của Sinh Tử Cốc. Không cố ý hờ hững, làm sao có thể nhìn rõ nhân tính? Làm sao có thể nhìn thấu lòng người? Sinh Tử Cốc là nơi chữa bệnh, nào có nghĩa vụ cung cấp nước trà chứ?

...

Sau khi bệnh nhân cuối cùng cảm tạ rối rít rời đi, Ngả Trùng Lãng mới chậm rãi đi tới đình nghỉ mát: "Đã để các vị đợi lâu, không biết chư vị đến đây có ý gì?"

Hai canh giờ, chữa trị gần trăm bệnh nhân. Hơn nữa không hề sai sót dù chỉ một lần! Tất cả đều ốm yếu mà đến, tinh thần sung mãn mà rời đi. Thần tốc! Thần y!

Sau khi chứng kiến y thuật tinh xảo vô cùng của Ngả Trùng Lãng, mọi người càng thêm tôn kính hắn. Người sống ở đời, ai mà chẳng trải qua sinh lão bệnh tử? Bản thân võ công cao cường, có lẽ sẽ không bệnh tật gì, nhưng người thân thì sao? Vả lại, người trong giang hồ lăn lộn, sao có thể tránh khỏi những nhát đao? Kết giao với một vị thần y như Lang Cốc chủ, tính mệnh không nghi ngờ gì sẽ được bảo hộ thêm nhiều tầng. Bởi vậy, dù ở bất kỳ triều đại nào, thần y đều có địa vị vô cùng quan trọng.

...

Mẫu Bạn Bụi đứng dậy chắp tay: "Ngũ Độc Giáo Mẫu Bạn Bụi ra mắt Lang Cốc chủ! Y thuật của Lang Cốc chủ quả thật vô cùng kỳ diệu, khiến ta phải mở rộng tầm mắt!"

Ngả Trùng Lãng cười ha ha nói: "Giáo chủ quá lời rồi! Chẳng qua là kiếm miếng cơm thôi, nào dám nói là thần thuật."

Mẫu Bạn Bụi cũng là người sảng khoái, trực tiếp đi thẳng vào vấn đề: "Lang Cốc chủ thu phí khám chữa bệnh cả hủ tiếu cũng nhận, vì sao lại độc nhất không nhận bạc?"

Ngả Trùng Lãng mỉm cười: "Bổn Cốc chủ ở tại Sinh Tử Cốc, cần bạc để làm gì? Lại không thể coi như cơm mà ăn. Thu bạc xong, còn phải ra chợ đổi lấy hủ tiếu, thực sự quá phiền phức."

Mẫu Bạn Bụi cười ha ha nói: "Lang Cốc chủ nói chí lý! Không biết Lang Cốc chủ có nguyện dời bước đến Ngũ Độc Giáo của ta làm khách không?"

Ngả Trùng Lãng chưa đáp lời, Mạc Trân Hoa đã vội vàng chen vào: "Ngũ Độc Giáo có gì tốt chứ? Khắp nơi đều là độc vật, nhìn vào đã thấy ghê tởm buồn nôn. Ngọc Nữ Kiếm Tông của ta thì lại không như thế, cảnh sắc hiểm trở đẹp tựa tiên cảnh!"

...

Thấy mùi thuốc súng giữa hai người càng lúc càng nồng, Ngả Trùng Lãng đành phải đứng ra ngăn cản. Hắn không muốn vườn thuốc vốn đã vất vả lắm mới có chút quy mô lại trở thành cá trong chậu bị tai họa.

Ngả Trùng Lãng chỉ nhìn về phía Mạc Trân Hoa nói: "Vị nữ hiệp này chắc hẳn là Mạc tông chủ của Ngọc Nữ Kiếm Tông nhỉ."

Miệng tuy hỏi, nhưng trong lòng lại không ngừng thầm than — Khó trách các đệ tử Ngọc Nữ Kiếm Tông từ lâu đã không quá hiểu lẽ đối nhân xử thế, thì ra là do thượng bất chính hạ tắc loạn! Đến Sinh Tử Cốc của ta mà không xưng tên báo họ thì cũng đành thôi, nhưng nào có cái đạo lý tùy tiện cắt ngang câu chuyện của người khác? Hơn nữa, thân phận và địa vị của Bổn Cốc chủ và Giáo chủ đều không hề kém cạnh. Tùy tiện ngắt lời chúng ta như vậy, liệu có ổn không? Tông chủ còn như vậy, đệ tử hiển nhiên lại càng không chịu nổi! Lẽ nào là bị giới võ lâm chính đạo Đại Trịnh làm hư? Mẫu Bạn Bụi cùng Ngọc Nữ Kiếm Tông đối đầu nhiều năm như vậy, vậy mà không bị bức đến phát điên, quả thật khó cho bà ấy!

...

Ngả Trùng Lãng đương nhiên sẽ không theo bất kỳ bên nào kết minh! Giới võ lâm Đại Trịnh dù có phá trời, dù có máu chảy thành sông, thì có liên quan gì nhiều đến hắn chứ?

Phi Long Tông tuy là đại diện của võ lâm chính phái Đại Vũ, nhưng Ngả Trùng Lãng làm việc lại hoàn toàn theo bản tâm, có thể nói là nửa chính nửa tà. Thử hỏi, nếu Ngả Trùng Lãng làm việc thực sự chính phái, hắn có vì một chút thù riêng mà ra tay diệt Thiên Y Cốc không? Hắn sẽ thờ ơ lạnh nhạt, để Tiếu Thiên Tông và Tuyết Vực Môn đánh nhau sống chết? Hắn sẽ vì tư lợi bản thân mà châm ngòi thổi gió khắp Đại Long Vương Triều, coi tính mạng võ giả, quân sĩ như cỏ rác sao?

...

Mặc dù Ngả Trùng Lãng làm việc không đủ chính phái, nhưng cũng không phải hạng người tà ác. Nếu hắn thực sự là nhân vật của Tà Phái, sau khi Huyết Ma Công vào tay há lại không tận dụng triệt để? Há lại sẽ quan tâm đến sinh tử của dân chúng bình thường như vậy? Há lại sẽ thu được vô số Tín Ngưỡng Lực?

Khách quan mà nói, trong mắt dân chúng bình thường và đa số võ giả, Ngả Trùng Lãng chính là bậc đại hiệp chân chính. Trong mắt Hoàng Đình Đại Long, quân đội Đại Long và một số Tà Phái, Ngả Trùng Lãng lại là một ác ma giết người không kiêng nể. Bởi vậy, kỳ thực người không dễ phân chia tốt xấu. Chỉ là góc nhìn khác nhau mà thôi.

...

Nghe Ngả Trùng Lãng thẳng thừng từ chối, La Ngọc Yến, người đã bị hờ hững tự dưng bấy lâu, sớm đã tức sôi gan, rốt cuộc không kìm nén được nữa, không nói một lời liền đứng dậy, vung hai tay về phía Ngả Trùng Lãng.

Trong lương đình lập tức kình phong gào thét, một luồng khí lãng cuồng bạo, như sóng dữ cuộn trào, ào ạt lao về phía Ngả Trùng Lãng. Hiển nhiên, La Ngọc Yến đã dùng tới toàn lực. Mục đích của nàng, hiển nhiên là muốn cho Ngả Trùng Lãng thấy chút "màu sắc". Ai bảo hắn cuồng ngạo như vậy? Vì chữa trị một lũ kiến hôi, lại dám bắt mình và tông chủ phơi nắng hai canh giờ. Loại người này không dạy dỗ một trận, e rằng sẽ không biết trời cao đất rộng là gì!

Ngả Trùng Lãng sắc mặt không thay đổi, một ngón tay nhẹ nhàng điểm ra.

"Ba!"

Sau một tiếng động nhỏ, luồng kình phong vốn dĩ khiến Nguyễn Linh Hương, Đào Linh Ngọc, Trịnh Phong Hùng cùng những người công lực yếu hơn khó đứng vững, vậy mà liền tan thành mây khói. La Ngọc Yến khẽ rên một tiếng, thân thể không kiểm soát lùi lại mấy bước, khóe miệng đã rỉ ra một vệt máu tươi. Sắc mặt nàng cũng trong nháy mắt trở nên trắng bệch.

...

Uy lực của một ngón tay, thật đáng sợ biết bao!

La Ngọc Yến tuy có chút ngang ngược, nhưng cũng không phải hạng người lỗ mãng không biết tự lượng sức mình. Sau khi chịu một chiêu, trong lòng nàng vô cùng rõ ràng: Võ công đối phương thâm sâu khó lường, bản thân tuyệt đối không phải đối thủ! Biết rõ không địch lại, nào còn dám tự rước họa vào thân? Còn về phần thể diện đã mất, e rằng dựa vào bản thân thì không thể lấy lại được rồi!

Mọi người thì thầm kinh hãi — Một chỉ trông có vẻ hời hợt, không những đánh lui một đòn toàn lực của nửa bước Tiểu Vũ Thần, mà còn khiến nàng trọng thương nội tạng! Chẳng phải điều này có nghĩa là võ công của Lang Cốc chủ mạnh hơn La Ngọc Yến rất nhiều sao? La Ngọc Yến đã là nửa bước Tiểu Vũ Thần, vậy hắn chắc hẳn đã là Tiểu Vũ Thần rồi?

Xem ra, ba chữ lớn "Sinh Tử Cốc" trên vách đá ngoài lối vào thung lũng, chắc hẳn là do chính tay hắn viết, không thể nghi ngờ. Với võ công như thế, nếu muốn tài nguyên tu luyện và dược liệu, cần gì phải vất vả lập ra Sinh Tử Cốc chứ? Hắn dốc hết sức gây dựng danh tiếng cho Sinh Tử Cốc, rốt cuộc là có mục đích gì?

...

Bản dịch này được tạo ra bởi truyen.free, với mong muốn truyền tải trọn vẹn tinh thần tác phẩm.