(Đã dịch) Con Pikachu Cuối Cùng (Chung Cục Nhất Chích Bì Tạp Khâu) - Chương 9: Gom góp đầu người
Nhìn từ xa, quy mô căn cứ Ánh Rạng Đông cũng chẳng quá lớn, ước chừng chỉ bằng một ngôi trường mà thôi. Tường thành bốn phía hiện lên sắc xám trắng, bề mặt dường như còn có chút gồ ghề. La Thăng lúc bấy giờ ngồi trong xe nhìn còn chưa rõ tường tận, nhưng trong lòng đã không khỏi kinh ngạc thán phục trước tòa căn cứ tuy không đồ sộ nhưng vững chãi này. Hắn hiểu rằng, dù quy mô căn cứ không lớn, nhưng trong ba tháng kể từ khi tận thế giáng lâm, việc dựng xây và duy trì được một trụ sở như vậy là một kỳ công khó khăn đến nhường nào. Dẫu chẳng hay ai là người lập nên căn cứ Ánh Rạng Đông, nhưng La Thăng đã âm thầm cảm phục người ấy từ tận đáy lòng.
"Thì ra là thế, đâu ngờ Lâm Duệ thường ngày trông như một người trầm tính khô khan, vậy mà lại bất ngờ mềm yếu lòng dạ."
Trong chiếc xe việt dã đã được cải tạo, Hoàng Bân chẳng để ý La Thăng vừa nhìn về phía căn cứ mà chợt thất thần trong thoáng chốc, chỉ thuận theo chủ đề trò chuyện vừa rồi mà trêu ghẹo. Còn đối tượng bị trêu ghẹo, dĩ nhiên là nam tử tóc dài kia. Trước kia, khi tự giới thiệu lẫn nhau, nam tử tóc dài là người cuối cùng mở lời, và lúc này, khi nghe Hoàng Bân trêu ghẹo, phản ứng của hắn cũng dứt khoát, trực diện như thuở ban đầu.
"Lâm Duệ!"
Vỏn vẹn hai chữ ấy chính là tên mà nam tử tóc dài đã tự giới thiệu sau khi La Thăng đồng ý gia nhập đội ngũ. Lúc này đây, chuôi phi đao sáng loáng hắn vẫn thường mân mê đã được rút ra, một ánh mắt lạnh lùng như băng sắc bén đâm thẳng vào Hoàng Bân.
"Nếu không muốn bỏ mạng, hãy bớt lời."
Ngữ khí của Lâm Duệ vô cùng bình tĩnh, chẳng gợn chút sóng gió nào, song lại khiến Hoàng Bân toát ra một tầng mồ hôi lạnh trên trán. Ngôn từ tuy ngắn gọn, nhưng Hoàng Bân biết rõ đây chẳng phải lời nói tùy tiện.
"Được rồi, được rồi, chớ có so đo tính toán chi li như vậy nữa, ta không nói nữa là được chứ?"
Hoàng Bân thầm kêu một tiếng "xui xẻo", rồi hậm hực mà im bặt. Mâu thuẫn nhỏ giữa hai người đã giúp La Thăng lấy lại tinh thần, hắn chẳng để tâm đến chuyện Hoàng Bân tự làm tự chịu, mà chỉ gật đầu cười với Lâm Duệ. Lâm Duệ thấy phản ứng của La Thăng, tuy biểu cảm trên khuôn mặt vẫn lạnh lùng như cũ, song cũng khẽ gật đầu, rồi thu hồi phi đao, xoay mặt đi nơi khác.
"Phù! Đa tạ! Cái tên đó tính khí đúng là..."
Chẳng đợi Hoàng Bân nói dứt lời, Lâm Duệ liền chậm rãi nghiêng đầu trở lại. Trong nháy mắt ấy, Hoàng Bân tựa như bị người ta đột ngột bóp lấy yết hầu, lời nói vừa đến nửa chừng đã phải nuốt ngược v��o trong.
"À ừm..., không có gì đâu, ta không có nói ngài đó." Hoàng Bân vội vàng khoát tay giải thích.
Lâm Duệ nhìn bộ dạng hắn lúc này, tựa hồ cũng lười tranh chấp thêm, liền lần nữa xoay đầu, ngắm nhìn phong cảnh bên ngoài cửa sổ xe.
"Đúng rồi La Thăng, căn cứ đã ở ngay phía trước rồi, không biết huynh đài có suy nghĩ gì không?"
Hoàng Bân thở phào một tiếng, lúc này chẳng dám trêu chọc Lâm Duệ thêm chút nào nữa, nhưng ngay sau đó, hắn lại như chợt tìm được một chủ đề mới, tiếp tục hàn huyên cùng La Thăng. Sau hơn một giờ đường xá vừa qua, La Thăng đã phần nào quen thuộc với bốn người trong tiểu đội. Đặc biệt là Hoàng Bân, tên gia hỏa này ngoại trừ cái miệng lắm điều, lại còn tỏ vẻ như đã quen biết từ lâu. La Thăng khẽ nảy sinh chút nghi hoặc, một người mang tính cách như vậy rốt cuộc đã làm thế nào để sống sót qua giai đoạn đầu của tận thế mà vẫn còn tồn tại đến tận bây giờ? Chẳng lẽ hắn đã thức tỉnh ngay vào thời khắc tận thế giáng lâm sao? Tuy nhiên, đối với sự thân quen mà Hoàng Bân thể hiện, La Thăng lúc này lại chẳng hề cảm thấy chán ghét. Sự hiện hữu của Hoàng Bân, đối với La Thăng mà nói, đã giúp hắn giải đáp không ít những nghi hoặc trong lòng. Vừa rồi, trên đường đi, những lời bàn tán vu vơ đã giúp La Thăng hiểu rõ hơn về tình trạng của tận thế và những người còn sống sót, cũng xem như đã lấp đầy một phần nào đó vào khoảng thời gian dài ngắn không rõ mà hắn đã mất đi ý thức.
"Trong tận thế mà có thể lập nên một tòa doanh địa như thế, ắt hẳn đó phải là một nhân vật vô cùng phi phàm!"
Đột nhiên nghe Hoàng Bân hỏi lại, La Thăng liền đem ý nghĩ trong lòng mình nói ra.
"Người xây dựng ư? Hắc hắc. Kẻ đã khai sáng doanh địa, lại còn ở vào tầng thực lực cao nhất nơi đây, đâu phải là điều mà Giác Tỉnh giả cấp một như chúng ta có thể dễ dàng tưởng tượng ra được."
Hoàng Bân nghe được suy nghĩ của La Thăng, cũng đồng dạng phát ra một tiếng cảm khái từ tận đáy lòng. Vả lại, điều này cũng vượt quá dự kiến của La Thăng, Hoàng Bân dường như không mấy hứng thú với chủ đề về người đã lập ra doanh địa. Hoặc có lẽ, là do Hoàng Bân mang theo chút lo lắng, nên chẳng muốn tiếp tục đàm luận nữa. Hoàng Bân cảm khái rồi kết thúc đề tài này, không còn tiếng nói của hắn, trong xe liền lập tức trở nên yên tĩnh. Đương nhiên, sự yên tĩnh này cũng chẳng duy trì được bao lâu. Bởi vì, căn cứ đã đến.
"Xác minh thân phận!"
Tại cổng trụ sở, hai tên thủ vệ thân hình khôi ngô tiến lên mấy bước, vừa quát nhẹ vừa đưa tay ngăn lại mấy đội ngũ đang tiến lên. Mấy đội ngũ này, dĩ nhiên bao gồm cả La Thăng cùng những người khác, bọn họ đều là vừa hoàn thành nhiệm vụ của căn cứ mà trở về.
"Hôm nay căn cứ có sự kiện trọng đại gì sao? Sao lại có nhiều người cùng lúc vội vàng trở về như vậy?"
Đội trưởng Lục Hào, người ngồi ở vị trí cạnh tài xế, đã lấy ra thẻ phân biệt căn cứ, rồi cùng thủ vệ đối đáp hai câu khẩu hiệu thông hành, thế là La Thăng liền cùng ngồi trong xe của đội ngũ, dễ dàng tiến vào nội thành. Nhìn thấy mấy đội ngũ xung quanh đồng thời xuất hiện tại cổng căn cứ, ai nấy đều mang dáng vẻ vừa vội vàng trở về, La Thăng trong lòng không khỏi có chút hiếu kỳ. Chiếc xe việt dã cải tiến của đội ngũ được phép thông qua, chạy thẳng vào trong doanh địa, La Thăng bèn quay sang thỉnh giáo Hoàng Bân. Hoàng Bân nghe vậy, cũng mừng rỡ vì có cơ hội được mở lời thêm lần nữa.
"Thời gian trọng đại ư? Hôm nay là ngày phân phối vật tư định kỳ mỗi tháng một lần cho người sống sót trong căn cứ đó, huynh đài nói xem có tính là trọng đại không?"
La Thăng hoàn toàn mù tịt về tình hình căn cứ Ánh Rạng Đông, đối mặt với sự vô tri này của hắn, Hoàng Bân lại thu được cảm giác thành tựu không nhỏ, bèn không biết mệt mỏi mà giới thiệu cho La Thăng đủ mọi chuyện trăm hình vạn vẻ trong doanh địa.
"Trên thực tế, đội trưởng sở dĩ mời huynh đài gia nhập đội ngũ của chúng ta, cũng có một phần nguyên do là vì sự cân nhắc trong việc phân phối vật tư hôm nay đó. Cần phải biết, cường độ phân phối vật tư trong căn cứ đối với cá nhân cùng tiểu đội khác biệt rất lớn! Đúng lúc, trong nhiệm vụ lần này, người trước đó không may..."
"Hoàng Bân!"
Nói đến đây, Đàm Nhã, người phụ trách lái xe, đột nhiên mở miệng cắt ngang, tựa hồ không muốn để Hoàng Bân nói thêm nữa. Nhìn thấy tình hình diễn ra trước mắt như vậy, La Thăng làm sao lại không biết, việc mình có thể thuận lợi gia nhập tiểu đội này, ngoài việc bản thân đã cố gắng thể hiện được chút giá trị, còn hơn hết thảy là nhờ vào cơ duyên xảo hợp.
"Không sao đâu, Tiểu Đàm, cứ để Hoàng Bân nói đi. Tiểu La hiện giờ đã gia nhập chúng ta, cũng đã là một thành viên của tiểu đội rồi, một vài chuyện vẫn nên được nói rõ từ sớm thì tốt hơn, để tránh phát sinh bất kỳ hiểu lầm nào."
Đối với lời can ngăn của Đàm Nhã, đội trưởng Lục Hào lại tựa hồ như làm ngơ, chỉ ra hiệu cho Hoàng Bân cứ tiếp tục nói rõ với La Thăng. Được đội trưởng cho phép, Hoàng Bân bèn nói năng càng thêm chẳng chút kiêng dè nào, thao thao bất tuyệt hướng La Thăng nói rõ chi tiết về sự khác biệt trong tiêu chuẩn tiếp tế giữa đơn vị tiểu đội và cá nhân.
"Hai loại tiêu chuẩn ấy khác biệt vô cùng lớn, vậy nên chúng ta mới quyết định trên đường trở về phải hết sức tìm kiếm người sống sót. Cũng xem như huynh đài vận khí tốt, mới tình cờ bị chúng ta phát hiện. Chúng ta là một tiểu đội cấp một, thành viên ít nhất phải đạt năm người. Mà hiện giờ muốn bổ sung thêm đội viên, thì nhất định phải là Giác Tỉnh giả cấp một hoặc là Gen Cải Tạo giả cấp một trở lên. Lần đầu gặp mặt, huynh đài còn chưa phù hợp với yêu cầu. Nhưng vận khí của tiểu tử huynh đài đây quả thật không thể nào tin nổi, trong vỏn vẹn chừng một giờ ngắn ngủi, huynh đài đã thức tỉnh, lại còn biết đường chạy đến tìm chúng ta! Đúng vậy, hiện tại chúng ta tiến vào doanh địa rồi, lát nữa trước khi phân phối vật tư, huynh đài còn phải tiến hành một lần kiểm tra cấp độ Giác Tỉnh giả, nếu không thì quân số của tiểu đội này sẽ vẫn không đủ để tập hợp đâu."
Nói đến đây, Hoàng Bân nhẹ nhàng huých một cái vào cánh tay La Thăng, tựa hồ lại đang cảm thán vì vận may của hắn.
Mọi lẽ thâm sâu trong từng câu chữ, đều do truyen.free tận lực trau chuốt.