(Đã dịch) Chung Cực Đại Vũ Thần - Chương 699: Tương kế tựu kế
Thân binh doanh, tổng cộng ba nghìn người, có nhiệm vụ chính là trông coi quân kỳ, soái kỳ, lệnh kỳ, đồng thời hộ vệ trung quân.
Bốn đội trực thuộc gồm có:
Đội dự bị, Trảm Nha đội, Thăm dò đội và Cần vụ đội.
Đội dự bị, với thực lực mạnh nhất, có tổng cộng hai mươi lăm vạn nhân mã, chiếm một nửa tổng binh lực của năm doanh. Nhiệm vụ của đội này là sau khi năm doanh tạo được sơ hở trong đội hình địch, sẽ tung đòn tấn công mạnh mẽ, trở thành lực lượng chủ chốt quyết định thắng bại.
Trảm Nha đội có số lượng ít nhất, chỉ vỏn vẹn một nghìn người, được tuyển chọn từ các cường giả (đại năng) Thánh cấp cấp ba trở lên của các bộ lạc. Nhiệm vụ duy nhất của đội này là tiêu diệt thám tử đối phương, khiến quân địch mất đi tai mắt.
Thăm dò đội, số lượng cũng không nhiều, chỉ hơn hai nghìn người, gồm những người tinh thông ngụy trang. Nhiệm vụ của họ là tìm hiểu tình hình quân địch.
Cần vụ đội có tổng cộng bốn mươi lăm nghìn người, chủ yếu phụ trách cấp dưỡng quân nhu, cấp cứu người bị thương, dựng doanh trại, làm đường, bắc cầu và nhiều nhiệm vụ khác. Khi cần thiết, họ có thể trở thành nghi binh hoặc phục binh.
...
Sau khi hoàn thành việc tổ chức “bốn đội thuộc sáu doanh”, sĩ khí quân Nam Man tăng vọt, ai nấy đều khâm phục thần sứ đại nhân tài trí hơn người.
Với việc giành được thắng lợi trong trận chiến này, họ càng trở nên tự tin hơn gấp bội.
Phương thức tổ chức đội hình phân công rõ ràng như thế đã làm nên lịch sử cho quân Nam Man.
Trước kia, khi giao chiến với ba nước vùng ngoại vực, quân Nam Man thường tập trung đại quân vào một chỗ, chỉ cần một tiếng ra lệnh là cùng nhau xông lên, lấy đâu ra sự phối hợp chiến thuật?
Phương thức chiến đấu này, tuy thanh thế hùng vĩ, nhưng tổn thất vô ích lại quá nhiều, thường khiến cho lực lượng chiến đấu thực sự bị hao hụt đến hai phần mười.
Hơn nữa, loại phương thức chiến đấu này chẳng qua chỉ là một đòn duy nhất.
Thắng thì ăn mừng, bại thì bỏ mạng, đất đai bị mất.
Bởi vì, phương thức chiến đấu này chẳng những không có khả năng tiếp nối hay ứng phó linh hoạt, lại không có bất kỳ sự bảo hộ nào, chẳng qua chỉ là cái dũng của thất phu mà thôi.
Nói một cách khách quan, phương thức chiến đấu hú hét xông đến rồi hú hét rút đi, để lại đầy đất xác lính chết và vũ khí gãy nát như vậy, chẳng lẽ không vừa vặn phù hợp với tính cách dũng mãnh vô song của người Nam Man sao?
Phương thức chiến đấu này, sảng khoái thì có sảng khoái đấy, nhưng được không bù nổi mất.
Mỗi lần giao chiến, họ đều phải mất vài năm để nghỉ ngơi và lấy lại sức.
...
Sau khi phái Trảm Nha đội và Thăm dò đội đi trước, Ngả Trùng Lãng dẫn theo năm tù trưởng của các thế lực hạng nhất cùng hai tùy tùng của mình là Chiêm Trường Phi và La Ngọc Yến, trực tiếp rời Hắc Thủy Thành để thăm dò địa hình.
Thiên thời, địa lợi, nhân hòa có quan hệ mật thiết đến thắng bại của chiến tranh.
Việc thăm dò địa hình luôn được các danh tướng đời trước rất coi trọng. Ngả Trùng Lãng, một khi đã muốn trở thành quân thần một đời, đương nhiên sẽ không hành động tùy tiện một cách hiển nhiên.
Ngoài Hắc Thủy Thành, một vùng đất rộng bằng tầm bắn của một mũi tên là bình nguyên rộng lớn, tầm nhìn thoáng đãng.
Kéo dài ra nữa thì bốn bề toàn là núi.
Thung lũng, khe núi, khe rãnh chính là nơi binh gia có thể thỏa sức thi triển tài năng tuyệt hảo.
Bởi vì có thể thi triển nhiều thủ đoạn, nên các biến số trong chiến tranh cũng rất đa dạng.
Dùng đá chặn đường cướp, đó là thạch công; dùng bó củi chắn lối, đó là hỏa công; cung tiễn thủ chia cắt đội hình địch làm đôi, đó là tiễn công; chặn ngang và chém đứt, đó là cường công; nhấn chìm toàn quân địch trong nước, đó là thủy công...
Trừ phía sau Hắc Thủy Thành giáp ranh với vùng đất của Nam Man nên không cần thăm dò, ba phía còn lại Ngả Trùng Lãng đều đã thăm dò kỹ lưỡng một lượt.
Đợt thăm dò này ước chừng tiêu tốn ba ngày thời gian.
...
Mà lúc này, cả Trảm Nha đội và Thăm dò đội đều đã thu được những thành quả riêng.
Trảm Nha đội đã bắt sống hai tên thám tử của quân địch và bắn chết bốn tên khác.
Thăm dò đội đã nắm rõ thực lực và tình hình bố trí binh lực của đối phương.
Trong lều lớn của thống soái, hai phần tình báo được bày ra trước mắt Ngả Trùng Lãng.
Càng xem, lông mày Ngả Trùng Lãng càng nhíu chặt: Mặc dù về đại thể nội dung hai phần tình báo không có gì sai khác, nhưng chi tiết nhỏ lại có sự khác biệt.
Sự khác biệt chủ yếu thể hiện ở việc bố trí binh lực.
Liệu có phải thám tử của quân địch cung cấp tình báo giả để dụ quân ta mắc bẫy? Hay là tình báo do thám tử phe mình thăm dò được có điểm không chính xác?
Mang theo sự nghi hoặc, Ngả Trùng Lãng quyết định tự mình thẩm vấn hai tên thám tử quân địch đã bắt được.
Hành động này của Ngả Trùng Lãng, trong mắt một số tù trưởng Nam Man, có vẻ quá cẩn trọng. Chẳng lẽ doanh phía đông nhiều hơn doanh phía tây vài vạn quân thì đã sao? Dưới gót sắt của mấy chục vạn đại quân, vài vạn quân ấy có thể làm nên trò trống gì?
Tuy nhiên, Ngả Trùng Lãng lại thấu hiểu đạo lý “sai một ly đi một dặm”. Việc không quan trọng có thể không cần quá nhiệt tình, nhưng hành quân đánh trận lại không cho phép dù chỉ một chút qua loa.
Dù sao, đây là việc liên quan đến cục diện chiến tranh, liên quan đến mạng người.
Với vai trò thống soái, bất kỳ quyết định nào cũng phải được suy nghĩ kỹ lưỡng.
Nếu không, đó là sự vô trách nhiệm với sinh mệnh tướng sĩ dưới quyền và vận mệnh quốc dân, là sự chà đạp lên quyền lực mà mình nắm giữ!
...
Sau khi nhìn thấy hai tên tù binh, Ngả Trùng Lãng đã truy vấn ngọn nguồn rất kỹ lưỡng và dai dẳng một hồi. Thế rồi, hắn lại cứ thế thả họ đi.
Hành động này khiến Xích Nỗ Hoàng rất đỗi khó hiểu: “Thần sứ đại nhân vì sao không hạ lệnh một đao giết chúng? Những thám tử này hành tung quỷ bí, càng khó lòng phòng bị hơn nữa.”
Các tù trưởng khác cũng vô cùng khó hiểu.
Ngả Trùng Lãng sớm đã có thể giao tiếp bình thường với họ.
Với vai trò thần sứ cùng tùy tùng, lẽ nào lại không biết ngôn ngữ Man tộc?
Chỉ trong vỏn vẹn mười mấy ngày từ khi tiến vào Phi Lang bộ lạc, Ngả Trùng Lãng cùng Chiêm Trường Phi và La Ngọc Yến đã học xong ngôn ngữ Man tộc.
Đợi hai tên tù binh chật vật rời khỏi doanh trại, Ngả Trùng Lãng mới mỉm cười hỏi: “Các ngươi có biết kế sách tương kế tựu kế không?”
Các tù trưởng nhìn nhau ngơ ngác: “Không biết!”
Ngả Trùng Lãng bình thản nói: “Hai tên tù binh này sở dĩ bị bắt giữ là do Hoàng Bất Hối cố ý sắp đặt.”
“Sắp đặt có chủ ý ư?”
...
Lần này, ngay cả Chiêm Trường Phi và La Ngọc Yến cũng rất đỗi khó hiểu.
Ngả Trùng Lãng gật đầu nói: “Hoàng Bất Hối muốn mượn miệng hai tên thám tử này để truyền đạt thông tin sai lệch cho chúng ta, hòng dụ quân ta mắc câu, gây trọng thương cho quân ta.”
“A? Hoàng Bất Hối này lại gian trá đến vậy sao?”
“Đúng là một kẻ tiểu nhân hèn hạ!”
“Xảo trá đến vậy, uổng công mang danh danh tướng!”
Nghe vậy, các tù trưởng đều nhao nhao lên tiếng mắng chửi.
Ba người Ngả Trùng Lãng nghe các tù trưởng kêu ca, mắng chửi, không khỏi thầm buồn cười.
Từ xưa đến nay, có mấy danh tướng hành quân đánh trận mà không giảo hoạt như cáo? Có thể mà bày ra vẻ không thể, gần mà bày ra vẻ xa, thực thì bày ra vẻ hư, hư thì bày ra vẻ thực...
Những điều này chẳng phải là thủ đoạn thông thường của thống soái sao?
Uổng công mang danh danh tướng?
Hóa ra, kẻ xung phong đi đầu, dồn sức đánh mạnh mới là danh tướng?
Đó chỉ là cái dũng của thất phu mà thôi!
...
La Ngọc Yến đột nhiên hỏi: “Nếu đại nhân đã biết được ý đồ của Hoàng Bất Hối, vậy vì sao lại tra hỏi lâu như vậy?”
Việc nàng có thể hỏi ra vấn đề này, ngoài việc tâm tư phụ nữ tinh tế hơn đàn ông một chút, còn có một nguyên nhân nữa: Nàng biết Ngả Trùng Lãng sở hữu kỹ năng “Truy hồn chụp phách lục soát tâm” vô cùng lợi hại, đối phó những con tôm tép nhỏ như thám tử, lẽ nào lại cần phiền phức đến vậy?
Ngả Trùng Lãng mỉm cười: “Từ khoảnh khắc ấy trở đi, bản đại nhân đã thi triển kế sách tương kế tựu kế!”
Chiêm Trường Phi hơi trầm ngâm nói: “Mượn miệng hai tên tù binh, để Hoàng Bất Hối lầm tưởng đại nhân đã trúng kế của hắn?”
Ngả Trùng Lãng haha cười nói: “Không tệ! Bản đại nhân tra hỏi phiền phức như vậy, Hoàng Bất Hối hiển nhiên cho rằng kế sách lừa dối của hắn đã có hiệu lực, cho rằng chúng ta sẽ tập kích tây doanh với binh lực yếu kém. Cứ như vậy, hắn tất nhiên sẽ đặt trọng điểm phòng ngự vào tây doanh.”
Chiêm Trường Phi thán phục: “Khó trách đại nhân lại để cho hai tên tù binh ấy rời đi.”
La Ngọc Yến giật mình: “Nhưng trọng điểm tập kích của chúng ta lại là đông doanh!”
Ngả Trùng Lãng lắc đầu: “Sai! Trọng điểm tập kích của chúng ta chính là tây doanh.”
Mọi người đều ngây người: Biết rõ đối phương dùng tây doanh làm mồi nhử, mà vẫn chủ động đâm đầu vào sao? Thần sứ đây là đang bày ra chiêu trò gì?
...
Ngả Trùng Lãng cười nhạt một tiếng rồi tiếp tục chậm rãi nói:
“Nếu không thì, sao có thể gọi là tương kế tựu kế chứ?
Hoàng Bất Hối đã lấy tây doanh làm mồi nhử, vậy chúng ta cứ giả bộ trúng kế, phô trương thanh thế, đánh nghi binh, dụ hắn truy kích rồi mai phục tiêu diệt.
Đồng thời, lấy tinh binh tập kích đông doanh, khiến hắn không thể lo liệu cả hai đầu.
Sau khi hai doanh đông tây của hắn đại loạn, Hỏa doanh ẩn mình trong bóng tối chia binh hai đường, đốt cháy hai doanh nam bắc, khiến liên quân ba nước hoàn toàn rơi vào hỗn loạn.
Lúc này, lại tập trung tinh nhuệ tiến hành yểm sát, nhất định có thể một lần hành động đại bại quân địch!”
...
Lời nói của Ngả Trùng Lãng đã dứt, nhưng trung quân trướng vẫn hoàn toàn tĩnh mịch.
Bao gồm cả Chiêm Trường Phi và La Ngọc Yến, tất cả mọi người đều kinh ngạc tột độ trước mưu trí của Ngả Trùng Lãng: Có thể dùng binh như thế này sao? Nếu không phải bốn chữ “dụng binh như thần”, không đủ để miêu tả chiến lược, chiến thuật cao minh của thần sứ đại nhân!
Sau một hồi lâu, tiếng vỗ tay như sấm dậy.
Hơn mười đại năng từ Đại Đế trở lên dùng sức vỗ tay, thanh thế ấy hùng vĩ đến mức nào?
Nếu không phải Ngả Trùng Lãng dùng tiểu Vũ thần lĩnh vực hóa giải bớt, trung quân trướng chỉ sợ sớm đã bị chấn động đến tan nát.
Sau khi nghe hiểu mưu tính này của Ngả Trùng Lãng, mọi người đối với hắn càng kính trọng như thần minh.
Trong suy nghĩ của các tù trưởng, dù cho thần linh đại nhân đích thân đến, e rằng cũng chỉ đến thế mà thôi. Những sách lược này nếu có thể thực hiện, tuyệt đối có thể một lần hành động đánh tan quân địch!
...
Mặt trời lặn, hoàng hôn buông xuống.
Trung quân trướng của quân Nam Man bầu không khí trang nghiêm bao trùm. Tất cả tù trưởng, cùng các tướng lĩnh và phó tướng của “bốn đội thuộc sáu doanh” chia thành hai hàng đứng hai bên.
Ngả Trùng Lãng ngồi chính giữa, tiểu Vũ thần lĩnh vực phát động, uy thế như một tôn mãnh hổ, vừa thần uy lẫm liệt, lại bất nộ tự uy.
Ròng rã mấy chục giây, trung quân trướng chật kín hơn mười người lặng ngắt như tờ.
Uy áp vô tận khiến mọi người tựa như gánh vác một ngọn núi lớn.
Đến khi trán trơn bóng của La Ngọc Yến đều đã lấm tấm mồ hôi, Ngả Trùng Lãng mới bắt đầu điều binh khiển tướng.
Khi hắn vừa mở miệng, uy áp vô tận lập tức biến mất sạch sẽ.
...
“Cần vụ đội làm mồi nhử, mỗi người điều khiển ba chiến mã, tập kích tây doanh của địch, chỉ cần chạm nhẹ là rút, được phép bại, không được phép thắng, tuyệt đối không được ham chiến!
Sau khi dẫn dụ quân địch, trực tiếp quay về đội của mình, thực hiện tốt bổn phận của Cần vụ đội.
Kế này, vừa gọi là phô trương thanh thế, lại gọi là dụ địch thâm nhập!
Trảm Nha đội, Thăm dò đội, hành quân bộ binh nhẹ đột tiến, lặng lẽ tiến vào phía sau quân địch để mai phục, cắt đứt đường lui của địch, chặn giết quân địch thám chạy.
Kế này gọi là “đánh chó mù đường”!
Kim, Mộc, Thủy, Thổ Tứ doanh cùng Trung quân doanh, tại Đoạn Thiên Cốc nơi Cần vụ đội rút lui, bố trí mai phục. Chờ tây doanh của địch tiến vào vòng mai phục, dùng các loại thủ đoạn bất ngờ nổi dậy giết địch, cần phải Tốc Chiến Tốc Quyết.
Kế này, vừa gọi là “bắt rùa trong hũ”, lại gọi là “th��p diện mai phục”!
Đồng thời với cuộc chiến tập kích tây doanh nổ ra, đội dự bị tập trung binh lực, phát động tấn công mãnh liệt vào đông doanh.
Cũng chỉ cần chạm nhẹ là rút, không được ham công ham chiến.
Mục đích là ngăn chặn đông doanh, không cho phép cứu viện tây doanh hoặc thừa cơ tấn công doanh trại của quân ta.
Kế này gọi là “giương đông kích tây”!
Địch đông tây hai doanh đồng thời bị tập kích, nam bắc hai doanh cũng chắc chắn sẽ lâm vào hỗn loạn. Lúc này, Hỏa doanh chia binh hai đường, lặng lẽ xuất kích. Nhớ kỹ, nhiệm vụ của Hỏa doanh chỉ là đốt doanh trại, lương thảo, không công kích quân địch.
Kế này gọi là “châm ngòi thổi gió”!
Đông tây nam bắc Tứ doanh đột nhiên đồng thời bị tập kích, quân địch nhất định lâm vào bối rối. Toàn bộ quân ta nhất định phải nhân cơ hội đánh lén.
Về binh lực tham dự, trừ Trảm Nha đội và Thăm dò đội nhiệm vụ không thay đổi, toàn bộ binh lực còn lại, bao gồm Cần vụ đội, đội dự bị, Hỏa doanh, đều dốc toàn lực tham gia đánh lén, cố gắng một lần hành động đánh tan, thậm chí toàn diệt quân địch!”
...
Từng khối lệnh bài được ném ra, từng bóng người rời đi.
Người phát lệnh tính toán kỹ lưỡng, người nhận lệnh không chút do dự, việc điều binh khiển tướng tiến hành cực nhanh. Chưa đầy nửa canh giờ, trung quân trướng trước đó còn nhốn nháo người, giờ đã người đi trướng trống, ngay cả Ngả Trùng Lãng cũng biến mất tăm.
Sau khi nhận được sự tán thành của các bộ lạc Nam Man, các mệnh lệnh của Ngả Trùng Lãng thực sự đã tạo nên kỷ luật nghiêm minh.
Theo Ngả Trùng Lãng đoán chừng, ngay cả khi lệnh cho những dũng sĩ chất phác này tập thể nhảy núi, e rằng họ cũng sẽ không chút do dự chấp hành.
Thần sứ đại nhân, trong các bộ lạc Nam Man vốn đã có uy vọng vô cùng cao.
Mà những bản lĩnh Ngả Trùng Lãng đã thể hiện càng khiến những người Man tộc chất phác này tâm phục khẩu phục.
Mệnh lệnh của hắn, tất nhiên là thông suốt không hề trở ngại.
...
Trung quân trướng của liên quân ba nước vùng ngoại vực.
Hoàng Bất Hối từ trên cao nhìn xuống hai tên tù binh với ánh mắt phức tạp.
Hai người vì thoát chết mà cảm thấy may mắn khôn xiết, lại vì thành công lừa gạt được thống soái đối phương mà rất đỗi hài lòng. Đồng thời, họ cũng cảm thấy trái tim băng giá trước sự tàn nhẫn của thống soái phe mình.
Phàm là thám tử, chẳng ai là kẻ thiếu thông minh.
Ngay tại khoảnh khắc nhận nhiệm vụ, họ đã biết: Mạng sống nhỏ nhoi của mình đã không còn thuộc về mình nữa! Cho dù không chết dưới tay hộ vệ đối phương, e rằng chủ soái quân địch cũng sẽ không tha thứ cho mình.
Thật sự là mạng sống như treo trên sợi tóc!
Vì dụ dỗ đối phương trúng kế, thống soái phe mình dĩ nhiên không màng đến sống chết của huynh đệ đồng đội! Ôi, mệnh kiến cỏ, quả nhiên chẳng ai thương tiếc, quả nhiên thấp hèn biết bao.
Không ngờ rằng, trong tổng số ba mươi sáu tên thám tử cùng gánh vác sứ mệnh tương tự, dĩ nhiên chỉ có hai người bọn họ sống sót!
Hai người bọn họ dĩ nhiên sống sót!
...
Nghe xong báo cáo của hai tên thám tử, Hoàng Bất Hối trầm tư một hồi lâu, rồi mới vung tay lên: “Các ngươi xuống nghỉ ngơi đi! Nhiệm vụ hoàn thành không tệ, trước tiên tạm ghi nhận một công trạng, sau khi chiến thắng trở về sẽ luận công ban thưởng!”
Hai tên thám tử nghe vậy mừng rỡ khôn xiết: “Cảm ơn ân điển của thống soái! Thuộc hạ xin cáo lui.”
Hoàng Bất Hối phất tay: “Đi đi, ngày mai lại đi tìm hiểu.”
Hai tên thám tử vừa lùi lại vừa liên tục xưng phải.
Trong lòng hai người sớm đã có dự định: Với công lao này, đủ để được đề bạt làm thập trưởng, ngày mai thăm dò tất nhiên là nên giữ khoảng cách xa với trại địch thì hơn. Nếu không, không cẩn thận mà mất mạng khi thăm dò, làm sao nghĩ đến vinh hoa phú quý được?
Đại nạn không chết, ắt có hậu phúc.
Haha, quả nhiên là cầu phú quý trong nguy hiểm mà!
...
Hoàng Bất Hối vừa chậm rãi dạo bước, vừa thầm suy nghĩ đối sách –
Nếu đối phương đã trúng kế của mình, hiển nhiên phải tận dụng triệt để một phen.
Nếu không, chẳng lẽ không có lỗi với ba mươi bốn tên thám tử đã chết sao?
Chẳng lẽ bản thân lại uổng công mang danh danh tướng?
Từ việc thống soái đối phương hỏi về tình huống đông doanh mà xem xét, mục tiêu tập kích ban đêm của hắn, không nghi ngờ gì nữa chính là tây doanh.
Hừ, lại nghĩ đến một chiêu “giương đông kích tây” ư?
Tuy nói thống soái man quân này giảo hoạt hơn hẳn người Man tộc bình thường, nhưng con mồi dù có giảo hoạt đến đâu, làm sao thoát khỏi súng săn của thợ săn?
Hắc hắc, nếu mục tiêu chủ công của ngươi là tây doanh, thế thì ta sẽ dùng kế sách “thực mà làm ra vẻ hư, hư mà làm ra vẻ thực”.
Để binh lực đông và tây doanh đều mai phục ở phía sau tây doanh, tiến hành phản tập kích.
Đây chính là “thực mà làm ra vẻ hư”!
Còn về đông doanh, để phòng ngừa phán đoán sai lầm, cứ cho một ít người rơm khoác áo đứng ở hai bên doanh trướng, khiến địch nghe ngóng lầm tưởng.
Trong đêm tối, địch rất khó phân biệt thật giả, dù cho có địch tập kích, nhìn thấy những người rơm này cũng sẽ sợ hãi mà rút lui.
Đây chính là “hư mà làm ra vẻ thực”!
Haha, đấu với bản soái, thật sự là không biết sợ là gì!
...
Song phương chủ soái đều tự cho là đắc kế, đều tràn đầy tự tin, căn bản không có bất kỳ thăm dò nào, lập tức phân công nhiệm vụ theo mưu tính của mình.
Ngả Trùng Lãng, lần đầu thống binh, sau khi phân công xong mệnh lệnh, lập tức cùng đại quân tiến về Đoạn Thiên Cốc.
Thống soái đích thân ra tiền tuyến trong đêm tối, điều này cực kỳ hiếm thấy trong lịch sử chiến tranh.
Ngả Trùng Lãng đích thân trải nghiệm như vậy, cũng không biết rốt cuộc xuất phát từ cân nhắc nào: Có lẽ là vì kích động, có lẽ là vì mới mẻ, có lẽ là vì tận chức tận trách, có lẽ là vì tài cao thì gan lớn...
Mà Hoàng Bất Hối, một lão tướng sa trường, sau khi điều binh khiển tướng xong, lại cứ thế chìm vào giấc mộng đẹp.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, góp phần mang đến những trang truyện mượt mà nhất.