(Đã dịch) Chung Cực Phong Ấn Sư - Chương 104: Xa luân hay là cùng tiến lên?
Mọi ánh mắt đổ dồn vào đôi tay thanh tú kia, khi chúng nhẹ nhàng đặt lên quả Thủy Tinh Cầu. Cả quảng trường nín thở, gắt gao nhìn chăm chú.
Tiếng "bịch, bịch" vang vọng, là nhịp đập mãnh liệt từ trái tim của mỗi người trong sự tĩnh lặng như tờ của quảng trường.
Thời gian dường như ngưng đọng. Đoạn Vân vẫn lặng lẽ cầm quả Thủy Tinh Cầu...
Không một tia sáng, thậm chí cả một làn sương xám mờ cũng không hề xuất hiện!
Đoạn Nhạc bấu chặt hai tay lên lan can, đôi mắt híp lại đầy nghi hoặc.
Làm sao có thể!
Ba giây thoáng qua, nhưng ai nấy đều cảm giác như đã đợi cả nửa thế kỷ. Những ánh mắt mong chờ ban đầu dần chuyển thành kinh ngạc và mê hoặc tột độ.
Ngay cả phàm nhân bình thường nhất, khi đặt tay lên Thủy Tinh Cầu cũng ắt hẳn sẽ có phản ứng, dẫu chỉ là một làn sương xám mờ nhạt. Thế nhưng giờ khắc này, chẳng có chút biến động nào xảy ra. Quả Thủy Tinh Cầu vẫn lấp lánh dưới ánh dương, trong suốt và thuần khiết, tỏa ra thứ ánh sáng độc nhất vô nhị của riêng nó...
Một tiếng "két" rất nhỏ khẽ vang lên trên quảng trường, yếu ớt nhưng lại rõ ràng lọt vào tai mỗi người.
Trên đài chủ tọa, Tổ Long Đại đế và Lan Hinh công chúa khẽ động thân. Còn Đoạn Nhạc, đôi mắt ông đã híp lại thành một đường thẳng tắp đầy sắc lạnh!
Tiếng "ken két" vỡ vụn ngày càng rõ rệt. Dưới những ánh mắt kinh hãi, từng vết nứt chậm rãi bò lan trên bề mặt Thủy Tinh Cầu. Chỉ vài hơi thở sau, toàn bộ Thủy Tinh Cầu đã chi chít những vết rạn.
Đoạn Vân khẽ rụt tay lại. Quả Thủy Tinh Cầu, trong tiếng nổ vỡ vụn đầu tiên, đã tan thành vô số mảnh vụn nhỏ li ti bay tứ tán...
Ầm ầm! Cho đến khi mảnh vỡ cuối cùng trượt khỏi kẽ tay Đoạn Vân, mọi người mới bàng hoàng sực tỉnh. Trong khoảnh khắc, cả quảng trường vang lên những tiếng hít khí lạnh rùng mình.
Chẳng hề có bất kỳ phản ứng nào, nó lại trực tiếp bị bóp nát!
"Rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra vậy?" Một trung niên nam tử bụng phệ lẩm bẩm tự hỏi.
Đoàn Thanh Vân nhìn những mảnh vỡ dưới đất, cất lời: "Vân Nhi, con làm vậy là phá hỏng quy củ rồi! Thế này thì làm sao có thể lọt vào Top 3 đây!" Dù trong lòng ông cũng chấn động không kém, nhưng với tư cách người chủ trì, ông vẫn phải tiếp tục công việc của mình.
"Top 3 ư?" Đoạn Vân ngẩng đầu nhìn Đoàn Thanh Vân. "Ngươi không thấy trò đùa này quá thấp kém sao?"
Cơ mặt Đoàn Thanh Vân khẽ giật.
Đoạn Vân đột ngột xoay người, ánh mắt sắc như dao nhìn thẳng Đoạn Nhạc trên đài chủ tọa. Giọng nói trong trẻo, vang vọng kh���p nơi: "Một tháng trước ta đã nói, hôm nay ta sẽ đứng tại nơi này, trước mặt tất cả bá tánh Tổ Long đế quốc, để chứng minh một chuyện; và giờ đây ta đã đến!"
"Vân Nhi, đừng hồ đồ!" Đoàn Thanh Vân khẽ quát.
Đoạn Vân dường như chẳng hề nghe thấy lời ấy, ánh mắt lướt qua thân ảnh các quý tộc trong đế quốc, rồi cuối cùng dừng lại trên người Đoạn Nhạc, giơ ngón tay chỉ thẳng: "Từ hôm nay trở đi, ta muốn cho tất cả mọi người hiểu rõ —— Đoàn gia, ta muốn đến thì đến, muốn đi thì đi. Cái gọi là đệ nhất gia tộc của Tổ Long đế quốc này, trong mắt ta, chẳng là cái thá gì!"
Những lời lẽ ngông cuồng ấy, tựa như cửu thiên sấm sét giáng xuống, công kích thẳng vào tâm trí của mọi người.
Về lời Đoạn Vân khiêu chiến Đoàn gia, họ đều đã nghe nói. Còn cụ thể Đoạn Vân nói gì hôm đó, thì ngoài vài người ít ỏi trong Đoàn gia, không ai được hay biết.
Trong suy nghĩ của họ, Đoạn Vân chẳng qua là không chịu nổi cảnh phụ thân mình bị trục xuất khỏi gia môn bấy lâu, nên mới giãy giụa chút ít, mong muốn vãn hồi tôn nghiêm và mục đích cuối cùng vẫn là muốn quay lại vòng tay của gia tộc đệ nhất Tổ Long này.
Thế nhưng giờ đây, lời của Đoạn Vân lại tựa như một ngọn roi quất thẳng vào lòng bọn họ.
"Cuồng vọng, không biết sống chết, trẻ người non dạ..." Trước sự công kích bất ngờ, từng tiếng khiển trách và khinh miệt bật ra từ miệng các quý tộc.
Khắp quảng trường, tiếng mắng chửi không ngớt.
Sắc mặt Đoàn Thanh Vân vô cùng khó coi, cuối cùng bất đắc dĩ thở dài: "Chuyện này e rằng đã không thể vãn hồi!" Ông quay đầu liếc nhìn nhị đệ mình một cái, rồi cúi đầu chậm rãi bước xuống quảng trường.
Tổ Long Đại đế tựa lưng vào ghế, cả đời từng coi kẻ địch trên chiến trường như rơm rác, giờ đây bỗng phát hiện ngón tay mình khẽ run lên. Đó không phải nỗi sợ hãi, mà là sự hưng phấn tột độ... Tựa như khi trên chiến trường, cảm nhận được dòng máu nóng hổi của kẻ địch bắn tung tóe lên mặt mình, thứ hưng phấn đến cháy bỏng đó... Linh hồn và thể xác ông đều không tự chủ mà kích động khôn cùng.
Lan Hinh công chúa vẫn mỉm cười như thường, nhưng ánh mắt lại dán chặt vào người Đoạn Nhạc. Lúc này, điều nàng quan tâm nhất không phải Đoạn Vân, mà là vị Đoàn lão gia tử, người đứng đầu Tổ Long đế quốc, sẽ phản ứng ra sao trước sự việc này!
Phẫn nộ? Sát ý? Khinh thường? Không hề! Mọi điều Công chúa điện hạ có thể tưởng tượng đều không xuất hiện. Điều nàng thấy là một gương mặt vui mừng pha lẫn vẻ hiền lành, cùng với hàng lông mày khẽ nhếch lên.
"Tiên sư bố! Đây mới đích thị là cháu của Đoạn Nhạc ta!" Đoàn lão gia tử cảm thấy máu nóng trong người mình cũng đang sôi sục.
Đoạn Thanh Thiên liếc nhìn phụ thân mình, dường như có chút khó hiểu trước phản ứng của lão gia tử, rồi cúi đầu chìm vào trầm tư.
Hai tay chống vào lan can, Đoạn Nhạc chậm rãi đứng dậy khỏi ghế. Một luồng khí tức bá đạo lập tức trào dâng, cuồn cuộn lan tỏa từ người ông như sóng triều.
Sắc mặt các vương công quý tộc có mặt tại đó đều biến sắc, từng người quay đầu nhìn ông, thầm nghĩ: "Thằng nhóc này đúng là ngông cuồng quá mức rồi!"
"Đoàn gia đệ tử nghe lệnh!" Giọng nói sang sảng, mang theo khí thế ngút trời như núi cao, cuồn cuộn lan ra. Tất cả đệ tử Đoàn gia lập tức căng cứng người, khẽ khom lưng.
Đoạn Nhạc ánh mắt hổ phách quét qua, lông mày nhíu chặt, một tay chỉ thẳng vào Đoạn Vân: "Các huynh đệ, hôm nay ai có thể đánh ngã thằng nhóc trên quảng trường này cho ta, kẻ đó sẽ là quán quân của đại điển lần này! Hãy dùng nắm đấm của các ngươi để chứng minh cho mọi người thấy, các ngươi chính là người của Đoàn gia ta!"
"Rõ!" Tiếng hô vang dội, chỉnh tề, vọng khắp núi rừng.
Vài chục thân ảnh chợt lóe, đáp xuống quảng trường! Tôn nghiêm Đoàn gia không thể bị khiêu khích, đó là suy nghĩ duy nhất trong lòng họ lúc này.
Ngoại trừ ba vị đường huynh đệ, tất cả đệ tử Đoàn gia thế hệ thứ ba đều lao lên quảng trường. Nhất thời, năm sáu mươi đôi mắt giận dữ bùng lên ngọn lửa căm hờn.
Đoạn Phong cau mày, nắm đấm siết chặt cuối cùng vẫn từ từ buông lỏng.
Đoạn Hà một tay cầm quả táo, một tay nắm tay phụ thân, dường như có chút khó hiểu. Đoạn Yên Ổn khóe miệng mang theo nụ cười thản nhiên, không trực tiếp tiến lên. Hắn cũng rất muốn xem thử, liệu người ca ca bị gia tộc ruồng bỏ 16 năm này, sau khi trở về có thể ưu tú như bọn họ hay không!
Nếu không, người ca ca này cũng chẳng cần phải nhận mặt!
Sắc mặt Đoạn Thanh Sơn tái nhợt, nhìn nhi tử mình đang bị mười mấy đệ tử Đoàn gia vây quanh giữa quảng trường, trong lòng ông chỉ còn lại sự lo lắng khôn nguôi.
Tôn nghiêm, gia tộc, tất cả đều đã không còn quan trọng trong lòng ông. Điều ông hy vọng nhất lúc này là Đoạn Vân không phải chịu bất kỳ tổn thương nào!
Tất cả những người vây xem đều đổ dồn ánh mắt lên người Đoạn Vân.
Có người lo lắng cho Đoạn Vân, nhưng phần đông hơn lại mang vẻ mặt hóng kịch vui. Đứa con của Đoàn gia lại khiêu chiến toàn bộ tân sinh Đoàn gia, há chẳng phải là một sự châm biếm lớn nhất sao?
Dưới hàng trăm ánh mắt nóng bỏng, thiếu niên cuối cùng quay đầu lại. Nhìn những đệ tử Đoàn gia đã sẵn sàng công kích, khóe miệng hắn khẽ nhếch, giọng nói nhàn nhạt vang lên: "Đánh luân phiên, hay là xông lên cùng lúc!"
Thật là một tên tiểu tử cuồng vọng! Ngay cả Đoạn Phong cũng phải biến sắc.
Từng lời văn trong bản dịch này đều là tâm huyết được gửi gắm bởi truyen.free.