(Đã dịch) Chung Cực Phong Ấn Sư - Chương 317: Đắc tội với người
Mọi người chợt ngoảnh đầu, sắc mặt đều không khỏi biến đổi. Chỉ thấy khuôn mặt béo phì của Hoàng Vũ đã sưng đỏ đến mức đỏ bừng, trước mặt hắn, một thiếu niên quần áo tả tơi đang nhẹ nhàng đặt tiểu đao lên cổ họng hắn.
"Tiểu huynh đệ..." Bốn huynh đệ nhà họ Đỗ quay đầu nhìn, lập tức ngây người tại chỗ.
Xung quanh, hàng trăm mạo hiểm giả chứng kiến cảnh tượng đột ngột này cũng đều trợn tròn mắt.
Hoàng Vũ sở dĩ dám ngang ngược trong Hội Mạo Hiểm Giả này, chủ yếu không phải nhờ thực lực của hắn, mà là nhờ thế lực phía sau. Ngay cả khi bốn huynh đệ họ Đỗ có phản kháng vì phẫn nộ, họ cũng tuyệt đối không dám thực sự ra tay với Hoàng Vũ; cùng lắm thì chỉ có thể giãy giụa rồi bỏ chạy mà thôi.
Ở Tây Vực, mỗi nơi đều có những kẻ không thể trêu chọc, và Hoàng Vũ chính là một ví dụ điển hình tại Nguyệt Quang thành. Thế mà hiện tại, hắn lại đang bị người khác dùng đao kề cổ...
Sắc mặt Đỗ Uy kịch biến, vội vàng xông tới nắm lấy cánh tay Đoạn Vân, gạt con dao đi: "Tiểu huynh đệ, ngươi làm gì vậy?"
"Đây là cách tốt nhất để khiến bọn chúng dừng tay!" Đoạn Vân mỉm cười.
Hoàng Vũ thoát khỏi kinh hãi mà kịp phản ứng, tức giận đến mức thịt béo trên mặt run lên bần bật, đưa tay chỉ vào Đoạn Vân: "Ngươi dám dùng đao uy hiếp ta!"
Vừa dứt lời, hơn mười mạo hiểm giả khác cũng kịp phản ứng, lập tức vây quanh mấy người bọn họ.
"Hoàng thiếu gia, xin lỗi. Huynh đệ của ta vừa mới đến Tây Vực, còn chưa hiểu quy củ..." Đỗ Uy sốt ruột nói.
Đoạn Vân khẽ nhíu mày, khó hiểu nhìn Đỗ Uy.
Đối phương rõ ràng là kẻ sai trước, vậy mà giờ đây còn phải xin lỗi, đây là đạo lý gì?
"Còn đứng đó làm gì, mau mau giết chết tên tiểu tử này cho ta!" Hoàng Vũ chẳng thèm để ý hay hỏi han lời Đỗ Uy, lớn tiếng gầm thét.
Tiếng "ân" vừa dứt, sắc mặt Hoàng Vũ cứng đờ, đôi mắt trợn to đến cực hạn trong nháy mắt. Một luồng khí tức lạnh như băng từ cổ họng thẩm thấu vào cơ thể, hai chân hắn không nhịn được mà hơi run lên.
Cánh tay Đoạn Vân khẽ động, tiểu đao lại lần nữa kề sát cổ Hoàng Vũ: "Ngươi thử nói lại xem!"
Hoàng Vũ lẩm bẩm một tiếng, nuốt nước bọt: "Ta là người của Nguyệt gia, nếu ngươi dám đụng đến dù chỉ một sợi tóc gáy của ta, thì các ngươi đừng hòng sống sót rời khỏi Hội này!"
"Phải không?" Khóe miệng Đoạn Vân khẽ nhếch, lộ ra nụ cười, tiểu đao hơi ấn xuống, lưỡi dao lún vào lớp thịt béo trên cổ Hoàng Vũ, một vệt máu đỏ tươi dần hiện ra.
"Tiểu huynh đệ, đừng vọng động!" Đỗ Uy vẻ mặt kinh hoảng kêu lên.
Đoạn Vân hơi nghiêng đầu về phía trước, nhìn thẳng vào khuôn mặt kinh hãi của Hoàng Vũ ở cự ly gần: "Ta muốn dẫn người đi, ngươi có ý kiến gì không?"
Nhìn vết máu trên lưỡi đao, đám người xung quanh lập tức xôn xao; nhưng lại không ai dám bước lên nói một lời.
Hoàng Vũ nghiến răng, luồng khí tức lạnh như băng truyền từ lưỡi đao lên cổ gần như khiến hắn sụp đổ, nhìn ánh mắt bình tĩnh của thiếu niên này, lòng hắn dần dần chìm xuống.
Vùng vẫy hồi lâu, Hoàng Vũ nghiến răng nghiến lợi nói: "Cho bọn chúng đi!"
"Đa tạ!" Đoạn Vân mỉm cười, quay đầu nhìn bốn huynh đệ họ Đỗ đang ngây như phỗng: "Đi thôi!"
Bốn người khẽ rùng mình, chợt bừng tỉnh, mặt không còn chút máu nhìn Hoàng Vũ một cái, rồi theo sau lưng Đoạn Vân đi ra ngoài.
Ra khỏi Hội, bốn người quay đầu nhìn lại thấy không có ai đuổi theo, khẽ thở phào nhẹ nhõm. Đỗ Uy vẻ mặt khổ sở, thở dài một tiếng nói: "Tiểu huynh đệ, lần này chúng ta gây họa lớn rồi!"
"Vì sao?" Đoạn Vân nghi hoặc hỏi.
"Hoàng Vũ này là người của Nguyệt gia, nếu để Nguyệt gia biết rõ chuyện này, từ nay về sau chúng ta đừng hòng có chỗ dựa tại Nguyệt Quang thành này nữa, nói không chừng ngươi còn có nguy hiểm đến tính mạng!" Đỗ Uy bất đắc dĩ nói.
Dù đối với hành vi của Hoàng Vũ, hắn cũng rất tức giận, nhưng do đã quen với việc tự bảo vệ mình, bọn họ vẫn không dám đắc tội Hoàng Vũ.
"Ý của Đỗ Uy đại ca là chúng ta nên đưa huy chương đó cho hắn sao?" Đoạn Vân đột nhiên dừng bước.
Bốn người hơi sững sờ, sau đó Đỗ Uy nghiến răng nói: "Đương nhiên là không được! Cùng lắm thì chúng ta đến địa giới của gia tộc khác mà đứng chân, huy chương này là thứ chúng ta liều mạng vất vả lắm mới có được."
"Hiện tại huy chương vẫn còn trong tay chúng ta, không phải sao?" Đoạn Vân mỉm cười, xoay người tiếp tục bước đi.
"Nói thì nói vậy, nhưng chúng ta đã đắc tội với đoàn mạo hiểm giả Hoàng Kỳ rồi..." Đỗ Uy vẫn còn chút bận tâm.
"Đại ca!" Đột nhiên, Đ��� Long chen lời nói: "Đắc tội thì đã sao, có gì ghê gớm đâu; cùng lắm thì chúng ta bỏ chạy. Cái tên Hoàng Vũ này, ta đã sớm nhìn hắn chướng mắt rồi, bản thân một chút thực lực cũng không có, lại ỷ là người của Nguyệt gia mà ức hiếp nam nhân, chiếm đoạt phụ nữ!"
"Đúng vậy, ta ủng hộ Nhị ca, huy chương này là chúng ta cùng tiểu huynh đệ cùng nhau giành được, hắn có quyền gì mà cướp đi chứ? Nếu chúng ta nhịn nhục lần này, lần tới nói không chừng hắn còn muốn quá đáng hơn!" Đỗ Thông tức giận nói.
"Thôi, kệ đi." Đỗ Uy thở dài: "Cứ đi một bước tính một bước vậy, hy vọng Hoàng Vũ lần này đừng làm quá phận, nếu không lão tử đây dù có liều cái mạng này cũng phải khiến hắn trả giá đắt!"
Lời vừa dứt, hắn đột nhiên khẽ vươn tay từ trong lòng ngực móc ra một chồng ngân phiếu, trải ra trước mặt ba huynh đệ: "Xem này, hai ngàn kim tệ đấy!"
"Đi ăn mừng thôi!" Đỗ Long kêu to, hai người còn lại cũng phát ra tiếng hoan hô.
"Được, không say không về!" Đỗ Uy lập tức quẳng mọi chuyện vừa rồi ra sau đầu, cười ha hả.
Đối với những mạo hiểm giả đã quen với cuộc sống đao gươm máu lửa, cái chết không phải điều gì đáng sợ, đắc tội Hoàng Vũ cùng lắm cũng chỉ là bị trả thù, cẩn thận nghĩ lại thì cũng chẳng có gì là ghê gớm.
Nhìn bốn người vô tư ấy, khóe miệng Đoạn Vân cũng khẽ nở nụ cười.
"Đây!" Đỗ Uy đột nhiên rút ra một tờ ngân phiếu, đưa tới trước mặt Đoạn Vân rồi nói.
Đoạn Vân hơi sững sờ, cuối cùng cười nói: "Ta không cần những thứ này, các ngươi cứ giữ lấy đi."
"Không được, chúng ta đã nói là chia đều, ngươi nhất định phải cầm!" Nắm lấy tay Đoạn Vân, nhét ngân phiếu vào tay hắn, Đỗ Uy cười nói. Đối với Đoạn Vân, Đỗ Uy vô cùng tán thưởng. Tuổi còn trẻ mà đã có tu vi Linh cấp, từ nay về sau biết đâu có thể làm nên nghiệp lớn.
Đối với một mạo hiểm giả mà nói, có thể quen biết một vài người mạnh hơn mình, đó là điều vô cùng vinh hạnh.
"Được!" Đoạn Vân cũng không từ chối nhiều, đem ngân phiếu nhét vào túi áo.
Dưới sự dẫn dắt của Đỗ Uy, năm người vào tửu quán ăn mừng một phen. Mãi đến khi màn đêm buông xuống, bốn người mới lưu luyến không rời bước ra khỏi tửu quán.
"Tiểu huynh đệ, chúng ta ở phía tây thành có mấy gian nhà tạm, nếu ngươi không chê bừa bộn, tối nay chi bằng nghỉ tạm một đêm!" Khi trở lại đường lớn, Đỗ Uy đề nghị.
Đoạn Vân cười từ chối: "Hôm nay ta sẽ không quấy rầy các ngươi nữa, ta sẽ ở lại tửu quán này. Nơi đây cách Hội Mạo Hiểm Giả khá gần, ngày mai ta còn muốn đi công bố nhiệm vụ!"
Đỗ Uy trầm ngâm một lát, cười nói: "Nếu đã vậy, vậy chúng ta xin đi trước! Ngày mai chúng ta cũng sẽ đến Hội để nhận nhiệm vụ mới, đến lúc đó tiện đường ghé qua tìm ngươi!"
"Đa tạ!" Đoạn Vân hơi chắp tay, xoay người trở lại tửu quán. Bốn huynh đệ họ Đỗ vai kề vai, mang theo vài phần men say, lảo đảo đi về phía tây thành.
Bản dịch này được thực hiện cẩn trọng, duy nhất chỉ có tại truyen.free.