Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chung Cực Giáo Sư - Chương 136 : Lần sau nhưng thật ra là không có lần sau!

Khi Phương Viêm về đến nhà, Phương Anh Hùng và Phương Hảo Hán đang ăn tối.

Thịt kho tàu, cá kho, gà hồng thiêu, rau muống xào tỏi – tuy đều là món kho, nhưng bữa ăn vẫn rất thịnh soạn.

Phương Viêm ngạc nhiên, hắn biết hai tên Anh Hùng Hảo Hán chẳng biết nấu nướng gì, ngay cả khi miễn cưỡng vào bếp thì cùng lắm chỉ làm được cơm rang trứng hay mì trứng, những món ăn nhanh đại loại như vậy.

"Tiểu sư thúc về có đánh chúng ta không?" Phương Hảo Hán vừa nhét thịt kho tàu vào miệng vừa lo lắng hỏi.

"Trước khi đánh chúng ta, hắn sẽ ăn no cái đã," Phương Anh Hùng nói. "Ăn no rồi thì hắn hết hơi sức đâu mà đánh chúng ta nữa."

Phương Viêm khà khà cười khẩy: "Để các ngươi khỏi đoán mò, hay là ta nên vận động một chút, đánh các ngươi một trận rồi mới ăn cơm?"

"Tiểu sư thúc...!" Phương Anh Hùng và Phương Hảo Hán vội vàng đứng bật dậy.

Phương Viêm khoát tay: "Thôi được rồi. Đừng giả bộ nữa. Tiếng ta mở cửa lớn thế, ta không tin các ngươi không nghe thấy đâu..."

Phương Viêm liếc nhìn vào bếp, hỏi: "Ai làm cơm đấy?"

"Sư phụ, là con ạ." Trương Sâm, với chiếc tạp dề buộc trên cổ, ngượng nghịu đứng ở cửa bếp, hệt như cô dâu mới về nhà chồng.

"Thì ra là Trương huấn luyện viên." Phương Viêm cười nói. Hắn đi tới bắt tay Trương Sâm: "Trương huấn luyện viên vất vả quá. Hai cái tên lười biếng Anh Hùng Hảo Hán này thật quá s���c chịu đựng, lại dám mời Trương huấn luyện viên về làm đầu bếp – đúng là đại tài tiểu dụng mà."

Trương Sâm cười khổ. Phương Viêm gọi hắn là Trương huấn luyện viên chứ không phải Trương Sâm, chẳng khác nào đang muốn đuổi hắn ra khỏi cửa vậy. Hắn vẫn không muốn nhận Trương Sâm làm đồ đệ.

Trương Sâm rất muốn gào thét: "Sao người cứ tôn trọng con thế này? Người mắng con vài câu, đá con một cái, tát con hai bạt tai cũng được mà! Người không nghĩ đến nghĩa khí sao? Cái thế đạo này là cái quái gì vậy chứ?"

Trương Sâm là một người đàn ông một khi đã xác định mục tiêu thì sẽ không dễ dàng thay đổi. Nếu không, hắn đã chẳng kiên trì trên con đường này nhiều năm như vậy. Với thân thủ của hắn, không ít tay săn đầu người đã đến mời mọc với mức lương gấp mười, thậm chí hàng chục lần lương giáo viên ở Võ giáo hiện tại, mời hắn đi làm vệ sĩ cho một vài nhân vật lớn, nhưng hắn đều từ chối hết.

Hắn có một trái tim võ đạo, không ngừng tôi luyện cơ thể, rèn giũa gân cốt, vì chính là muốn đi xa hơn nữa trên con đường này.

Vì lẽ đó, hắn tuyệt đối sẽ không dễ dàng bỏ cuộc.

Trương Sâm vội kéo ghế chính ra, cười thật thà với Phương Viêm: "Sư phụ, người đói bụng không? Ngồi xuống ăn cơm trước đi ạ. Con nấu thêm bát canh rong biển nữa là xong rồi."

"Trương huấn luyện viên đừng khách khí thế, ta đợi huynh," Phương Viêm cười nói.

Hắn đi vào phòng vệ sinh rửa tay, sau đó quay lại, vỗ nhẹ vào đầu hai tên Anh Hùng Hảo Hán, mắng: "Làm gì có chuyện chủ nhà lại ăn trước khi khách còn chưa ngồi vào bàn chứ?"

Phương Anh Hùng và Phương Hảo Hán mặt đầy vẻ oan ức, Phương Hảo Hán nói: "Là Trương Sâm bảo chúng con ăn trước ạ."

"Ta bảo các ngươi đừng ăn trước!" Phương Viêm tức giận nói. "Gia tộc họ Phương chúng ta tuy là truyền nhân võ học, nhưng bốn chữ 'cung kính, khiêm nhường, lễ độ' cũng phải khắc cốt ghi tâm. Chúng ta là võ nhân, là những người có lý tưởng, có đạo đức, có tình cảm, lại còn rất lễ phép, không tùy tiện nhả đàm, không đại tiện tiểu tiện bừa bãi ngoài đường. Chỉ có thân thủ mà không có tố chất, thì sẽ lưu lạc trở thành kẻ mãng phu hạ đẳng."

Phương Anh Hùng và Phương Hảo Hán tính tình quá thật thà, hơn nữa trước đây hiếm khi ra ngoài, Phương Viêm lo lắng họ không cẩn thận sẽ bị người ta lừa gạt lúc nào không hay. Cho nên mới nhân tiện dạy dỗ ngay trên bàn ăn như vậy.

"Tiểu sư thúc giáo huấn đúng ạ." Phương Anh Hùng và Phương Hảo Hán cúi đầu lắng nghe.

"Vớ vẩn," Phương Viêm không vui nói, "Không đúng thì ta nói làm gì?"

"..."

Phương Anh Hùng và Phương Hảo Hán liếc nhau, trong lòng thở dài. Xem ra, họ chẳng giúp được gì cho anh Trương Sâm rồi. Phương Viêm lúc này quả thực không có ý định nhận đệ tử.

Cuối cùng, một bát canh rong biển lớn được bưng lên. Trương Sâm không chịu ngồi xuống, nhưng vẫn bị Phương Viêm kéo tới, ngồi đối diện hắn.

Phương Viêm nhìn Trương Sâm cười nói: "Trương huấn luyện viên, chúng ta ngang vai phải lứa mà kết giao, đừng khách khí thế. Sau này có thời gian thì thường xuyên ghé chơi, hai anh em chúng ta uống vài chén. Mà tôi nghe nói, Trương huấn luyện viên tửu lượng rất tốt đấy nhé..."

"Sư phụ...," Tr��ơng Sâm cố gắng giữ vẻ mặt tươi cười, nói: "Sau này con sẽ đến nấu cơm cho sư phụ và các sư huynh mỗi ngày."

"Không được, không được!" Phương Viêm vội vàng ngăn cản. "Trương huấn luyện viên là huấn luyện viên kim bài của Võ giáo Huy Hoàng, là nhân vật có tiếng tăm lẫy lừng trong giới võ thuật Hoa Thành, làm sao có thể để huynh mỗi ngày đến nấu cơm cho chúng ta chứ? Không dám nhận, không dám nhận đâu. Hai ba ngày ghé một lần là được rồi. Chúng ta cùng nâng ly, cùng trò chuyện, uống thật sảng khoái."

Phương Viêm thầm nghĩ, để Trương Sâm đến nấu cơm mỗi ngày cũng không phải là chuyện hay. Món nhân tình này lớn quá. Mà cứ dẫn theo Anh Hùng Hảo Hán ra căng tin ăn cơm cũng không thích hợp, nói thật, đồ ăn ở căng tin trường học thật sự không hợp khẩu vị cho lắm.

Nếu Trương Sâm có thể hai ba ngày ghé một lần để cải thiện bữa ăn cho họ, kết quả này Phương Viêm vẫn có thể chấp nhận được.

"Vậy con hai ngày lại ghé một lần," Trương Sâm cao hứng nói. "Sư phụ, con mời người một chén."

"Trương huấn luyện viên, chúng ta cạn chén."

"..."

Phương Anh Hùng và Phương Hảo Hán vùi đầu ăn lấy ăn để. Họ cảm thấy chuyện trước mắt quá phức tạp, trí thông minh của mình dường như không đủ để hiểu rõ.

***

Bữa tiệc náo nhiệt, vui vẻ, đặc biệt là bàn của các quý bà càng rộn rã với đủ thứ chuyện kỳ lạ, chuyện bát quái không ngừng được bàn tán.

Khi các cô các bác đã thảo luận xong về những chủ đề như sản phẩm hàng hiệu mới nhất nào đẹp mắt nhất, minh tinh nào vừa phẫu thuật thẩm mỹ, ai lại trở thành vợ bé, vợ ba của ông chủ nào, hay ai đó vừa mua biệt thự ở châu Âu, v.v..., cuối cùng họ dồn ánh mắt vào Lục Triêu Ca – người mà từ khi đến chỉ chào hỏi mọi người rồi ngồi đó suốt buổi tối không nói một lời.

"Triêu Ca, con bây giờ vẫn đang làm Phó hiệu trưởng ở trường học nào thế? Không phải dì nói con đâu, nhưng làm cái chức Phó hiệu trưởng thì có gì hay đâu? Một tháng được bao nhiêu tiền lương chứ? Còn không đủ để dì mua một chiếc khăn quàng cổ Hermès ấy chứ..."

"Chị không hiểu rồi. Triêu Ca là vì đam mê mà. Đam mê sao có thể cân ��ong đo đếm bằng tiền bạc? Hơn nữa, Triêu Ca chẳng phải có Trục Lưu nương tựa sao? Có cây đại thụ Giang Trục Lưu này, Triêu Ca còn phải lo lắng chuyện tiền bạc ư?"

"Đúng vậy đó. Triêu Ca, con nói cho dì biết, con với Trục Lưu khi nào thì kết hôn? Dì còn đang chờ uống rượu mừng của hai đứa đấy." Người phụ nữ đang nói chuyện quay sang nhìn mẹ Giang Trục Lưu, bà Nhâm Cẩm, đang ngồi cạnh Lục Triêu Ca, rồi nói: "Nhâm Cẩm, chị làm mẹ mà không giục giã gì con cái à?"

Nhâm Cẩm tay bưng ly rượu vang đỏ tao nhã lắc nhẹ, nhấp một ngụm rồi mới đáp lời: "Chuyện của bọn trẻ, tôi có giục cũng vô ích thôi. Bất quá, mọi người cứ yên tâm, sẽ không để mọi người phải đợi lâu đâu. Trục Lưu và Triêu Ca lớn lên cùng nhau từ nhỏ, tình cảm sâu đậm lắm. Giờ tôi là mẹ Triêu Ca, sau này vẫn sẽ là mẹ Triêu Ca."

"Đúng thế. Tôi cũng cảm thấy chuyện này ván đã đóng thuyền rồi. Không chạy đi đâu được," một quý phụ nhân phụ họa.

"Lục Triêu Ca và Giang Trục Lưu là một đôi trời sinh. Điều này ở Hoa Thành chúng ta ai ai cũng biết."

"Triêu Ca, dì nhắc con không phải không có lý do đâu nhé. Đàn ông như Giang Trục Lưu, con phải nắm giữ cho chắc đấy. Bên ngoài phụ nữ xinh đẹp nhiều lắm, lại còn từng người từng người mặt dày mày dạn nữa... đừng để họ cướp mất nhé. Đến lúc đó hối hận cũng không kịp đâu."

Lục Triêu Ca chỉ cảm thấy khô miệng nóng lưỡi, trong người như có lửa đốt. Cô có cảm giác buồn nôn, muốn nôn khan. Thế nhưng, đối mặt với những "thân thích" này, những hàng tá cô dì chú bác bình thường hầu như chẳng có chút liên hệ nào, cô vẫn phải gật đầu mỉm cười với vẻ mặt cứng ngắc.

Việc xử lý các mối quan hệ xã giao giả dối như thế này thật sự khiến người ta mệt mỏi, còn hao tổn tinh thần hơn cả việc tăng ca liên tục một tuần.

Đúng lúc này, một người đàn ông anh tuấn tiêu sái đi tới phía sau Lục Triêu Ca.

Hắn chống hai tay lên lưng ghế của Lục Triêu Ca, khom lưng, nhẹ nhàng hỏi vào tai cô: "Em không được khỏe lắm phải không?"

"Có chút," Lục Triêu Ca nhỏ giọng đáp.

Giang Trục Lưu – nam chính trong những câu chuyện bàn tán của các cô các b��c vừa nãy – đã xuất hiện.

"Cho anh ba mươi giây," Giang Trục Lưu cười nói.

Hắn ngẩng đầu nhìn các quý bà đang ngồi, với nụ cười ấm áp, dịu dàng như gió xuân trên mặt, nói: "Các vị mỹ nữ, tôi biết mọi người đang nói chuyện rất hăng say, thế nhưng tôi không thể không làm phiền một chút, Triêu Ca hôm nay lúc ra ngoài dạ dày đã hơi khó chịu rồi, tôi nghĩ nên đưa cô ấy về nghỉ ngơi trước."

"Yêu cầu như thế, chúng tôi làm sao có thể từ chối đây?"

"Trục Lưu thật là một người đàn ông tốt bụng, chu đáo, Triêu Ca thật hạnh phúc quá đi mất..."

"Đi thôi, đi thôi. Thời gian của người trẻ quý giá, không như bọn già này rảnh rỗi mà buồn chán đâu..."

***

Mặc dù có chút phản cảm việc Giang Trục Lưu cố ý thể hiện "tình cảm mặn nồng" trước mặt người khác, thế nhưng, có thể thoát khỏi nơi này, ra ngoài hít thở không khí trong lành, lại là chuyện Lục Triêu Ca cầu còn không được.

"Thật không tiện. Tôi xin phép về trước." Lục Triêu Ca đứng dậy xin lỗi mọi người.

Chiếc Bentley màu đen nhanh chóng lướt đi trên đường. Giang Trục Lưu nhìn Lục Triêu Ca đang ngồi ở ghế phụ, cười nói: "Triêu Ca, trời còn sớm, chúng ta tìm chỗ nào uống một ly không?"

Lục Triêu Ca từ chối: "Em mệt rồi. Muốn nghỉ ngơi một chút."

"Được rồi. Anh đưa em về," Giang Trục Lưu cười nói. Hắn cũng không tỏ ra khó chịu vì Lục Triêu Ca từ chối.

Lục Triêu Ca gật đầu, ánh mắt chuyển ra ngoài cửa sổ, ngắm nhìn cảnh đêm Hoa Thành chợt lóe qua.

Hoa Thành về đêm thật mê hoặc lòng người, nhưng cô lại hiếm khi có tâm trạng để thưởng thức.

Đúng lúc này, một kiến trúc quen thuộc xuất hiện trước mắt.

"Dừng xe ở cổng trường," Lục Triêu Ca đột ngột nói.

"Triêu Ca, em không phải mệt rồi sao?" Giang Trục Lưu nghi ngờ hỏi.

"Tự dưng muốn vào trường đi dạo một chút," Lục Triêu Ca nói.

Chiếc xe sang trọng nhẹ nhàng dừng lại trước cổng trường Trung học Chu Tước. Lục Triêu Ca tháo dây an toàn, chuẩn bị bước xuống xe.

"Triêu Ca...," Giang Trục Lưu muốn nói rồi lại thôi. "Anh vào đi dạo cùng em nhé?"

Lục Triêu Ca dừng bước suy nghĩ một lát, nói: "Lần sau đi."

Khóe môi Giang Trục Lưu khẽ giật một cái, gần như không thể nhận ra, rồi hắn cười nói: "Vậy thì lần sau."

Hắn biết, rất nhiều khi phụ nữ nói 'lần sau' thì thực chất là chẳng có lần sau nào cả.

Bản quyền dịch thuật của truyen.free được bảo toàn vẹn nguyên, không thể xâm phạm.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free