(Đã dịch) Chung Cực Phong Ấn Sư - Chương 458: Tái kiến Bối Liệt chân thân
Tiếng gầm giận dữ vang dội trong phạm vi vài cây số, không chút dấu hiệu suy yếu. Ngay cả những đám mây trên bầu trời cũng dường như cảm nhận được sự thô bạo ẩn chứa bên trong, vội vã tản ra xa tít tắp.
Cúi đầu nhìn lão nhân đầy thương tích trên Thông Thiên Trụ, Đoạn Vân khẽ nhíu mày.
Dường như cảm nhận được suy nghĩ của Đoạn Vân, Bối Liệt cất tiếng cười điên dại, nhưng trong tiếng cười lại tràn đầy oán hận và bất cam: "Đáng thương lắm phải không? Một Thần vương đường đường, sau khi trọng sinh lại bị giam hãm trong thân thể phàm nhân, hơn nữa còn là một cơ thể già nua, yếu ớt."
"Ha ha ha ha, tất cả tội nghiệt này đều do các ngươi nhân loại đổ lên đầu ta. Ngươi nhìn bộ dạng ta bây giờ, có phải cảm thấy rất đau xót, rất đáng thương không?"
Bối Liệt cười, nhưng mấy người trên không trung lại chẳng ai cười nổi.
Chỉ có khóe miệng Đoạn Vân khẽ nhếch lên. Không vì lý do gì cả, khi chứng kiến bộ dạng chật vật của Bối Liệt lúc này, hắn không hề có chút thương cảm nào, ngược lại trong lòng lại tràn đầy vui sướng. Là vì đã từng có quá nhiều Phong Ấn sư chết dưới tay hắn sao? Hay là vì hắn suýt chút nữa cũng phải chôn thân dưới tay Bối Liệt?
Không phải, hoàn toàn không phải.
Nguyên nhân chỉ có một, đó là Đoạn Vân chợt nghĩ đến việc thiếu mất một quân cờ trên bàn cờ chiến tranh. Lý do này nghe có vẻ vô lý, nhưng quả thật nó tồn tại trong tâm trí Đoạn Vân.
"Bối Liệt, ngươi bây giờ cũng chỉ là một nhân loại thôi." Đoạn Vân cố ý nói.
Quả nhiên, những lời này đã chạm vào dây thần kinh phẫn nộ của Bối Liệt. Toàn thân hắn kịch liệt giãy giụa, dù bị vô số gông xiềng vô hình vây khốn, hắn vẫn bất chấp đau đớn mà giãy giụa. Đối với một Vĩnh Hằng Thần vương được pháp tắc ban cho, thân thể nhân loại trong mắt hắn chính là một nghiệp chướng dơ bẩn, là thứ hắn thống hận và khinh bỉ nhất. Ấy vậy mà giờ đây, chính hắn lại trở thành một nhân loại. Đối với Bối Liệt hắn, đây chính là sự châm biếm lớn nhất trong thiên địa.
"Đoạn Vân, ta muốn giết ngươi!" Hai mắt Bối Liệt bùng lên ngọn lửa giận hừng hực.
Khóe miệng Đoạn Vân lại nhếch lên: "Bối Liệt, ngươi không uy hiếp được ta đâu. Ngươi bây giờ bất quá chỉ là một nhân loại già yếu mà thôi. Linh hồn ngươi ký gửi trong lớp xác ngoài này, chẳng lẽ ngươi không cảm thấy nó đang không ngừng yếu đi sao? Một kẻ tự cho là cường đại, phong quang vô hạn như ngươi, hai trăm năm sau lại trở nên ra nông nỗi này."
Bối Liệt vẫn không ngừng giãy giụa.
Trong lòng mấy người bên cạnh lại tràn đầy nghi hoặc, không hiểu vì sao Đoạn Vân lại còn muốn chọc tức Bối Liệt Đại Đế thêm nữa.
"Thiên Đế Hồn Ngọc rốt cuộc ở đâu?" Đoạn Vân hít sâu một hơi, cố gắng giữ cho giọng nói bình tĩnh lại, thản nhiên nói: "Ta biết ngươi rất muốn rời khỏi nơi này, nhưng loại linh hồn giam cầm thuật này ngươi tuyệt đối không có cách nào cởi bỏ. Nếu ngươi thực sự muốn thoát ra, nhất định phải hợp tác với ta."
"Ngươi thả ta ra ngoài, ta sẽ nói cho ngươi biết!" Bối Liệt hét lớn. Là một Thần vương, hắn từ trước đến nay chưa từng bận tâm đến âm mưu quỷ kế. Cũng chính vì thế, sau khi trở thành nhân loại mà tư tưởng vẫn không thay đổi, dù hắn có mạnh mẽ đến đâu, cuối cùng cũng chỉ có thể rơi vào kết cục như vậy.
Hắn cả đời ghét nhất chính là các loại quỷ kế, cho nên đối mặt sự mặc cả trắng trợn nhất của Đoạn Vân, hắn ngược lại có thể chấp nhận.
"Ngươi có phải đang gạt ta không?" Đoạn Vân thản nhiên nói.
"Ngươi nghĩ ta cũng vô sỉ hèn hạ như các ngươi nhân loại sao? Ta Bối Liệt đã nói ra thì đương nhiên là thật!" Bối Liệt gầm lên giận dữ.
"Nhưng ngươi hiện tại đã không còn là Bối Liệt Đại Đế, mà bây giờ chỉ là một lão già mà thôi."
Bối Liệt hé miệng, toàn thân chấn động: "Ngươi nói lại lần nữa!"
"Không, ngươi chỉ là một lão già mà thôi." Đoạn Vân vẫn bất động.
Bối Liệt lại một lần nữa thống khổ vùng vẫy, toàn thân không ngừng vặn vẹo giữa không trung. Nhưng dù hắn có cố gắng đến mấy, những gông xiềng linh hồn do các trưởng lão Đế Thần Cung lưu lại vẫn giam chặt lấy hắn, càng giãy giụa càng thêm thống khổ.
Đoạn Vân biết rằng trong suốt trăm năm bị giam cầm, Bối Liệt, một Thần vương kiêu ngạo, đã phải nhẫn nhịn. Nhưng hắn không hề quên rằng kẻ này trên thực tế là một vị thần cực kỳ xảo quyệt. Điều quan trọng hơn là, trải qua thời gian ma luyện dài như vậy, Đoạn Vân biết rằng nội tâm Bối Liệt thực sự không hề có bất kỳ biến hóa nào.
Để mọi chuyện an toàn, trước khi thả Bối Liệt ra, Đoạn Vân phải không ngừng làm suy yếu thực lực của hắn, ít nhất là phải khiến hắn hoàn toàn nằm trong tầm kiểm soát. Nếu không, với sự xảo quyệt của Bối Liệt, một khi thoát ra ngoài, La Thiên đại lục sẽ lại ẩn chứa một tai họa ngầm cực lớn.
Điều đó là thứ Đoạn Vân hiện tại tuyệt đối không cho phép xảy ra.
Bối Liệt giãy giụa càng lúc càng yếu. Sau trọn vẹn nửa khắc đồng hồ, thân hình gầy gò kia đã không còn vẻ dữ tợn như vừa rồi. Dù hai mắt vẫn bốc cháy lửa giận, nhưng khí tức trên người lại suy yếu đến mức khó lòng chống cự lại sự trói buộc của gông xiềng linh hồn.
"Đoạn Vân, ta sẽ giết ngươi!" Bối Liệt khàn khàn nói.
"Vậy thì chờ đến khi ngươi nói cho ta biết Thiên Đế Hồn Ngọc ở đâu đã." Thân thể Đoạn Vân đột nhiên biến mất, một khắc sau đã xuất hiện trên tế đàn. Hắn lặng lẽ nhìn Bối Liệt đầy vết thương: "Thiên Đế Hồn Ngọc ở đâu?"
"Ngươi thả ta ra ngoài!" Bối Liệt kiên quyết nói.
"Được." Đoạn Vân vung tay một cái, chỉ nghe từng đợt không gian vỡ tan vang lên. Từng đạo Ngũ Hành linh hồn bị giải phóng, trước mặt Âm Dương Chi Hỏa hoàn toàn không có chút lực lượng ngăn cản nào.
Thân thể Bối Liệt kịch liệt chấn động, toàn thân phát ra từng đợt gầm rú trầm thấp, giống như dã thú giãy giụa trước khi chết. Mãi đến khi sợi gông xiềng linh hồn cuối cùng đứt lìa, Bối Liệt toàn thân từ Thông Thiên Trụ ngã xuống, rơi mạnh xuống mặt đất, bắn tung tóe một mảng cát đá.
Hắn khẽ đưa tay lau đi vết máu ở khóe miệng, hai tay chống xuống đất, dốc hết khí lực mới chậm rãi đứng dậy, nhìn thẳng vào mắt Đoạn Vân, ngọn lửa giận dữ cũng dần dần tan biến.
"Không ngờ, lâu như vậy không gặp ngươi vẫn giữ nguyên bộ dạng này, còn ta thì sớm đã biến thành một lão già ngay cả dũng khí đối kháng với ngươi cũng không có. Thật sự là tạo hóa trêu ngươi..."
"Tạo hóa trêu ngươi, đây chính là một câu nói đậm chất phương Đông." Đoạn Vân nhướng mày.
"Đừng dùng bộ dạng đó mà nhìn ta. Ta Bối Liệt Đại Đế đây là người giữ lời, ngươi đã cứu ta ra, ta sẽ dẫn ngươi đi tìm Thiên Đế Hồn Ngọc, nhưng sau khi tìm được, có lấy được hay không, thì phải xem năng lực của ngươi." Mái tóc xám trắng trên đầu vai bay lất phất, đôi cánh tay khô gầy vô lực đung đưa. Dáng vẻ tiều tụy như một lão hủ gần đất xa trời, Bối Liệt lúc này nhìn chẳng giống một người từng là Thần vương chút nào.
"Nhiều năm như vậy không gặp, ngươi lại nói nhiều hơn rồi." Đoạn Vân khẽ cảm khái nói.
Mọi người bên cạnh nhìn cảnh này bằng ánh mắt quái dị. Chứng kiến một già một trẻ trên tế đàn đang trò chuyện như đôi bạn vong niên, nếu không phải hai người trước mắt họ rõ ràng là một đôi tử địch, họ gần như muốn cho rằng hai người là thân hữu lâu ngày gặp lại.
"Đi thôi, đừng lãng phí thời gian nữa." Bối Liệt hít một hơi thật sâu, liếc nhìn Đoạn Vân, hiển nhiên không có ý định tiếp tục tranh luận với hắn về vấn đề này.
Lời vừa dứt, hắn khẽ động chân, chậm rãi bay về phía sâu hơn bên trong Đế Thần Cung.
Đoạn Vân nhìn xem bóng lưng của hắn, trong mắt hiện lên một tia thần thái khác thường, cũng chậm rãi theo sau. Ba vị lão giả khẽ chấn động người, cuối cùng không nhịn được sự hiếu kỳ về kết quả, liền theo sát phía sau hai người. Còn Băng Lăng, người đi cuối cùng, vẫn luôn giữ im lặng, ánh mắt có vẻ hơi sợ hãi.
Mọi người cứ thế chậm rãi tiến về phía trước.
Đế Thần Cung tuy mang danh cung điện, nhưng thực chất lại là một không gian rộng lớn được mở ra, nếu nói về địa vực thực sự, e rằng so với Long Vực cũng không nhỏ hơn bao nhiêu. Dọc đường đi, núi non sông suối, cây cỏ um tùm, hồ nước, bình nguyên, tất cả những gì cần có đều hiện diện. Thậm chí trên một bình nguyên nào đó, Đoạn Vân còn có thể nhìn rõ dấu vết sinh sống của nhân loại.
Có điều, điều này có lẽ đã là chuyện của mấy trăm năm trước. Tòa thành cũ nát đã không còn bóng người, mấy con phi điểu không biết mệt mỏi bay lượn trên không trung, tìm kiếm tiên nhục vĩnh viễn không thể có được. Khi chứng kiến một ngôi mộ cô đơn quanh tòa thành, Đoạn Vân lúc này mới xác định rằng bên trong Đế Thần Cung nguyên lai không chỉ là một phiến không gian, mà là một mảnh thiên địa hoàn toàn khác.
Trong mảnh thiên địa này có đế quốc, có thành thị, có những người nông phu cần cù chịu khó và những thương nhân giàu có khắp thiên hạ, và còn có tất cả những yếu tố mà thế giới bên ngoài sở hữu.
Với tốc độ như vậy, đoàn người đã bay trọn vẹn nửa ngày. Cuối cùng từ xa xuất hiện một tòa núi cao ngất trời, đâm thẳng vào mây. Trên đỉnh núi cao mây mù lượn lờ, thác nước chảy xuống, tuyết bay phấp phới. Mà trên đỉnh mây tía, một tòa cung điện đen nhánh hiện ra trước mặt mọi người.
Hiển nhiên, ngay cả ba vị lão nhân cũng chưa từng đến nơi sâu như vậy. Ngay khoảnh khắc nhìn thấy cung điện này, thân thể ba vị lão nhân đều run lên, rồi dừng lại.
"Không thể đi xa hơn nữa!" Lão giả trầm giọng nói.
Đoạn Vân khẽ nhướng mày: "Sao thế?"
"Chẳng lẽ ngươi không nhìn thấy sao? Kia chính là Đế Thần Cung trong truyền thuyết, nơi ở của vị Tộc trưởng đầu tiên đã khai mở mảnh thiên địa này, hiện tại cũng là lăng mộ của ngài ấy; có thể nói đây là cấm địa của Đế tộc chúng ta. Ngươi chỉ cần đi vào, vậy sẽ vĩnh viễn là kẻ địch của Đế tộc chúng ta!"
Nghe vậy, sắc mặt Đoạn Vân khẽ động, nghi hoặc nhìn hắn, hỏi: "Ngươi nghĩ giữa ta và Đế tộc còn có khả năng hòa giải sao? Hay là, ngươi nghĩ ta bây giờ phải giữ thái độ kính trọng xứng đáng đối với Đế tộc các ngươi?"
Ba người không thể phản bác, sắc mặt trong nháy mắt đỏ bừng.
Dù họ không muốn thừa nhận, nhưng lại không thể không chấp nhận một sự thật: giữa Đoạn Vân và Đế tộc họ đã có mối thù không đội trời chung. Bất kể sau trận chiến này Thiên tộc có may mắn còn tồn tại được hay không, thì tội nghiệt mà họ đã gây ra cũng đã không cách nào xóa bỏ. Mục tiêu của Đoạn Vân lại là mở ra Thông Thiên Chi Tháp, khiến Thần Giới tái hiện.
Nếu Thần Giới tái hiện, đối mặt với tội nghiệt lớn như vậy của Đế tộc, Đế tộc sẽ đi con đường nào?
"Đi." Đoạn Vân nhẹ nhàng nói một tiếng, đột nhiên khẽ vung tay đẩy vào người Bối Liệt, lập tức thân thể Bối Liệt hóa thành một đạo lưu quang bay về phía cung điện kia. Cũng cùng lúc đó, Đoạn Vân một tay kéo Băng Lăng, rất nhanh theo sau.
Đã là cấm địa, vậy thì cứ xông vào một phen.
Hiện tại, trong lòng Đoạn Vân chỉ có một suy nghĩ, đó là nhanh chóng đoạt được Thiên Đế Hồn Ngọc, có lẽ đây cũng là phương pháp duy nhất có thể giúp Thiên tộc may mắn thoát khỏi kiếp nạn.
Nguyên tác này, sau nhiều giờ chắt lọc, giờ đã mang đậm dấu ấn của đội ngũ dịch thuật tâm huyết đến từ truyen.free.