(Đã dịch) Chung Cực Phong Ấn Sư - Chương 423 : Cuốn sách cổ
"Xin lỗi, các vị." Một giọng nói nhàn nhạt vang lên trầm bổng, một sợi dây màu xanh lục đột nhiên trồi lên từ trung tâm quảng trường. Ngay sau đó, hàng vạn sợi dây khác tuôn ra như du long. Chỉ trong chớp mắt, cả quảng trường đã biến thành một thế giới xanh biếc.
Bên ngoài quảng trường, một đám Ngưu Đầu Nhân kinh hãi thốt lên. Phóng mắt nhìn, mười nữ Ngưu Đầu Nhân đang bị trói gô, lơ lửng giữa không trung mà đung đưa.
Tiểu cô nương lẳng lặng nhìn Đoạn Vân, trong mắt nàng lấp lánh tinh quang, không rõ đang suy nghĩ điều gì.
"Mau buông ta xuống, đầu ta chóng mặt..." Một nữ Ngưu Đầu Nhân bị lắc lư vài cái, thống khổ kêu to.
Đoạn Vân thờ ơ liếc nàng một cái, rồi quay đầu mặt hướng Thiên Vũ lão nhân.
"Tiểu huynh đệ, hãy thả bọn họ xuống đi. Thực lực của ngươi đã được chứng minh, tin rằng Thanh Ngưu Vương sẽ thừa nhận ngươi." Lão giả cười nói, nửa câu sau hiển nhiên là nói với tiểu cô nương.
"Thật đúng là một vị khách nhân phi phàm." Tiểu cô nương lộ ra hai má lúm đồng tiền ngọt ngào, đột nhiên vung tay lên. Chiếc sừng trâu thủy tinh trong tay Đoạn Vân bay ra, rơi vào lồng ngực hắn, hình thành một tiêu chí sừng trâu. "Từ nay về sau, ngươi chính là bằng hữu của Man Ngưu bộ lạc chúng ta."
"Cảm ơn Thanh Ngưu Vương." Dù không phải lần đầu được gọi như vậy, nhưng khi nhìn tiểu cô nương trước mặt, hắn vẫn cảm thấy có chút không tự nhiên. Quay người lại, ngón tay nhẹ nhàng bắn ra, đầy trời dây lập tức co rút lại, cuối cùng biến thành một mầm non lơ lửng giữa không trung.
"Tiểu huynh đệ, chúc mừng." Thiên Vũ lão nhân mỉm cười, đột nhiên nói với tiểu cô nương: "Thanh Ngưu Vương, Thiên thần trưởng lão đã căn dặn Thiên Vũ phải nhanh chóng hoàn thành nhiệm vụ, nên kính xin..."
"Nếu là ý tứ của Thiên thần trưởng lão, điều này tự nhiên không thành vấn đề." Tiểu cô nương cất tiếng nói trong trẻo như chuông bạc, cười gật đầu. "Ta sẽ bảo Nhị thống lĩnh dẫn đường cho các ngươi."
"Không cần phiền Nhị thống lĩnh, chúng ta tự mình đi là được."
"Đã như vậy, bổn vương cũng không bắt buộc." Dứt lời, liếc nhìn Đoạn Vân một cái, tiểu cô nương quay người thẳng thắn đi ra ngoài.
"Tiểu huynh đệ, đi theo ta." Thiên Vũ lão nhân cũng theo đó đi ra ngoài.
Đoạn Vân vội vàng chen khỏi vòng vây của mười nữ Ngưu Đầu Nhân nhiệt tình, đi ra ngoài, nhanh chóng đuổi kịp Thiên Vũ trưởng lão. Vừa gặp mặt, lão nhân đã nói muốn cho hắn xem vài thứ. Đoạn Vân cũng r��t tò mò, không biết rốt cuộc là vật gì khiến lão nhân thận trọng đến vậy.
Hai người đi ra sân rộng, lão nhân đột nhiên vung tay lên, triệu hồi ra một lối đi không gian, rồi thoắt cái bước vào.
Đoạn Vân do dự một chút, rồi cũng thiểm thân theo vào.
Hào quang lóe lên, Đoạn Vân phát hiện mình đã đứng trong một căn phòng rộng rãi. Trong căn phòng tĩnh mịch bày đặt bốn giá sách giống hệt nhau, trên đó chất đầy các cuộn da thú và sách vở làm từ nhiều loại tài liệu khác nhau.
Lão giả khẽ búng ngón tay, ba cuốn sách cổ từ trên giá sách bay ra, rơi vào tay hắn.
Duỗi tay gạt đi lớp tro bụi bám trên đó, đưa ba cuốn sách cổ này đến trước mặt Đoạn Vân. Lão giả với vẻ mặt nghiêm trang và thận trọng chưa từng có, nói: "Đây là cổ sách do tộc ta còn sót lại. Trên đó ghi chép một vài câu chuyện chân thật xưa cũ. Tiểu huynh đệ hãy tìm hiểu kỹ, có lẽ sẽ hữu ích cho con đường sau này của ngươi."
Đoạn Vân tiếp nhận ba cuốn sách cổ, nhìn lướt qua, phát hiện trên đó lần lượt viết: (Thất Lạc Thần Giới), (Hy Vọng Thiêu Đốt Cùng Nghiền Nát) và (Thần Chi Di Tích).
Lão giả liếc nhìn Đoạn Vân, mỉm cười, thân thủ vỗ vỗ vai hắn, rồi một mình đi ra ngoài.
Đoạn Vân cau mày, lẳng lặng nhìn những cuốn sách cổ trong tay. Qua thật lâu, hắn mới mở cuốn (Thất Lạc Thần Giới). Linh hồn lực lượng đảo qua, thân thể hắn không khỏi khẽ rung động.
Hơn một trăm trang sách cổ này ghi lại rất nhiều nội dung. Trong đó, một phần không sai khác gì nh��ng điều Đoạn Vân từng nghe Thiên Vũ kể lần đầu gặp mặt. Quan trọng hơn, nó miêu tả một nơi được gọi là "Phong Ấn Sư Thần Giới".
Dựa theo ghi chép trong sách cổ, tại nơi gọi là Thần Giới ấy, tất cả Phong ấn sư đoàn kết như người một nhà. Bọn họ cùng nhau dẫn dắt những Phong ấn sư chưa đạt tới Thần cấp, giúp họ có được hoàn cảnh phát triển tốt nhất. Giữa các Phong ấn sư, các loại kỹ xảo và Phong ấn thuật đều không hề che giấu. Bọn họ coi việc truyền bá Phong ấn thuật là một vinh quang, và mộng tưởng cả đời là có thể giúp toàn bộ Phong ấn sư của Thần Giới tìm thấy áo nghĩa chung cực của phong ấn.
Trong đầu hiện lên từng chút nội dung từ sách cổ, trước mắt Đoạn Vân bỗng hiện ra từng cảnh từng cảnh ở Địa Cầu xưa kia. Khóe miệng hắn hiện lên một tia khổ sáp nhàn nhạt, lẩm bẩm nói: "Sư phụ, Vân Nhi bất hiếu."
Là người thủ hộ thời không, tìm kiếm áo nghĩa chung cực của Phong ấn sư, và khiến bầu trời phương Đông mãi mãi an bình, đó chính là mộng tưởng cả đời của hắn. Đáng tiếc, hy vọng duy nhất này – (La Thiên Bảo Điển) – lại cùng Đoạn Vân xuyên việt đến thế giới xa lạ này. Giấc mộng vốn dường như trong tầm tay, đột nhiên lại trở nên xa vời không thể chạm tới.
Thật lâu sau, Đoạn Vân chậm rãi khép sách cổ lại, hít sâu một hơi, khiến huyết dịch đang sôi trào của mình dần dần trở nên lãnh đạm. Hắn mở ra cuốn sách thứ hai.
(Hy Vọng Thiêu Đốt Cùng Nghiền Nát) là một câu chuyện với kết cục bi kịch. Mở đầu của nó chính là kết thúc của (Thất Lạc Thần Giới).
Năm đó, sau khi một vụ nổ lớn tách biệt hoàn toàn Thần Giới và La Thiên đại lục, hai vị Thần cấp cường giả còn lại đã cùng nhau lợi dụng thần thuật để cởi bỏ lời tiên đoán của khối ngọc thạch thần bí kia như thế nào? Sau đó, vì để La Thiên đại lục có thể tiếp tục yên ổn, họ cùng nhau thành lập 【Thiên Đế】. Và vì sao hai vị Thần cấp cường giả lại xuất hiện những khác biệt, cho đến cuối cùng lại hoàn toàn chia cắt bởi một trận chiến đến nay không ai biết được nhưng lại được lưu truyền rộng rãi.
Tuy nhiên, chứng kiến đến cuối cùng, trong lòng Đo��n Vân lại tràn đầy nghi hoặc.
【Thiên Đế】 vốn là một nhà. Dù cho họ có xuất hiện khác biệt, hai vị Thần cấp cường giả hết lòng vì La Thiên đại lục và Thần Giới cũng không thể nào vì thế mà dùng vũ lực để giải quyết vấn đề. Nhất là sau khi bọn họ biến mất, sự biến hóa của tổ chức 【Đế】 thật sự quá nhanh.
Nếu là trước kia, Đoạn Vân tuyệt đối sẽ không tin tưởng. Nhưng sau khi trải qua nhiều chuyện như vậy, hắn dần dần cảm giác được, tất cả những điều này đều là sự thật đã từng tồn tại.
Chỉ là, rốt cuộc là nguyên nhân gì khiến 【Đế】 xem 【Thiên】 là tử địch, hơn nữa bất chấp sự phản đối của nhiều Thánh cấp cường giả lúc bấy giờ, cưỡng chế triển khai quyết chiến với họ, và truy sát những người còn sót lại của họ lâu đến vậy?
Chẳng lẽ thật sự chỉ vì hai vị tộc trưởng trở mặt thành thù?
Đoạn Vân nhìn ra ngoài cửa sổ, lâm vào trầm mặc lâu dài. Nhưng dù hắn nghĩ thế nào, khả năng duy nhất hắn cảm thấy là tất cả đều là âm mưu đã được 【Đế】 bày ra từ lâu.
Lời giải thích bề ngoài trong sách là 【Đế】 cho rằng chỉ khi trên La Thiên đại lục chỉ còn lại một vị Thần cấp cường giả, lời tiên đoán mới có thể thực hiện. Tuy nhiên, Đoạn Vân lại cảm thấy lời giải thích như vậy có chút buồn cười.
Hai vị Thần cấp cường giả không cách nào giải quyết vấn đề, làm sao có thể tin rằng một trong số họ một mình lại có thể hoàn thành?
Suy nghĩ hồi lâu, cuối cùng Đoạn Vân thở dài, mở ra cuốn sách cổ thứ ba.
"Nam Man Cửu Long Tế Đàn và Bắc Nguyên Hành Hương Chi Tháp?" Ánh mắt lướt qua phía trên, sắc mặt Đoạn Vân khẽ động. Căn cứ theo ghi chép trong sách, hai địa điểm này có liên hệ đặc biệt với Thần Giới đã biến mất.
Trong đó, Nam Man Cửu Long Tế Đàn là Thánh địa do chín đại Long tộc cùng nhau canh gác. Trong truyền thuyết, vào thời viễn cổ, mỗi Thánh cấp cường giả đều phải dốc hết sức mình, thông qua khảo nghiệm của chín đại Long tộc mới tìm được Cửu Long Tế Đàn.
Chỉ cần Thánh cấp cường giả có thể rót lực lượng của mình vào Cửu Long Tế Đàn, thì tế đàn có thể đưa ra phán đoán, người ��ó có đủ tư cách bước vào Thần Giới hay không, nói cách khác là tiềm năng trở thành Phong ấn sư Thần cấp.
Mà theo Thần Giới biến mất, Cửu Long Tế Đàn cũng biến mất theo suốt nhiều năm như vậy. Đến nay vẫn chưa ai tìm được vị trí chính xác của Cửu Long Tế Đàn. Tựa hồ, nó đã biến mất cùng với sự biến mất của Thần Giới. Tuy nhiên, người của 【Thiên Tộc】 lại tin tưởng vững chắc rằng một ngày nào đó sẽ có một Phong ấn sư Thánh cấp một lần nữa tìm ra Cửu Long Tế Đàn, và thông qua khảo nghiệm của chín đại Long tộc, trở thành vị thần mới trong dự ngôn của Hồn Ngọc, người có thể khiến Thần Giới một lần nữa kết nối với La Thiên đại lục.
Về phần Bắc Nguyên Hành Hương Chi Tháp, đó chính là lối đi duy nhất trong truyền thuyết để La Thiên đại lục tiến vào Thần Giới. Và lý do lớn nhất khiến nó được mệnh danh là "Hành Hương Chi Tháp" lại là nơi linh hồn của tất cả Thánh cấp cường giả quy về sau khi chết.
Tại thời viễn cổ, bất kỳ Thánh cấp cường giả nào, bất kể họ chết vì nguyên nhân gì, hài cốt c���a họ đều được mọi người mai táng trong những sông băng vĩnh cửu ngàn năm của Bắc Nguyên. Đối với các Phong ấn sư trên đại lục mà nói, chỉ có Thần Giới mới là nơi họ mơ ước thuộc về. Nhưng những người đã tiếp cận Thần cấp thì lại vô duyên với Thần Giới. Do đó, để tỏ lòng tôn kính của mình, mọi người đã chôn cất họ ở địa vực gần Thần Giới nhất.
Dần dà, điều này trở thành một truyền thống của La Thiên đại lục. Và theo số lượng hài cốt của Thánh cấp cường giả ngày càng tăng, về sau mọi người dần dần phát hiện trong tháp này thỉnh thoảng sẽ xuất hiện tàn hồn của một số Thánh cấp cường giả. Bọn họ bảo vệ mọi người ở Bắc Nguyên không bị đe dọa bởi gió mạnh không gian.
Được những Thánh cấp cường giả đã khuất bảo vệ, trong lòng mọi người vẫn còn cảm kích. Không ngừng có người đến tháp để tế bái. Theo số người tế bái ngày càng nhiều, những truyền thuyết về các Thánh cấp cường giả đã khuất cũng ngày càng trở nên thần kỳ. Và trải qua mấy trăm năm diễn biến, xưng hô "Thông Thiên Chi Tháp" dần dần bị lãng quên, mà chuyển biến thành cái tên hiện tại là "Hành Hương Chi Tháp".
Tuy nhiên, theo sự biến mất của Thần Giới và sự phân liệt của tổ chức Thiên Đế, tộc 【Đế】, vốn hoàn toàn nắm quyền La Thiên đại lục, đã biến Bắc Nguyên thành cấm địa. Ngoại trừ người của tộc 【Thiên】, cấm bất cứ ai đến gần Hành Hương Chi Tháp.
Cho đến hiện tại, Thánh cấp cường giả đã không còn đi lại trên La Thiên đại lục, mà những truyền thuyết về Hành Hương Chi Tháp cũng dần phai nhạt khỏi chủ đề của mọi người. Dù sao, nơi đó nếu thực lực không đạt tới trình độ nhất định thì không cách nào tiếp cận được.
Một hơi xem hết toàn bộ ba cuốn sách cổ, Đoạn Vân phát hiện trong đầu mình bỗng nhiên có thêm một đoạn lịch sử gần như truyền thuyết. Một đoạn lịch sử về sự suy tàn của Phong ấn sư trên La Thiên đại lục.
Nhẹ nhàng cất ba cuốn sách cổ đi, đặt lại vào vị trí cũ, trong lòng Đoạn Vân dâng lên một cảm giác nặng trĩu chưa từng có.
Thiên Vũ lão nhân đột nhiên mở cửa, bước vào, mang theo vẻ mặt gần như tiều tụy.
Đoạn Vân dựa vào giá sách, ánh sáng xuyên qua khung cửa sổ hẹp hắt lên mặt hắn, biến ảo khôn lường như chính ánh mắt hắn.
"Lão tiên sinh, vì sao lại cho ta xem những điều này?" Vừa dứt lời, Đoạn Vân đã như có đáp án trong lòng.
Tất cả bản dịch chương hồi này được lưu giữ và công bố bởi truyen.free, trân trọng kính mời.