Dù sao, khi lão già quái dị và Ngả Trùng Lãng kết nghĩa bạn vong niên, một người là chuẩn Đại Đế, người kia lại chỉ là một võ đồ bé nhỏ.

Có thể nói, tình bạn của họ khởi phát từ những điều chẳng đáng.

Mà tình cảm bắt nguồn từ những điều không trọng yếu như vậy, vốn dĩ cũng không mang lại nhiều lợi ích thực tế.

Đương nhiên, nếu không phải Ngả Trùng Lãng dùng rượu ngon dụ dỗ, nếu không phải tư chất của Ngả Trùng Lãng còn có thể, lão già quái dị e rằng cũng chẳng dễ dàng mà 'sa chân vào' mối quan hệ này.

...

Khách quan mà nói, từ khi Đổng Vạn Nông xuất hiện, Ngả Trùng Lãng càng muốn đi cùng lão già quái dị hơn.

Trong nhóm mười bốn người, ngoài Ngả Trùng Lãng và Mặc Ta Bay, Đổng Vạn Nông chưa từng thèm liếc nhìn những người khác.

Điều này khiến Ngả Trùng Lãng không khỏi khó xử.

Với tư cách là người đứng đầu, hắn phải xử lý mọi chuyện công bằng chứ?

Thế nhưng Đổng Vạn Nông cứ một mực lôi kéo Ngả Trùng Lãng và Mặc Ta Bay nói chuyện phiếm, hoàn toàn phớt lờ cơn giận của Kim Đại Pháo cùng những người khác.

Ba tên dở hơi và Tằng Lãng cùng mọi người đều u sầu không vui, hoàn toàn không còn cái không khí nhẹ nhõm như khi 'Phong Trần Mười Bốn Hiệp' còn sát cánh bên nhau.

Đến nước này, Lôi Khiếu Thiên, Phong Vô Ngân và những người khác mới thấu hiểu vì sao lão già quái dị không muốn đồng hành cùng Đổng Vạn Nông.

Đây nào phải du ngoạn giang hồ? Rõ ràng là tự tìm khổ sở!

Ngả Trùng Lãng cũng bất đắc dĩ, đành ngầm ra hiệu cho Tằng Lãng cùng những người khác an tâm, đừng nóng vội.

Trong lòng hắn vẫn luôn suy nghĩ: Làm cách nào để thoát khỏi Đổng Vạn Nông, trả lại cho Phong Vô Ngân, Tằng Lãng cùng mọi người một chuyến du lịch đúng nghĩa.

...

Tuy Ngả Trùng Lãng cùng nhóm vẫn gồm mười bốn người, nhưng không còn xứng với danh xưng 'Phong Trần Mười Bốn Hiệp' nữa.

Dù sao, Đổng Vạn Nông và Mặc Ta Bay đều hành sự theo ý mình, đặt lợi ích lên trên hết, hoàn toàn chẳng liên quan gì đến chữ 'Hiệp'.

Họ làm việc từ trước đến nay đều duy tâm không duy vật, lẽ nào lại để ý đến danh xưng hiệp khách?

Theo hai người họ, những hiệp khách được thế nhân ca tụng phần lớn đều là hạng người đạo mạo giả dối, hoặc kẻ mua danh chuộc tiếng.

Khi không có xung đột lớn với lợi ích bản thân, hoặc khi có thể kiếm lời, những hiệp khách này ắt sẽ ra mặt chủ trì chính nghĩa, tranh thủ chút danh tiếng.

Nhưng một khi gặp phải xương cứng, hoặc có khả năng đá phải tấm sắt, những hiệp khách này rất có thể sẽ mai danh ẩn tích, bắt đầu giở trò mất tích.

Đổng Vạn Nông là lão quái vật đã sống hơn năm trăm năm, Mặc Ta Bay cũng là người sống qua hai đời, những khúc mắc vòng vo trong đó, họ còn không nhìn thấu sao?

Theo lời Đổng Vạn Nông, tiểu nhân thật thà còn đáng yêu hơn ngụy quân tử gấp bội.

Hắn tình nguyện kết giao với tiểu nhân chân chính, chứ chẳng muốn nói chuyện thêm một câu với ngụy quân tử. Giao du với tiểu nhân, ít nhất không có cái cảm giác kinh tởm như có vật gì đó nghẹn ở cổ họng.

...

Ngả Trùng Lãng tuy danh chấn thiên hạ, nhưng suy cho cùng hắn vẫn là một người trẻ tuổi. Suốt ngày trộn lẫn cùng hai lão quái vật thế này, quả thực không phải điều hắn mong muốn.

Thêm vào đó, ba tên dở hơi kia nhìn Đổng Vạn Nông bằng ánh mắt ngày càng khó chịu, Ngả Trùng Lãng đành phải tìm cách để Đổng Vạn Nông rời đi.

Lý do, chính là hợp ý.

"Đổng lão ca, ông có biết Thiên Niên Thanh Liên và Tinh Băng Tằm, dùng để tái tạo nhục thân cho Nhâm lão ca, có được từ đâu không?" Ngả Trùng Lãng ném ra mồi nhử của mình.

"Không biết!"

"Vậy ông có biết ba nước vực ngoại không?"

"Cái này đương nhiên biết rồi, liền kề Nam Hoang mà."

"Thiên Niên Thanh Liên và Tinh Băng Tằm kia, chính là thu được từ ba nước vực ngoại. Nơi đó trời đông giá rét, nhưng thiên tài địa bảo cũng không ít."

"Nếu đã vậy, chúng ta đừng lãng phí thời gian nữa, trực tiếp chọn đường đến ba nước vực ngoại 'ăn cướp' một phen! Haizz, sớm biết ba nước vực ngoại giàu có đến thế, lẽ ra trước đây nên đi một chuyến rồi."

Đổng Vạn Nông quả nhiên cắn câu.

...

"Ai, e là trong thời gian ngắn khó mà làm được!"

Ngả Trùng Lãng lắc đầu thở dài nói.

"Chẳng lẽ Ngả tiểu tử còn có đại sự gì muốn làm?"

"Thù diệt môn, mối hận sát thân, tính ra không phải chuyện lớn sao?"

"Đương nhiên tính!"

"Việc mà tiểu tử sau này phải làm, chính là báo thù diệt môn, trả mối hận sát thân! Bởi vậy, e rằng không thể đồng hành cùng Đổng lão ca được nữa."

"Mối hận sát thân thì lão ca ngược lại biết rõ, chẳng phải Lý Thụ Học đã bị ngươi mạnh tay kéo xuống ngựa rồi sao? Hận này coi như đã được báo rồi chứ. Hơn nữa, tiểu tử ngươi chẳng phải vẫn sống tốt sao? Đâu ra thù diệt môn?"

Đối mặt Đổng Vạn Nông đang đầy mặt nghi hoặc, Ngả Trùng Lãng chỉ nói bốn chữ: "Nam Vực, Ngả gia."

...

Đổng Vạn Nông hơi suy nghĩ một chút, gật đầu nói: "Ừm, hình như ta từng nghe nói chuyện Nam Vực Ngả gia đột nhiên bị diệt môn. Chắc cũng phải hai mươi năm rồi nhỉ? Thế nào, ngươi là người của Ngả gia Nam Vực?"

"Đúng vậy!"

"Tiểu tử nén bi thương! Vẫn chưa tìm được kẻ thù sao?"

"Chỉ biết là người của Đại Long, đang chờ từ từ điều tra thăm dò."

"Thế à! Vậy ngươi cứ kiên nhẫn điều tra tìm kiếm đi, ta tin rằng việc này không làm khó được ngươi, vị Đại Vũ Thần duy nhất trên đời này. Còn ba nước vực ngoại, cứ để lão ca ta và Nhâm lão đầu đi một chuyến là được."

"Như thế rất tốt!"

Ngả Trùng Lãng vừa nhận lời, vừa nháy mắt ra hiệu với Mặc Ta Bay.

...

Những lời Ngả Trùng Lãng nói thật thật giả giả, có thể qua mắt được Đổng Vạn Nông, nhưng làm sao gạt được Mặc Ta Bay, vị 'lão gia gia tùy thân' đã từng kia chứ?

Tuy nhiên, Mặc Ta Bay cũng không vạch trần lời nói dối của Ngả Trùng Lãng.

Thật ra, đoạn đường đồng hành vừa rồi hắn cũng rất khó chịu.

Dù hắn không như Đổng Vạn Nông khiến ba tên dở hơi kia ghen ghét, nhưng tính khí lạnh lùng của hắn quả thực cũng chẳng mấy được lòng người.

Bảo hắn hạ mình, chủ động đi kết giao với đám tiểu thí hài kia ư?

Sao có thể chứ?

Dù sao Mặc Ta Bay hắn cũng từng là Đại Vũ Thần.

Trong đám trẻ con chưa lớn kia, trừ Ngả Trùng Lãng có tư cách để hắn thân cận ra, còn ai đủ tư cách để hắn hạ mình chứ?

Đã đi cùng một đường mà cả già lẫn trẻ đều khó chịu, cớ sao không mỗi người đi một ngả?

...

Đối với hành trình sau này, Ngả Trùng Lãng sớm đã có dự định:

Trong suy nghĩ của Ngả Trùng Lãng, Nam Cung Bắc Vọng và Tần Thiên Xa đều đã sống đủ lâu, hơn nữa đều đã mất đi giá trị lợi dụng, là lúc thu hoạch một đợt đầu người rồi.

Sau khi loạn lạc tại Đại Long kết thúc, Đại Trịnh Sinh Tử Cốc, thu hoạch vụ thu, Đại Hạ, Chân Trời Đảo, Đại Mạc... Ngả Trùng Lãng dự định đều sẽ ghé thăm một lần.

Sau đó, thì là chế tạo một tòa bí cảnh.

Về sau, lại một lần nữa mở lại 'Xưởng Ngả Thị'.

Cuối cùng, đến Tàng Kinh Các của Vân Mộng Học Viện, đáp lại tiếng gọi mơ hồ mà hắn cảm nhận được từ bên trong mười mấy năm trước.

...

Mà lúc này đây, Đại Long đã sớm kết thúc loạn lạc, các thế lực hoặc âm thầm liếm láp vết thương, hoặc lặng lẽ vùi đầu mưu tính phát triển.

Đối với những thế lực luôn ẩn nhẫn, khiêm tốn mà nói, sau đại loạn chính là cơ hội tuyệt vời để họ quật khởi, ra mặt.

Sau khi Tần Thiên Xa và Nam Cung Bắc Vọng đạt được hiệp nghị chia phong làm vua, ông ta mới nhường lại hoàng vị, lui về đất phong của mình để bế quan tu luyện.

Không có một khối đất phong thật sự thuộc về mình, ông ta không dám bế quan sâu.

Nam Cung Bắc Vọng xảo trá, khiến ông ta không dám khinh suất.

Tần Thiên Xa coi như đã nhìn rõ một sự thật: Dù ở đâu, thân phận nào, thực lực mới là cội rễ đáng tin cậy nhất để tồn tại.

Nếu như lúc trước, Tần Thiên Xa hắn cũng có võ công như Ngả Trùng Lãng, Đại Long làm sao có thể lâm vào loạn cảnh? Hoàng vị của hắn làm sao có thể bị đoạt?

Hắn sẽ không cam tâm thất bại.

Hắn nhất định sẽ cường thế trở về.

Hắn không cam lòng cứ thế mà sống hèn!

...

Sau khi hai lão già rời đi, đoàn của Ngả Trùng Lãng trên đường du lịch mới một lần nữa rộn ràng tiếng cười đã lâu không gặp.

Theo yêu cầu của mọi người, đoàn mười một người của Ngả Trùng Lãng đã tới Đông Âm Sơn.

Nơi đó, chính là điểm dừng đầu tiên trong chuyến rèn luyện tâm cảnh của hắn ngày trước.

Cũng là nơi hắn cảm ngộ đao ý.

Vô xảo bất thành thư.

Khi Ngả Trùng Lãng cùng đoàn người đến nơi, chính là lúc tuyết lớn bay đầy trời.

Ngày trước, lần đầu tiên Ngả Trùng Lãng với thân phận tiều phu lên Đông Âm Sơn đốn củi, cũng chính là vào mùa băng tuyết phủ trắng trời.

...

Vừa lên đến Đông Âm Sơn, cảnh tượng trước mắt đã khiến mọi người trợn tròn mắt kinh ngạc.

Vốn dĩ ai cũng nghĩ rằng Đông Âm Sơn vì trời đông giá rét mà vắng vẻ không người, nào ngờ giờ phút này lại náo nhiệt vô cùng: Ngoài các đạo quán san sát, vô số tiều phu thật, tiều phu giả, đã biến toàn bộ Đông Âm Sơn thành một biển tiều phu.

Dù là đạo sĩ thật hay giả, tiều phu thật hay giả, trong lòng ai nấy đều ấp ủ một ước mơ: Thu được cơ duyên.

Trong suy nghĩ của họ, thiên hạ núi lớn rừng rậm nhiều vô s��� kể, đường đường là cao thủ võ công đệ nhất thiên hạ, vì sao lại đơn độc tới Đông Âm Sơn làm tiều phu?

Tiệm thợ rèn Vương Ký, nơi từng thu mua tất cả bó củi của Ngả đại nhân, tại sao lại đồng loạt theo đuổi Ngả đại nhân?

Càng suy nghĩ, họ càng đi đến ba kết luận sau:

Trong này, ắt có ẩn tình!

Đông Âm Sơn, nhất định là ngọn núi phi phàm!

Cây rừng Đông Âm Sơn, nhất định không phải cây rừng tầm thường! Sở dĩ không thể phát hiện bí mật trong đó, là vì nó ẩn giấu quá sâu.

...

Kết quả là, những bí mật liên quan đến Đông Âm Sơn càng được truyền đi càng thêm kỳ dị.

Kết quả là, Đông Âm Sơn nhanh chóng trở thành đệ nhất danh sơn thiên hạ.

Người đến tìm kiếm cơ duyên đông nghịt thành phong trào, người đến chiêm ngưỡng vì ngưỡng mộ danh tiếng nối tiếp không ngừng, thiện nam tín nữ càng đổ về như nước chảy... Đây chính là cảnh tượng mà mười hai người của Ngả Trùng Lãng nhìn thấy tại Đông Âm Sơn.

Ngả Trùng Lãng không muốn dây dưa thêm với nhiều người, bởi vậy lập tức biến đổi tướng mạo.

Thế nhưng nhóm của hắn vẫn rất nhanh gây nên sự chú ý.

Bởi vì, thực lực quá mạnh!

Mười hai người, có ba vị Đại Đế cấp Một, tám vị khác khí tức còn mạnh hơn cả Đại Đế cấp Một. Một người khác tuy không hề có chút cương khí chấn động nào, nhưng thân là người dẫn đầu, hẳn nhiên cũng không thể yếu kém.

Công tử thế gia?

Ngươi thấy công tử nhà nào có khí chất siêu phàm đến vậy?

Ngươi thấy công tử nhà nào ra ngoài lại có chiến trận như thế?

Ngay cả Thánh thượng đương thời đi tuần, cũng không thể có nhiều cao thủ phòng vệ đến thế!

Điều này nói rõ điều gì?

Điều này cho thấy mười một người kia căn bản không phải hộ vệ của hắn, mà là những người đồng hành có thân phận đại thể ngang nhau!

Điểm này, từ dáng vẻ họ nói chuyện ngang hàng, liền có thể chứng thực.

Nếu mười hai người đều là những người đồng hành có thân phận bình đẳng, vậy võ công và địa vị của họ cũng coi như ngang cấp.

Mà vị không có chút cương khí chấn động nào, lại là người đứng đầu mọi người, điều này cho thấy võ công của hắn là mạnh nhất trong số họ.

Tiểu Vũ Thần?

Đại Vũ Thần?

Suy luận như thế, người này chẳng phải là Ngả đại nhân sao?

Ôi, đoàn người này trẻ tuổi như vậy, lại ai nấy võ công cực mạnh, đây chẳng phải là đặc trưng điển hình của 'Phong Trần Mười Bốn Hiệp' sao?

Chà chà, không dám nghĩ tiếp!

Ơ, người đâu mất rồi? Sao chớp mắt đã không thấy tăm hơi?

...

Người đang có mặt ở Đông Âm Sơn lúc này, hẳn đều không phải kẻ ngu.

Ngả Trùng Lãng thấy thân phận mình có nguy cơ bại lộ, lập tức rút lui. Hắn cũng không muốn ở Đông Âm Sơn băng thiên tuyết địa này, tổ chức một trận công khai biểu diễn võ công cho đám gia hỏa vốn chẳng quen biết kia.

Chẳng có rượu có thịt (dù là đạo quán thật hay giả, đều ăn chay, dù sao cũng phải giữ thể diện chứ), lại còn phải chống chọi với gió lạnh, hứng chịu tuyết bay.

Hơn nữa, Ngả Trùng Lãng hắn cũng chẳng phải kẻ tốt bụng lạm phát, trong tình huống không có lợi ích gì, dựa vào đâu mà phải biểu diễn võ công cho những người này?

Tín ngưỡng lực, hắn dùng còn không hết.

Danh tiếng, hắn đã là cao thủ đệ nhất võ lâm thiên hạ.

Tài nguyên tu luyện, hắn căn bản không cần đến.

Nếu đã vậy, đương nhiên là phải nhanh chóng rời đi.

...

Hai tháng sau.

Tại Thần Đô Đại Long, trong thư phòng riêng của giáo chủ Ma Huyễn Giáo, mười bốn người đang quây quần quanh một chiếc bàn tròn.

Trong đó, mười hai người đầy phong trần mệt mỏi chính là nhóm của Ngả Trùng Lãng.

Hai người còn lại, bất ngờ thay, chính là Thánh thượng đương thời Nam Cung Bắc Vọng, cùng tiền nhiệm Hoàng đế Tần Thiên Xa.

Từ khi đến Thần Đô Đại Long, Lôi Khiếu Thiên, Tằng Lãng cùng những người khác đã tò mò: Ngả lão đại sẽ dùng phương thức nào để trả thù Nam Cung Bắc Vọng và Tần Thiên Xa?

Là quang minh chính đại đánh thẳng đến tận cửa? Hay là thần không biết quỷ không hay âm thầm ra tay?

Bất luận họ suy đoán thế nào, cũng không ngờ Ngả Trùng Lãng lại dùng phương thức trả thù này: Triệu kiến!

Như Hoàng đế triệu kiến đại thần, như chủ nhân triệu kiến tôi tớ, như tông chủ triệu kiến bang chúng, như sư phụ triệu kiến đồ đệ...

Chính là công khai đến thế!

Điều này cũng gián tiếp giải thích mối quan hệ biện chứng giữa tầm nhìn và cách cục.

Tầm nhìn cao xa, cách cục tự nhiên sẽ lớn.

Ngược lại, thì không có chút cách cục nào đáng nói.

...

Sau khi Nam Cung Bắc Vọng lên ngôi, Ma Huyễn Giáo đương nhiên lại một lần nữa trở thành quốc giáo. Dù hắn đã từ nhiệm giáo chủ, nhưng Ma Huyễn Giáo vẫn nằm gọn trong lòng bàn tay hắn.

Qua một trận tranh đấu với Tần Thiên Xa, hắn cũng tương tự nhìn rõ: Thực lực, chỉ có thực lực mới là căn bản của tất cả mọi thứ!

Bản thân không có thực lực, tất cả đều là hư ảo, kết quả cuối cùng đều là công dã tràng!

Mà việc nắm giữ thực lực trong tay, cũng là một loại thực lực của bản thân.

Điểm này, hắn cùng Tần Thiên Xa lại 'anh hùng sở kiến lược đồng'.

Chính bởi Ma Huyễn Giáo vẫn nằm trong sự kiểm soát của Nam Cung Bắc Vọng, nên khi Ngả Trùng Lãng cùng nhóm vừa đến sào huyệt Ma Huyễn Giáo, Nam Cung Bắc Vọng đã biết được.

Tuy trong lòng thấp thỏm không yên, nhưng vẫn vội vã đến đây tiếp kiến.

Hắn biết rõ, dù bản thân đã trở thành Tiểu Vũ Thần, vẫn không thể chọc vào Ngả Trùng Lãng.

Tiểu Vũ Thần, trước mặt Đại Vũ Thần vẫn không đáng kể.

Huống hồ, chuyện Ngả Trùng Lãng 'sản xuất' hàng loạt Tiểu Vũ Thần Đại Thành Cảnh và Đại Đế cấp Năm Đại Viên Mãn, chẳng phải đã truyền đi xôn xao khắp thiên hạ rồi sao?

Cùng kẻ yêu nghiệt như thế đối nghịch, đúng là mẹ nó 'thắp đèn lồng trong hố xí' — tự tìm cái chết (phân)!

...

Nam Cung Bắc Vọng tuy đã sớm đăng cơ, nhưng tác phong làm việc của hắn vẫn mang đậm thói giang hồ.

Lần này hắn vội vã trở về Ma Huyễn Giáo, chỉ dẫn theo hai tên thái giám đi theo để sai bảo, chẳng khác nào cải trang xuất hành.

"Bái kiến Ngả đại nhân! Bái kiến chư vị đại hiệp! Sự quang lâm của các vị, thật khiến Ma Huyễn Giáo ta 'rồng đến nhà tôm'!"

Trước mặt Ngả Trùng Lãng, tư thái của Nam Cung Bắc Vọng vẫn thấp kém như trước.

Hắn ngược lại muốn làm cao, nhưng thực lực lại không cho phép.

Thậm chí trước khi vào chỗ, còn liên tục nói lời cảm ơn.

...

Sau khi nói chuyện phiếm vài câu về những chủ đề vô bổ, Ngả Trùng Lãng đi thẳng vào vấn đề: "Bệ hạ nghĩ rằng có biết chỗ ẩn thân của Tần Thiên Xa không?"

"Trước mặt đại nhân, hạ thần nào dám tự xưng bệ hạ? À, Tần Thiên Xa đã được phong vương ở Tây Cảnh, đại nhân có muốn triệu ông ta đến đây không?"

"Không tệ!"

"Vậy xin mời đại nhân nán lại đây hai ba ngày, hạ thần sẽ đi sắp xếp ngay."

"Đi đi, sau ba ngày, ngươi cùng Tần Thiên Xa cùng đến đây gặp ta."

"Xin tuân theo pháp dụ của đại nhân!"

Mấy ngày kế tiếp, Nam Cung Bắc Vọng cơ bản đều ở lại sào huyệt Ma Huyễn Giáo để tiếp đón Ngả Trùng Lãng, đến nỗi buổi tảo triều mỗi ngày cũng bị bỏ bê.

Không biết mục đích chuyến đi này của Ngả Trùng Lãng, trong lòng hắn rất đỗi bất an.

Muốn nói có nguy hiểm ư, nhưng hắn lại không cảm nhận được.

Bản thân đường đường là Tiểu Vũ Thần, giác quan nhạy bén đến mức nào?

Nếu như tính mạng mình thật sự gặp nguy, hẳn phải cảm nhận được mới phải.

Hơn nữa, nếu Ngả đại nhân thật sự muốn gây bất lợi cho mình, thì tại sao lại muốn triệu kiến Tần Thiên Xa?

Chẳng lẽ, hắn ngại việc chia ra đánh giết quá mức phiền phức, nên trực tiếp triệu tập lại một chỗ để 'một mẻ hốt gọn'?

Ừm, với tác phong làm việc không bỏ sót bất cứ đầu mối nào, quả thật có khả năng này!

...

Kẻ hiểu rõ ngươi nhất, vĩnh viễn là đối thủ của ngươi.

Câu nói này, quả thật chính xác vô cùng.

Kỳ thực, dự định của Ngả Trùng Lãng, quả đúng như Nam Cung Bắc Vọng đã nghĩ.

Về phần vì sao Nam Cung Bắc Vọng không thể cảm nhận được nguy hiểm, đó là bởi vì Ngả Trùng Lãng căn bản không phóng thích dù chỉ một chút sát khí nào!

Với cảnh giới võ công hiện giờ của Ngả Trùng Lãng, với sự phức tạp của võ học, việc ẩn giấu sát ý chẳng lẽ không phải chuyện dễ như trở bàn tay sao?

Đại Vũ Thần duy nhất giữa thiên địa, há lại là kẻ hư danh?

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ để giữ trọn vẹn tinh hoa của nguyên tác.