(Đã dịch) Chung Cực Thôn Phệ Tiến Hóa - Chương 1: Thịt tươi (tu)
Ánh nắng ban mai ấm áp xuyên qua cửa sổ, nhẹ nhàng chiếu rọi lên khuôn mặt Trương Phàm.
Mí mắt Trương Phàm khẽ giật giật, rồi hắn mở bừng mắt.
Thế nhưng, khi nhìn thấy trần nhà trắng toát, hắn lại sững sờ.
Rồi hắn vội vàng đưa mắt nhìn quanh.
Tường trắng muốt; cửa sổ trắng toát; sàn nhà trắng tinh; ga trải giường cũng trắng như tuyết.
Tất cả những thứ đó đều cho thấy, đây không phải nhà của hắn, và chiếc giường này cũng chẳng phải giường của hắn.
Điều này khiến lòng hắn dâng lên chút nghi hoặc.
Nơi này rốt cuộc là đâu?
Trông giống như một bệnh viện.
Điều này lại càng khiến hắn thêm hoang mang.
Mới hôm qua, hắn vừa kết thúc kỳ thi đại học, tối đến còn cùng đám bạn thân nhậu nhẹt bia bọt, ăn xiên nướng, rồi về nhà ngủ.
Thế mà ngủ một giấc tỉnh dậy, hắn lại xuất hiện trong bệnh viện?
Trong lúc mơ hồ nghi hoặc, hắn định ngồi dậy.
Thế nhưng, vừa cựa quậy, hắn đã phát hiện tay phải chỉ nhích được một chút, rồi không tài nào cử động thêm được nữa.
Cùng lúc đó, từ cổ tay phải hắn truyền đến tiếng xiềng xích "loảng xoảng".
Trương Phàm sững sờ, vội vàng nhìn xuống tay phải của mình.
Vừa nhìn, Trương Phàm lại càng hoảng sợ.
Trên cổ tay phải của hắn, có một chiếc vòng kim loại giống hệt còng tay.
Chiếc vòng tay đó nối với một sợi xích to bằng ngón tay cái.
Trong lòng Trương Phàm lập tức dấy lên nỗi sợ hãi khó hiểu.
Bất cứ ai, ngủ một giấc tỉnh dậy, đột nhiên phát hiện mình đang ở trong một căn phòng lạ lẫm, lại còn bị xiềng xích khóa chặt, cũng khó lòng giữ được bình tĩnh.
“Ai đó... Cứu tôi với... Mau thả tôi ra!”
Trương Phàm không ngừng kêu la, dùng tay trái kéo sợi xích.
Thế nhưng, sau trọn nửa giờ, hắn gọi đến khô cả cổ họng, nhưng chẳng có bất kỳ ai để ý đến hắn.
Có lẽ vì la hét và giãy giụa suốt nửa giờ, bụng hắn lại réo lên từng hồi.
Hắn thèm ăn, thực sự rất thèm ăn.
Đặc biệt là muốn ăn thứ gì đó.
Thế nhưng nhất thời, hắn lại không nhớ nổi thứ đó rốt cuộc là gì.
Trong cơn đói cồn cào, hắn chỉ biết không ngừng kéo lê sợi xích.
Cứ như vậy, chẳng biết đã qua bao lâu, ánh nắng ngoài cửa sổ đã biến mất, ánh trăng thế chỗ, rọi lên khuôn mặt Trương Phàm.
Trương Phàm đói đến gần như không còn chút sức lực nào.
Môi hắn khô nứt, hai mắt vô hồn.
Thỉnh thoảng, hắn lại khẽ lay động sợi xích.
Sợi xích trong căn phòng tĩnh mịch, phát ra tiếng "lạch cạch", khiến nơi đây càng thêm âm u và đáng sợ.
Chẳng biết bao lâu sau, Trương Phàm đột nhiên nghe thấy tiếng bước chân vọng đến.
Hắn lập tức tỉnh táo hẳn, hướng mắt về phía cửa phòng.
Tiếng bước chân ấy càng lúc càng gần, rồi dừng lại ngay ngoài cửa phòng.
Trương Phàm lúc này ngồi bật dậy, một tay kéo sợi xích, một miệng kêu: “Cứu tôi... Thả tôi ra ngoài... Mau thả tôi ra!”
Ngoài cửa không hề có bất kỳ tiếng đáp lại nào.
Phía dưới cánh cửa, có một khe hở cao chừng hai tấc.
Từ khe hở đó, một chiếc đĩa được đẩy vào.
Sau đó, tiếng bước chân ấy lại vang lên, rồi thong thả rời đi.
Nhờ ánh trăng, Trương Phàm thấy trong chiếc đĩa kia, là một khối thịt.
Hắn hít hà thật mạnh một cái.
Khối thịt này tỏa ra mùi hương thơm lừng đến thế, cả đời hắn chưa từng ngửi thấy mùi thịt nào thơm ngon đến vậy.
Hắn lúc này mới nhớ ra, thứ hắn khát khao muốn ăn, chính là thịt.
Điều này khiến cơn đói của hắn càng thêm mãnh liệt, trong bụng réo lên như đánh trống.
“Thả tôi... Tôi muốn ăn thịt... Mau thả tôi ra!”
Trương Phàm gần như dùng hết toàn lực giãy giụa, kéo sợi xích.
Nếu nói lúc trước chỉ là giãy giụa cầm chừng, thì lần này, dưới sự kích thích của đồ ăn, hắn hoàn toàn giãy giụa một cách liều mạng.
Trong khoảnh khắc đó, "rầm rầm" —
Theo một tiếng động lớn, sợi xích kia đột nhiên đứt ra.
Cả người Trương Phàm sững sờ, nhìn chằm chằm vào sợi xích kia.
Mỗi mắt xích đều to bằng ngón tay cái, đừng nói là con người, ngay cả một con trâu cũng không thể kéo đứt được kia mà?
Tại sao mình lại kéo đứt được nó chứ?
Thế nhưng lúc này, hắn không kịp bận tâm đến những điều đó.
Hắn trực tiếp nhảy xuống giường, liền bước đến chỗ chiếc đĩa cạnh cửa.
Đến cạnh chiếc đĩa, hắn đưa tay ra định lấy thịt, hắn thực sự quá đói rồi.
Thế nhưng ngay lúc này, hắn lại một lần nữa sững sờ.
Bởi vì hắn thấy, đó không phải là một khối thịt chín, mà là một khối thịt tươi.
Thịt tươi máu chảy đầm đìa.
Máu tươi trên miếng thịt vẫn còn không ngừng rỉ ra, máu trong đĩa đã sắp tràn ra ngoài.
Thịt tươi ư?
Trương Phàm do dự trọn vẹn hơn mười phút, rốt cuộc cũng không thể chống lại tiếng réo cồn cào từ dạ dày.
Hắn đành nghiến răng, hạ quyết tâm, cầm lấy khối thịt tươi kia.
Dưới sự thúc đẩy của bản năng sinh tồn, đừng nói là thịt tươi, có khi thứ dơ bẩn nhất hắn cũng phải ăn.
Leng keng...
Từ khối thịt tươi, một vật gì đó đột nhiên rơi xuống chiếc đĩa.
Trương Phàm nghi hoặc cúi đầu nhìn xuống chiếc đĩa.
Vừa nhìn thấy, hắn lập tức hoảng sợ giật lùi về phía sau, suýt chút nữa thì ngã quỵ xuống đất.
Toàn thân ba vạn sáu ngàn lỗ chân lông của hắn, đều dựng đứng cả lên.
Hắn hoảng sợ nhìn chằm chằm vào chiếc đĩa kia, hai tròng mắt như muốn lồi ra ngoài.
Thứ trong chiếc đĩa kia, lại là một ngón tay máu chảy đầm đìa!
Một ngón tay của con người!
Vậy thì, khối thịt này chẳng lẽ là...
Thịt người!
Trong đầu Trương Phàm lóe lên ý nghĩ kinh hoàng, hắn vội vàng ném miếng thịt trong tay đi.
Hắn hoảng loạn lùi về phía giường, chùi vội vết máu trên tay vào ga trải giường.
Hắn cuối cùng cũng hiểu ra vì sao mình bị bỏ đói suốt mấy ngày nay.
Kẻ đã giam cầm hắn, hóa ra là muốn ép hắn.
Ép hắn trong lúc đói khát tột cùng, phải quên đi luân thường đạo lý, mà ăn thịt đồng loại!
Ý nghĩ này càng khiến Trương Phàm hoảng sợ tột độ, khó mà yên lòng.
Rốt cuộc là ai?
Nhốt hắn, rồi lại giết người khác.
Hắn ta tại sao phải ép mình ăn thịt đồng loại?
Mà điểm chết người nhất chính là, hắn khi nhìn thấy khối thịt này, lại cảm thấy nó thơm ngon đến vậy.
Hắn cũng ý thức được, bản thân lúc này, bấy lâu nay vẫn khát khao, lại chính là thịt đồng loại!
Không! Dù cho có chết đói, mình cũng sẽ không ăn!
Thế nhưng, cơn đói cồn cào không ngừng truyền đến từ trong bụng lại khiến hắn không thể ngừng nhìn về phía khối thịt kia.
Càng nhìn càng thấy đói, càng đói lại càng muốn ăn.
Cuối cùng, hắn phải dồn hết sức lực, cố nén khao khát muốn ăn khối thịt kia, đẩy khối thịt cùng với chiếc đĩa ra khỏi khe hở dưới cửa.
Sau khi đẩy đi thật xa, hắn mới thở phào nhẹ nhõm.
Mình là con người, tuyệt đối không thể ăn thịt đồng loại.
Dù cho có chết đói đi nữa!
...
Cứ như vậy, trong cơn đói khát, hắn vẫn cầm cự được mười ngày.
Nói ra cũng thật kỳ lạ, trong mười ngày này, hắn không ăn một miếng thịt hay một giọt nước nào.
Hắn vô cùng suy yếu, nhưng lại không hề chết.
Trong mười ngày đó, người bên ngoài đã đưa vào năm lần thịt.
Mỗi một lần, Trương Phàm đều suýt chút nữa bị cơn đói đánh gục.
May mắn thay ý chí hắn kiên cường, giữ vững sợi dây lương tri cuối cùng của loài người.
Hắn, Trương Phàm, là con người, tuyệt đối sẽ không ăn thịt đồng loại.
Đồng thời, hắn cũng ý thức được rằng, chỉ có trốn thoát khỏi nơi này, hắn mới có thể thoát khỏi sự cám dỗ của thịt.
Thế nhưng, làm thế nào để trốn thoát đây?
Đập cửa sổ, thất bại; cạy cửa, thất bại.
Trương Phàm đã thử mọi cách có thể, nhưng không có cách nào thành công.
Hắn cứ thế ngồi đờ đẫn.
Chẳng biết bao lâu sau, cái đầu tưởng chừng đã trì độn đi vì đói, bỗng lóe lên một tia sáng, hắn nghĩ ra một biện pháp.
Hắn đi tới cạnh cửa, nghiêng người nằm vật xuống đó, giả vờ ngủ.
Chẳng biết bao lâu sau, ngoài cửa, tiếng bước chân lại một lần nữa vang lên.
Ngay sau đó, là một mùi thịt thơm ngon.
Theo tiếng bước chân của người kia càng lúc càng gần, tim Trương Phàm cũng đập mạnh hơn theo từng nhịp.
Cuối cùng thì, tiếng bước chân cũng đi tới ngoài cửa, rồi dừng lại.
Chỉ cách hắn chưa đầy hai xích.
Tiếp đó là tiếng sột soạt của quần áo khi xoay người.
Một đôi tay bưng một chiếc đĩa, từ khe hở đó lách vào.
Ngay chính lúc này!
Mắt Trương Phàm đột nhiên mở bừng, thoắt cái vươn tay ra, tóm chặt lấy tay phải của người kia.
Mọi quyền lợi đối với phần dịch thuật này đều thuộc về truyen.free.