(Đã dịch) Chung Cực Nghịch Tập - Chương 120 : Thống cũng vui sướng (hạ)
"Ngươi chi bằng lo liệu cho số phận của mình đi." Trước lời đe dọa của người đàn ông, Trịnh Bân không hề bận tâm. Hắn biết rằng kẻ này đã đến hồi kết, không ai sẽ tha thứ cho hắn. Thay vì nghĩ cách trả thù mình, chi bằng hắn nên lo cho bản thân thì hơn.
"Ngươi!" Người đàn ông định xông tới trả thù Trịnh Bân, nhưng lại phát hiện trước mặt mình đã có vài người chặn đường, trong đó có cả người chia bài lúc nãy. Vẻ mặt anh ta tức giận không kém gì mấy vị khách vừa thua bạc. Đối với một người chia bài mà nói, điều sỉ nhục nhất chính là trên chiếu bạc mình phụ trách lại xảy ra chuyện gian lận. Không chỉ mất mặt, mà anh ta còn phải chịu sự trừng phạt từ sòng bạc, có khi còn không thể làm người chia bài nữa cũng nên.
"Tiên sinh, nếu ông đã gian lận, vậy xin đừng trách chúng tôi không khách khí. Mau chóng tự giác trả lại tất cả phỉnh, sau đó cùng tôi đi một chuyến." Người chia bài kiềm chế không xông vào đánh cho gã một trận tàn nhẫn, vẻ mặt nghiêm nghị ra lệnh.
"Ngươi tránh ra cho ta! Để ta đi tìm tên tiểu tử kia, chuyện này không liên quan gì đến ngươi." Người đàn ông tỏ ra vô cùng nôn nóng. Hắn đã thấy có người đi báo cáo, có lẽ một lát nữa sẽ có cấp cao sòng bạc hoặc đội cảnh vệ đến. Đến lúc đó, e rằng hắn sẽ thật sự không còn cách nào xử lý tên tiểu tử đã hại mình này nữa rồi.
"Xin lỗi tiên sinh, ông phải đi theo tôi ngay bây giờ." Người chia bài chặn đường người đàn ông.
Những người khác thấy người đàn ông định gây bất lợi cho Trịnh Bân, đều tiến lên ngăn chặn, không cho gã bất kỳ cơ hội nào.
"Cút hết cho lão tử!" Người đàn ông đột nhiên dùng sức thoát khỏi đám đông vây quanh, sau đó từ túi sau rút ra một khẩu súng lục đen sì, vẻ mặt trở nên điên loạn.
Tình cảnh lúc này bỗng chốc đảo lộn bất ngờ, đám đông đang ồn ào lập tức im phăng phắc. Ai có thể ngờ gã đàn ông này lại mang theo súng trong người, hơn nữa dưới cơn nóng giận mà còn rút ra. Phải biết, súng đạn ở Trung Quốc được quản lý nghiêm ngặt hơn rất nhiều so với nước ngoài, mang súng đã là phạm pháp. Mặc dù nói vậy, nhiều kẻ có tiền có thế vẫn có thể thông qua các kênh ngầm để kiếm súng đạn. Một là để phòng thân, hai là để khoe mẽ, ba là để giải quyết công việc, giống như đội vệ sĩ của Trịnh Hoa Long vậy.
Kẻ nào có súng, kẻ đó có tiếng nói. Gã đàn ông rút súng ra, vung vẩy khẩu lục loạn xạ. Một vài nữ khách chơi bạc sợ hãi la hét, còn những người chơi nam cũng sợ hãi tản ra khắp nơi. Dù sao, ai cũng không rõ khẩu súng đã lên nòng hay chưa, và cũng không bi���t bên trong có đạn hay không.
"Tiểu tử, ngươi lắm miệng hại lão tử ra nông nỗi này, dù có chết cũng phải kéo ngươi theo làm vật thế thân, biết chưa? Mẹ nó, mau lăn lại đây cho lão tử!" Gã đàn ông chĩa súng vào Trịnh Bân, trên mặt lộ vẻ đắc ý, đồng thời khoa tay múa chân ra hiệu Trịnh Bân bước tới. Thực ra, trong lòng gã vẫn còn một chút hy vọng, đó là nếu Trịnh Bân có một gia thế không tầm thường, thì chỉ cần bắt được cậu, buộc người đứng sau Trịnh Bân phải ra mặt giúp mình giải quyết rắc rối, như vậy mình vẫn còn hy vọng bảo toàn mạng sống. Kẻ rơi vào cảnh điên cuồng thường có đầu óc hỗn loạn, và gã đàn ông hiện tại cũng vậy. Hắn căn bản không nhận ra rằng bất kể mình làm gì cũng không thể thay đổi được kết cục của mình, hắn đang từng bước đẩy mình vào đường cùng. Từ khi rút súng ra cho đến lúc đe dọa Trịnh Bân, hắn đã từng bước dấn thân vào con đường vạn kiếp bất phục.
Trịnh Bân nhìn người đàn ông như thể đang nhìn một tên hề. Ánh mắt mọi người cũng đổ dồn về phía Trịnh Bân. Họ muốn xem, tên tiểu tử mà trước đó mọi người đều xì xào bàn tán này sẽ xử lý ra sao. Trịnh Bân trông có vẻ rất bình tĩnh, nhưng giờ phút này trong lòng cậu cũng vô cùng lo lắng. Không ai có thể giữ vững bình tĩnh khi đối mặt với nòng súng, bởi vì không biết lúc nào mình có thể bị một viên đạn xoay tròn tốc độ cao xuyên qua cơ thể. Trịnh Bân còn không muốn chết, nhưng hoảng loạn sẽ chỉ khiến kẻ địch thừa cơ tấn công. Tay Trịnh Bân đổ đầy mồ hôi trong túi, hơn nữa còn hơi run rẩy, nhưng tất cả đều được cậu che giấu rất kỹ.
Một bước, hai bước, ba bước. Trịnh Bân từng bước đi về phía người đàn ông. Khoảng cách càng ngày càng gần, tim mọi người đều thắt lại. Khi cách người đàn ông chưa đầy mười mét, Trịnh Bân dừng lại.
"Mẹ nó, ta bảo ngươi lại đây, ngươi không nghe thấy sao?" Thấy Trịnh Bân cứ đi rồi lại dừng, người đàn ông lại bắt đầu nôn nóng.
"Ngươi lẽ nào vẫn chưa nhận ra sao? Ngươi chẳng khác nào một con khỉ." Trịnh Bân cười lạnh nói.
"Ngươi nói cái gì? Mẹ nó, ngươi đang nói cái gì? Có tin lão tử một súng bắn chết ngươi không?!" Bị mắng giống như khỉ, người đàn ông mặt đỏ tới mang tai, vô cùng phẫn nộ. Hắn không ngừng vung vẩy khẩu súng trước mặt Trịnh Bân, khiến những người xung quanh kinh hồn bạt vía. Lúc này, đã có không ít nhân viên sòng bạc đến nơi, nhưng trong nhất thời vẫn chưa có giải pháp hay. Ở nơi như thế này không thể báo cảnh sát, vì vốn dĩ những nơi như thế này không thể bị lộ ra ngoài. Tại sòng bạc ngầm này không phải là không có súng đạn, nhưng súng đạn đều nằm trong tay cấp cao, không thể nào trang bị cho tất cả mọi người. Mà những người đó không thể lập tức chạy tới, cần có thời gian.
"Có bản lĩnh thì ngươi cứ nổ súng đi! Ngươi có tin là ngươi sẽ chết mà không biết lý do không?" Trịnh Bân rất tỉnh táo nói, tất nhiên không sợ hãi mà tiếp tục khiêu khích người đàn ông. Thực ra, trong lòng Trịnh Bân cũng thấp thỏm không yên. Cậu cũng đang đánh cược, đánh cược bằng cả mạng sống của mình. Thắng, sau này đường đời sẽ thuận lợi hơn rất nhiều. Thua, vậy thì cậu sẽ trắng tay. Trịnh Bân không lo lắng mình sẽ chết một cách vô ích, bởi vì cậu biết, bất luận ai làm hại cậu, người đó tuyệt đối sẽ thê thảm hơn cậu gấp bội.
"Ngươi đừng ép ta! Ngươi phải chăng là con nhà giàu có lắm tiền? Đúng không? Ha ha ha, ngươi nghĩ ta không dám nổ súng sao?" Người đàn ông đã hoàn toàn mất đi lý trí, bắt đầu cười lớn. Nòng súng vung vẩy càng lúc càng nhanh, có l��c còn văng ra phía đám đông xung quanh, khiến mọi người sợ hãi tản ra khắp nơi, có người thậm chí trốn luôn xuống gầm bàn.
"Đến đây đi, nổ súng đi, một súng giết chết ta đi!" Trịnh Bân cứ như thể cảm thấy vẫn chưa đủ kích thích, lần thứ hai khiêu khích người đàn ông, hơn nữa bước chân lại bắt đầu di chuyển. Khoảng cách đến nòng súng càng lúc càng gần. Không ai biết Trịnh Bân hiện tại đang làm gì, là bí quá hóa liều, là đùa với lửa hay đã có tính toán từ trước?
"Nổ súng đi, đồ hèn nhát!"
"Đừng có cứ chĩa nòng súng hù dọa ta nữa, có bản lĩnh thì nổ súng đi!"
"Sợ à? Đồ con hoang! Có bản lĩnh chĩa súng vào ta mà không dám nổ sao?"
Đoàng!
Tiếng súng vang lên, vang vọng trong đại sảnh ngầm. Rất nhiều người đã không dám nhìn tới, rất nhiều nữ khách chơi bạc che mắt.
Một mùi tanh ngọt nồng nặc tràn ngập không khí, thân thể Trịnh Bân theo quán tính ngã về phía sau.
"Đặt cược sao? Hả?" Lưu Điều nhìn bài trong tay, sau đó nhìn chằm chằm vào mắt Trương Nha Lăng.
"À... bỏ... tôi bỏ bài." Trương Nha Lăng nhìn bài trong tay, rồi lại nhìn ánh mắt chằm chằm của Lưu Điều, lập tức mất hết tự tin, bỏ bài.
"Bài của cậu là gì?"
"Q."
"Tôi chỉ là ba." Lưu Điều lật bài của mình ra, một lá ba Bích thấp nhất. Trong cờ bạc thông thường, có lá ba thường là vận may vô cùng tệ, thế nhưng Lưu Điều vẫn cứ thắng.
"Quên đi, thầy ơi, tôi không chơi được..." Nhìn lá Q lớn như vậy trong tay mình, Trương Nha Lăng bất đắc dĩ thở dài một hơi. Sau khi cậu hồi phục, tay chân có thể cử động được, Lưu Điều liền mang ra một bộ bài tú lơ khơ cùng Trương Nha Lăng chơi cược lớn nhỏ. Tiền cược đều là tiền thật, đương nhiên Trương Nha Lăng hiện tại không có tiền, chỉ đành dùng giấy nợ. Thế nhưng suốt cả buổi trưa, Trương Nha Lăng hầu như không thắng ván nào. Không phải là Trương Nha Lăng vận may kém, phần lớn thời điểm bài của cậu đều rất tốt, thế nhưng dưới ảnh hưởng từ ngôn ngữ, cử chỉ, vẻ mặt của Lưu Điều, cậu thường xuyên phải bỏ bài. Giống như hiện tại, mình rõ ràng cầm lá Q lớn hơn ba rất nhiều, nhưng vẫn cứ thua. Suốt buổi trưa, Trương Nha Lăng không những không thắng được tiền, ngược lại còn thua mấy trăm, tất cả đều biến thành giấy nợ nằm trong tay Lưu Điều. Trương Nha Lăng rất chắc chắn rằng vị thầy này sẽ đến đòi nợ khi cậu có tiền. Có lẽ mình thật sự không hợp với việc này. Đánh bạc không hợp với cậu ta, những người thực sự đánh bạc đều là những kẻ giàu có, vung tiền như rác, còn mình thì không có được sự quyết đoán đó.
"Không muốn gỡ lại vốn sao?" Lưu Điều giơ vài tờ giấy nợ trong tay lên, nói với Trương Nha Lăng.
"Tôi... tôi không gỡ lại được đâu... Hay là thôi vậy. Thầy yên tâm, tiền tôi sẽ trả cho thầy..." Trương Nha Lăng nhìn những tờ giấy nợ, cuối cùng vẫn bất đắc dĩ lắc đầu. Vốn dĩ cậu cũng định thắng lại số tiền đó, thế nhưng mỗi lần nghĩ vậy, kết quả cuối cùng lại càng thua nhiều hơn. Càng muốn thắng lại càng không thắng được, vì thế Trương Nha Lăng vẫn chọn từ bỏ.
"Cậu biết tại sao cậu lúc nào cũng thua không?" Lưu Điều hỏi.
Nội dung chuyển ngữ này được truyen.free giữ bản quyền.