(Đã dịch) Chung Cực Nghịch Tập - Chương 56 : Song hận cùng một Kiều Phong kế sách (hạ)
"Thay một cơ thể mới ư? Ý anh là... một ca phẫu thuật đặc biệt? Hay là..." Trương Nha Lăng lần đầu nghe chuyện như vậy nên có vẻ hơi bối rối, nhưng cũng là điều dễ hiểu. Cậu cho rằng Kiều Phong sẽ giống như trong tiểu thuyết miêu tả, rút linh hồn một người rồi chuyển sang cơ thể khác, từ đó trở thành một con người hoàn toàn mới.
"Ha ha, đó chỉ là một ví dụ thôi, cậu đừng sợ. Đúng là sẽ có phẫu thuật thật, nhưng đều là những ca khá bình thường thôi. Cơ thể cậu tồn tại nhiều khiếm khuyết, vì thế nhất định phải dùng phương pháp phẫu thuật để cải thiện." Kiều Phong vừa thấy Trương Nha Lăng hiểu lầm, liền bật cười. Xem ra Trương Nha Lăng vẫn chỉ là một đứa trẻ khá đơn thuần.
"Đều là... những ca phẫu thuật gì ạ?" Thấy Kiều Phong cười mình, Trương Nha Lăng cũng cảm thấy hơi xấu hổ, chỉ muốn tìm một cái lỗ để chui xuống. Tuy nhiên, lòng hiếu kỳ vẫn thúc đẩy cậu ta bức thiết muốn biết thêm nhiều chuyện hơn.
"Phẫu thuật đầu gối là việc cậu cần làm trước tiên, cái này rất cấp bách. Ngoài đầu gối ra, những vấn đề khác phải đợi đến chỗ của tôi, sau khi các bác sĩ chuyên khoa kiểm tra cho cậu rồi mới quyết định được. Hiện tại hãy nghỉ ngơi một lát đi, chúng ta sẽ đến nơi trong chốc lát nữa thôi."
Kiều Phong dường như không muốn tiết lộ quá nhiều, chỉ nói vỏn vẹn mấy câu rồi nhắm mắt nghỉ ngơi. Dù sao vừa trải qua tai nạn xe cộ, lại còn nói nhiều như vậy, Kiều Phong hiện tại cũng rất mệt mỏi, cần được nghỉ ngơi. Trương Nha Lăng thấy Kiều Phong nhắm mắt dưỡng thần, cũng không làm phiền thêm, tựa vào ghế sofa khôi phục tinh thần, chờ đợi xe tới đích.
Không bao lâu sau, xe chậm rãi ngừng lại. Chung bá nhẹ giọng đánh thức Kiều Phong, rồi từ bên trong mở cửa xe cứu thương. Bên ngoài, các nhân viên y tế đã sớm chuẩn bị sẵn sàng, có khoảng hơn mười người. Ngoài ra, còn có một số người không thuộc ngành y tế, gồm cả nam lẫn nữ, cũng đứng gần cửa xe, trông như người nhà của Kiều Phong, trên mặt họ đều hiện rõ vẻ lo lắng.
Hai chiếc cáng cứu thương đặc chế được đặt sẵn. Hơn mười nhân viên y tế chia làm hai nhóm, một nhóm đến chuyển Kiều Phong từ giường bệnh trong xe xuống, nhóm còn lại thì đến bên cạnh Trương Nha Lăng, kiểm tra sơ qua thương thế, rồi cũng đưa cậu lên cáng.
Vừa xuống xe, Trương Nha Lăng liền được chứng kiến thế nào là biệt thự thực sự, thế nào là đẳng cấp của giới nhà giàu. Nơi ở của Kiều Phong tựa như một trang viên khổng lồ trên núi, cảnh quan vô cùng tuyệt đẹp, những tòa nhà cũng vô cùng bề thế. Trang viên này hiện tại chính là nơi ở của Kiều Phong, toàn bộ quần thể kiến trúc đều lấy gam màu ấm làm chủ đạo, được xây dựng trên một đỉnh núi.
Toàn bộ sơn trang toát lên vẻ vô cùng bề thế, tổng cộng có hơn mười tòa nhà, lớn nhỏ khác nhau. Trong đó, tòa nhà ở giữa thì cao và lớn hơn hẳn so với các kiến trúc xung quanh, với tường gạch đỏ mái ngói đỏ thắm, trông nổi bật hơn tất thảy. Phía mặt tiền chính của tòa nhà khảm một chữ "Phong" khổng lồ. Với ký tự này cùng biểu tượng của tập đoàn Phong Đằng có vài điểm tương đồng, có vẻ đây chính là kiến trúc trung tâm của toàn bộ Phong phủ. Xung quanh quần thể kiến trúc là cây cối xanh um tươi tốt, chủ yếu là cây phong. Bây giờ đang là tháng 5, là lúc lá cây xanh tốt nhất. Đối với Trương Nha Lăng mà nói, cảnh tượng này mang đến cú sốc thị giác cực kỳ mạnh mẽ.
"Đây chính là trụ sở của tôi, Phong phủ. Trước kia, nó là một trang viên bị bỏ hoang, tôi đã mua lại toàn bộ trang viên và ngọn núi này, sau đó cải tạo thành Phong phủ. Nơi đây rất an toàn, hơn nữa đầy đủ tiện nghi, có thể nói đây mới chính là bộ não của Phong Đằng." Thấy vẻ ngạc nhiên của Trương Nha Lăng, Kiều Phong không quên giới thiệu sơ lược với cậu ta về Phong phủ này, vì đây cũng sẽ là nơi Trương Nha Lăng sẽ ở lâu dài sau này.
Có thể nói, ngày hôm nay Phong phủ đã chào đón một thành viên mới. Lần cuối cùng Phong phủ có thành viên mới gia nhập là chuyện của rất nhiều năm về trước rồi. Bởi vì trước khi đến, Chung bá đã sớm thông báo cho Phong phủ, nên mọi thứ ở đây đã được chuẩn bị sẵn sàng. Kiều Phong vừa được nhấc lên cáng, đã có người đến kiểm tra, có người mang quần áo đến, có người lại đến đưa văn kiện, tất cả đều đâu vào đấy, thực sự thể hiện sự chuyên nghiệp của đội ngũ quản lý Phong phủ.
"Hôm nay đã mệt mỏi rồi, về nghỉ một chút đi. Có chuyện gì, cứ thông qua người hầu xung quanh mà tìm tôi, chuyện cụ thể chúng ta sẽ bàn sau vào ngày mai." Kiều Phong hiện tại cần nghỉ ngơi, tuổi tác của anh ấy cũng không còn trẻ, thêm vào tai nạn xe cộ bị thương, vừa ở trên đường lại nhiều lần xúc động về mặt cảm xúc, hiện tại cũng rất mệt mỏi, cần phải nghỉ ngơi ngay lập tức. Hơn nữa, Kiều Phong còn có nhiều việc riêng cần xử lý và sắp xếp, cũng không thể lúc nào cũng để Trương Nha Lăng ở bên cạnh mình, nên anh mới lấy lý do sức khỏe để tạm thời tách Trương Nha Lăng ra.
"Mấy người các cậu, đưa cậu ta đến tòa phụ lầu thứ nhất, dẫn đến gian phòng phía đông. Cậu ta có chuyện gì thì cố gắng đáp ứng, có vấn đề thì báo cáo cho ta." Chung bá với vai trò quản gia lập tức thực hiện nghĩa vụ của mình, bắt đầu sắp xếp và xử lý những việc vặt vãnh trong nhà. Tuy nhiên, khi nói đến gian phòng, ông vẫn dừng lại suy tư một chút rồi mới nói ra việc sắp xếp ở gian phòng phía đông.
"Xin hỏi vị tiên sinh này là ai ạ?" Vừa nghe đến gian phòng phía đông, mấy người hầu hơi thay đổi sắc mặt, ánh mắt nhìn Trương Nha Lăng lập tức trở nên cung kính, rồi họ dùng giọng điệu hết sức cung kính hỏi.
"Họ Trương, các cậu đi đi, chỗ Phong tổng cứ để tôi lo." Chung bá không tiết lộ tên của Trương Nha Lăng, chỉ nói cậu ta họ Trương. Có một số việc, cho dù là những người hầu đã qua sàng lọc kỹ lưỡng này cũng không đủ tư cách để biết. Thái đ��� làm việc nghiêm cẩn, cẩn trọng được hun đúc qua nhiều năm mới có thể đảm bảo lợi ích tối đa cho Phong Đằng.
"Vâng. Mời Trương tiên sinh đi lối này, tôi sẽ dẫn đường." Những người hầu này cũng hiểu rõ tính cách và phong cách làm việc của Chung bá, nên không có bất kỳ dị nghị nào khi ông chỉ nói họ của Trương Nha Lăng. Gật đầu sau đó, họ lập tức thực hiện mệnh lệnh, dẫn đường cho Trương Nha Lăng. Một nhóm nhân viên y tế cùng người hầu khiêng Trương Nha Lăng đi sâu vào bên trong Phong phủ.
"Chào ngài, Trương tiên sinh. Từ giờ trở đi, tôi chính là quản gia riêng của ngài. Tôi phụ trách tòa phụ lầu thứ nhất, có bất kỳ vấn đề hay nhu cầu gì, ngài cứ trực tiếp tìm tôi là được. Tôi tên Từ Viện, ngài cứ gọi tôi là Tiểu Từ." Vị người hầu dẫn đầu đó đã tự giới thiệu bản thân mình khi đang dẫn đường cho Trương Nha Lăng. Ông ta chính là tổng quản phụ trách tòa nhà mà Trương Nha Lăng sắp đến. Khi Chung bá sắp xếp Trương Nha Lăng ở đó, điều đó có nghĩa là sau này vị Từ quản gia này sẽ phụ trách và chăm lo sinh hoạt hằng ngày của Trương Nha Lăng.
"À... ừm... Từ... Từ quản gia... Xin hỏi... tại sao lại là gian phòng phía đông ạ?" Trương Nha Lăng đã bao giờ được đối xử tôn kính như thế này đâu? Trước đây mọi người đối với cậu ta không phải là thờ ơ, thì cũng là nói lời cay độc, châm chọc, cùng lắm thì trực tiếp ra tay đánh đập. Nay nghe người tên Từ Viện trước mắt đối với mình như người hầu đối với chủ nhân, cậu ta cảm thấy hết sức thụ sủng nhược kinh. Điều này khiến Trương Nha Lăng vô cùng không thích ứng, bản thân cậu ta với Từ Viện tuổi tác cũng không chênh lệch quá nhiều, thậm chí ông ta còn lớn hơn Trương Nha Lăng một chút, nên cậu ta thật sự không tiện gọi "Tiểu Từ", đành gọi ông ta là Từ quản gia.
"Ngài quá khách khí, vẫn cứ gọi Tiểu Từ đi ạ. Trong Phong phủ này, chỉ có tòa phụ lầu thứ nhất là được thiết kế và xây dựng theo tỷ lệ thu nhỏ của tòa lầu chính, dù là trang trí bên trong hay bố cục các gian phòng cũng đều tương đồng với lầu chính. Mà gian phòng phía đông là phòng ngủ chính của cả tòa nhà, hơn nữa, phòng ngủ của Phong tổng ở lầu chính hiện tại cũng là gian phía đông. Có thể nói, phòng ngủ phía đông ở phụ lầu một này chính là phòng ngủ duy nhất trong toàn bộ Phong phủ có kết cấu, hướng và cách trang trí gần như hoàn toàn giống với phòng ngủ của Phong tổng, chỉ là diện tích nhỏ hơn một chút mà thôi. Từ khi tòa phụ lầu này được xây dựng đến nay, ngài vẫn là người đầu tiên vào ở phòng ngủ phía đông, điều đó cho thấy thân phận của ngài nhất định rất quan trọng." Từ Viện rất kiên nhẫn giải thích cho Trương Nha Lăng, cũng chính vì lý do này, ông ta đặc biệt tôn kính Trương Nha Lăng.
"Chuyện này... Lẽ nào Phong tổng... con trai của anh ấy không ở gian phòng quan trọng như vậy sao?" Trương Nha Lăng giật mình, cậu ta tưởng Chung bá chỉ sắp xếp cho mình một chỗ ở rất bình thường, không ngờ lại quan trọng đến vậy. Nhưng một gian phòng quan trọng như thế, tại sao Kiều Phong lại không để con mình ở? "Phong tổng không có kết hôn, nên cũng chưa từng có con cái. Còn những chuyện riêng tư sâu hơn, chúng tôi cũng không biết và không dám hỏi." Những vấn đề quá riêng tư như thế, không phải là điều mà loại người hầu như họ có thể biết được.
Thế mà Phong tổng không có con cái? Lại còn chưa kết hôn? Với một công ty lớn như Phong Đằng và thế lực to lớn như Kiều Phong nắm giữ, thế mà lại không có người nối nghiệp, chuyện này thực sự quá kỳ lạ. Trương Nha Lăng không hiểu rõ lắm những chuyện như vậy, nhưng cũng không tiện hỏi nhiều. Bản thân cậu ta hiện đang ăn nhờ ở đậu, cần phải nhờ cậy Kiều Phong, vì thế có một số việc cậu ta vẫn nên bớt nói thì hơn.
Bản dịch này là sản phẩm trí tuệ do truyen.free thực hiện và nắm giữ quyền xuất bản.