(Đã dịch) Chung Cực Giáo Sư - Chương 38 : Không muốn qua động thủ tựu là đến lên tiếng kêu gọi!
Keng -----
Phương Viêm tan sở sớm hai phút, cốt là để tránh dòng người tan trường đông đúc vào giờ cao điểm. Thế nhưng, vì bị đám côn đồ này trì hoãn, hai phút quý báu mà Phương Viêm cố ý sắp xếp đã trôi qua vô ích. Chuông tan học vừa điểm, ngôi trường vốn tĩnh lặng bỗng chốc sôi động hẳn lên. Học sinh như ngựa hoang thoát cương, ầm ầm đổ ra ngoài.
Ầm ầm ---- Cả ngôi trường đều rung chuyển bởi tiếng bước chân đó. Khi học sinh ùa ra đến cổng trường, họ lập tức bị Phương Viêm và đám côn đồ đang vây quanh cậu ta thu hút sự chú ý. "Ôi, người kia không phải thầy giáo ngữ văn lớp 9 sao?" "Đúng rồi. Anh ấy là Phương Viêm, tôi từng gặp anh ấy ở bờ sông Tước, đẹp trai thật đó -----" "Anh ấy gây sự với lưu manh trong trường ư? Nhìn đám người kia cũng chẳng phải dạng tử tế gì -----" -------
Lý chủ nhiệm là lãnh đạo, và một lãnh đạo thì phải có tác phong của một lãnh đạo. Vì vậy, mỗi khi tan làm, ông ta đều chậm rãi thu dọn đồ đạc trên bàn làm việc, đợi khi học sinh và giáo viên đã về gần hết mới xuống lầu về nhà. Hôm nay cũng như mọi ngày, ông ta nghe tiếng chuông tan học nhưng vẫn say sưa đọc cuốn sách "Luận về tầm quan trọng của giáo dục học sinh".
Rầm! Cửa phòng làm việc của ông ta bị ai đó từ bên ngoài đẩy mạnh. Ông ta còn chưa kịp nổi giận thì một giáo viên trẻ tuổi đã vội vàng nói: "Lý chủ nhiệm, ngoài cổng trường có người gây rối. Họ chặn hết cả cổng trường rồi." "Có người gây rối ư?" Lý chủ nhiệm "ồ" một tiếng rồi đứng dậy. Ông ta là chủ nhiệm trường, đồng thời kiêm nhiệm phụ trách công tác bảo vệ an toàn của trường. "Tổ bảo vệ đâu? Không có ai ra xử lý sao?" "Chủ nhiệm." Một người đàn ông cao to mặc đồng phục bảo vệ chạy vội vào, nói: "Chủ nhiệm, tôi đây ạ." "Triệu Đại Trụ, anh làm ăn cái quái gì không biết? Ngoài cổng trường có chuyện, sao anh không dẫn người ra xử lý mà lại chạy vào đây làm gì?" "Chủ nhiệm, anh đừng kích động." Tổ trưởng tổ Toán khối lớp Một Trần Đại Hải chậm rãi bước vào văn phòng, vừa cười vừa nói: "Là tôi bảo Triệu khoa trưởng đi cùng. Tôi thấy, chuyện này nên báo cáo với chủ nhiệm trước thì tốt hơn." "Lão Trần, chuyện gì đang xảy ra vậy?" Lý chủ nhiệm nghi hoặc hỏi. Trần Đại Hải nhìn giáo viên trẻ vừa xông vào lúc nãy, nói: "Tiểu Thành, cậu về nhà trước đi." "Vâng, thầy Trần." Người trẻ tuổi đáp lời, biết điều đóng cửa rồi rời đi. Cậu ta hiểu rõ, cuộc nói chuyện tiếp theo không cần mình tham gia. "Lão Trần, tình hình này là sao?" Lý chủ nhiệm nhìn Trần Đ��i Hải, hỏi. "Chủ nhiệm, anh biết đám côn đồ ngoài kia đang chặn cổng vì ai không?" Trần Đại Hải cười hì hì hỏi. "Không phải học sinh của chúng ta à?" Lý chủ nhiệm nói. "Phì, hắn mà cũng tính là học sinh à?" Trần Đại Hải giọng điệu độc địa nói. "Là Phương Viêm cái tên khốn kiếp đó. Hắn không biết chọc vào ai ở bên ngoài, giờ người ta tìm đến tận cửa để trả thù rồi. Lát nữa hắn ta sẽ có quả đắng mà nếm." "Phương Viêm ư?" Lý chủ nhiệm hỏi, trong lòng lập tức hiểu rõ dụng ý của việc Trần Đại Hải dẫn khoa trưởng bảo vệ đến gặp mình. Người ta vẫn nói, kẻ vô dụng nhất trong trăm người là thư sinh. Nhưng nếu thư sinh dùng tâm tư độc ác, thì người thường đâu thể chống đỡ nổi. "Đúng, chính là hắn." Trần Đại Hải cười lạnh khẩy. "Lý chủ nhiệm, cái loại thầy giáo như vậy... tôi nghĩ chúng ta không cần phải bảo Triệu khoa trưởng ra ngoài gỡ rối cho hắn chứ? Hắn không có năng lực sao? Cứ để hắn tự xử lý đi." Lý chủ nhiệm trầm ngâm một lát, nói: "Sẽ không xảy ra chuyện gì chứ? Dù sao đây là cổng trường, nếu có vấn đề gì... tôi vẫn còn phụ trách mảng công tác an toàn trường học. Tôi không muốn dính vào mấy vụ rắc rối bẩn thỉu." "Lý chủ nhiệm, anh cứ yên tâm." Triệu Đại Trụ mặt mày nịnh nọt nói. "Tôi đã bảo Tiểu Dương và Tiểu Hoàng đi theo dõi rồi. Đợi đến khi đám lưu manh kia trả thù xong xuôi, bọn họ sẽ 'kịp thời' ra tay bảo vệ sự an toàn của giáo viên trường Trung học Chu Tước chúng ta. Yên tâm, hắn sẽ không thiệt thòi quá lớn đâu." "Vậy thì tốt rồi." Lý chủ nhiệm lúc này mới yên tâm. "Tiểu Triệu làm việc tôi vẫn luôn hài lòng đấy." "Đó cũng là nhờ sự chỉ bảo tốt của chủ nhiệm cả." Triệu Đại Trụ nịnh nọt nói. "Vậy chúng ta cứ thế mà xem thôi?" "Cứ xem. Đợi đến khi đám lưu manh đánh hắn một trận nên thân, sau đó chúng ta xuất hiện cứu hắn ra, rồi truy cứu tội danh 'cấu kết với thế lực đen tối bên ngoài trường' của hắn." "Lão Trần à, cái từ 'cấu kết' này dùng hay thật." "Đúng thế, chúng ta dù sao cũng là người làm công tác văn hóa giáo dục. Nói chuyện và làm việc vẫn phải chú ý đến khí tiết của người làm giáo dục." Cả ba nhìn nhau cười lớn! -------
Trịnh Kinh biết Lục Triêu Ca có thành kiến rất sâu với mình, nhưng anh ta lại không thể làm gì để thay đổi được điều đó. Anh ta là người được 'ai đó' gài vào, bản thân anh ta biết, Lục Triêu Ca cũng biết. Thử nghĩ xem, ai lại muốn làm thân với một kẻ cả ngày giám sát nhất cử nhất động của mình chứ? Vì vậy, khi đối mặt Lục Triêu Ca, Trịnh Kinh càng trở nên cẩn trọng hơn.
Cốc cốc ---- Anh ta đứng ở cửa ra vào, nhẹ nhàng gõ cánh cửa phòng làm việc của Lục Triêu Ca. "Vào đi." Giọng Lục Triêu Ca vọng ra từ bên trong. Trịnh Kinh đẩy cửa bước vào, vội vàng nói: "Hiệu trưởng Lục, thầy Phương Viêm xảy ra chuyện rồi." Lục Triêu Ca đang đứng bên cửa sổ chăm sóc bồn hoa. Nghe theo 'Thuyết tư duy bờ mông' của Phương Viêm, cô ấy chú tâm vào công việc và nhận ra rằng, chăm sóc cây cảnh cũng như chăm sóc con người, thực sự cần có sự đầu tư tình cảm. Quả thực, khi tâm cảnh khác biệt, mục tiêu theo đuổi khác biệt, thì sự hưởng thụ nghệ thuật bạn nhận được cũng sẽ khác nhau. Không thể không nói, Phương Viêm tuy còn trẻ nhưng trong phương diện thẩm mỹ nghệ thuật vẫn có chút vốn liếng. Nghe Trịnh Kinh nói vậy, phản ứng đầu tiên của cô ấy là cau chặt lông mày, hỏi: "Lại xảy ra chuyện gì nữa?" Trịnh Kinh nghe Lục Triêu Ca dùng từ 'lại', trong lòng hiểu rõ Lục Triêu Ca e rằng đã có sự phản cảm rất sâu sắc đối với cái tên thầy giáo rắc rối đó. Quả thực, ai gặp phải một thầy giáo gai góc như vậy cũng sẽ đau đầu. Đi đến đâu cũng đắc tội người, người như thế dù có muốn dùng cũng không thể dùng được. Cứ nhìn xem hắn đến mấy ngày nay đã gây ra bao nhiêu chuyện rồi? Trong lòng thầm mừng rỡ, nhưng ngoài mặt lại không hề biểu lộ. "Tôi cũng không rõ lắm. Hình như là ở cổng trường bị một đám lưu manh vây quanh rồi, học sinh đều đang chăm chú nhìn đấy, e rằng còn có thể ra tay đánh nhau." "Đánh nhau ư?" Lục Triêu Ca cắm kéo vào bệ cửa sổ, nói: "Ra xem sao." ------- -------
"Lang ca, anh không sao chứ?" "Lang ca, anh thế nào rồi?" "Thằng nhóc này đúng là cái miệng hại thân, anh em mình cầm gạch đập hắn đi -----" -------
"Tất cả câm miệng cho tao!" Lang ca khàn giọng quát. Hắn cảm thấy tiểu vũ trụ của mình sắp bùng nổ, và cả lòng gan phổi gì đó cũng như muốn nổ tung. Đám côn đồ lập tức im lặng, bọn chúng vẫn rất chú trọng tính kỷ luật của tổ chức. Điểm này thậm chí còn tốt hơn một số học sinh. "Phương Viêm -----" Lang ca trừng mắt nhìn Phương Viêm, giọng nói mang theo mùi thuốc súng sặc người. Hắn đang cố gắng kiềm chế, nếu không đã sớm xông lên ăn đòn của Phương Viêm đến chết đi sống lại rồi. "Anh nói đi, tôi nghe." Phương Viêm nói. "Mày ----- mày tại sao lại lừa người?" "Lừa người ư?" "Mày nói mày là giáo viên Toán lớp 10, mày lừa chúng tao!" Lang ca tức giận nói. "Đại trượng phu, đường đường là đàn ông, đánh người chửi người thì cũng thôi đi, sao có thể lừa gạt người ta chứ?" "Đúng, tôi lừa các anh đấy." Phương Viêm thản nhiên thừa nhận. "Tôi không hiểu, các anh khổ sở lắm mới tìm ra tôi để làm gì? Ai nấy giữ chút cảm giác thần bí, để lại một kỷ niệm đẹp, không phải tốt hơn sao?" Phương Viêm chỉ vào Lang ca, rồi chỉ vào đám côn đồ phía sau hắn, nói: "Các anh dẫn bọn chúng đến làm gì? Các anh nghĩ đông người thì làm gì được tôi? Đánh thì không thắng được tôi, chửi thì không chửi lại tôi, dọa thì không dọa được tôi. Các anh muốn làm tôi phát tởm đến chết à? Nếu tôi là các anh, thì nên trốn thật xa, tốt nhất là đừng bao giờ gặp lại nữa." ------- Đám côn đồ cuối cùng cũng không thể chịu đựng được nữa. "Lang ca, để em bổ hắn!" Một gã mặc áo ba lỗ bó sát người, trên cánh tay có hình xăm đầu hổ, phẫn nộ quát. Trong tay hắn cầm một viên gạch, bước sầm sập xông về phía Phương Viêm.
Ầm! Thằng đầu hổ ngã lộn nhào xuống đất, viên gạch trong tay hắn văng ra, bay về phía mấy học sinh đang đứng xem phía sau Phương Viêm. Á ---- Có học sinh kinh hô.
Xoẹt! Phương Viêm lùi lại một bước, rồi lại tiến lên một bước, viên gạch kia vậy mà đã nằm gọn trong tay cậu ta. Động tác quá nhanh nhẹn, rất nhiều người căn bản không thể nhìn rõ chuyện gì đã xảy ra. Phương Viêm đặt viên gạch vào tay Lang ca, nói: "Về đi. Đem món quà đã mang đến này về luôn đi." ------ Lang ca rất muốn dùng viên gạch trong tay đập vào đầu Phương Viêm. Quà ư? Đây rõ ràng là quà của tử thần. Sau khi bị Phương Viêm làm nhục và đánh tơi bời �� quán bar, bọn chúng đã điên cuồng tìm kiếm Phương Viêm. Tìm khắp nơi, rất vất vả mới tìm được người ở trường Trung học Chu Tước, nhưng lại phát hiện bọn chúng căn bản không làm gì được đối phương. Xông lên rồi lại để hắn đánh thêm một trận ư? "Khuyết điểm của anh là ngu xuẩn, ưu điểm là sợ chết." Phương Viêm dường như đọc thấu tâm tư của Lang ca, ánh mắt sắc bén nhìn chằm chằm hắn, nói: "Sợ chết thật sự là một thói quen tốt. Kẻ sợ chết mới là kẻ sống sót." Cơ bắp trên mặt Lang ca giật giật, hắn nhỏ giọng nói: "Tôi không hề muốn ra tay, tôi chỉ là đến... đến để nói chuyện với anh thôi." Hắn vẫy tay về phía đám tiểu đệ của mình, hô lớn: "Chúng ta đi!" Thế là, đám côn đồ rầm rập xoay người rời đi. Phương Viêm cười ha hả vẫy tay với học sinh bốn phía, nói: "Họ ngưỡng mộ tài năng của tôi, muốn mời tôi làm gia sư cho gia đình họ. Làm gì tôi có thời gian chứ? Chỉ đành tiếc nuối từ chối thôi. Ai cũng có một tấm lòng tích cực vươn lên, ngay cả lưu manh cũng không ngoại lệ. Bọn họ có tinh thần và ý chí học tập, điều này khiến tôi rất vui mừng. Chúng ta không thể vì thân phận của một người mà chối bỏ ý chí cầu tiến của họ. Nếu tất cả những người vô công rồi nghề trong xã hội đều có thể như bọn họ, thế giới của chúng ta sẽ trở nên hài hòa và tốt đẹp biết bao?"
Rào rào ----- Học sinh nhiệt liệt vỗ tay! "Đừng vỗ tay, đừng vỗ tay ----- đây là điều tôi nên làm thôi." Phương Viêm khiêm tốn cười cười. "Ai bảo tôi là một người giáo viên nhân dân vĩ đại và quang vinh cơ chứ?"
Mọi quyền lợi đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, hãy tôn trọng công sức người dịch.