Khi Tô Minh Thu giảng giải những đạo lý này, hiển nhiên ông đã cân nhắc đến những khác biệt giữa võ thuật đối kháng Đông Tây, bởi vậy trong lúc nói chuyện, ông không ngừng điều chỉnh lời lẽ của mình, cố gắng diễn đạt cho đạo lý trở nên giản dị và dễ hiểu nhất. Ít nhất có thể khiến Vương Việt, người chưa từng tiếp xúc với võ đạo phương Đông trước đó, có thể hiểu được những điều ông nói rốt cuộc là có ý gì.

Rốt cuộc, đó là hai hệ thống lý luận khác nhau. Dù luyện đến cuối cùng, bản chất cũng là giống nhau, nhưng trong quá trình luyện tập, một người đã quen thuộc với một hệ thống thì rất khó để thích nghi với một lối tư duy khác khi cân nhắc sự thay đổi của công phu.

May mắn thay, Vương Việt vốn không xa lạ gì với một vài nền tảng văn hóa của Đường quốc. Gia giáo tốt đẹp từ Vương Triêu Tông đã khiến y trong suốt mười mấy năm qua, từ đầu đến cuối luôn giữ một tấm lòng hướng về cố quốc. Lấy đó làm cơ sở, việc lắng nghe những lời Tô Minh Thu nói chẳng có gì khó khăn, thậm chí ở nhiều điểm, khi y đối chiếu với những gì mình đã từng luyện tập, suy luận một hồi, rất nhiều khúc mắc, nghi vấn bấy lâu trước đây không biết rõ lập tức đều trở nên sáng tỏ.

Thế nhưng công phu chính là công phu, ngươi hiểu rõ là một chuyện, bắt tay vào luyện tập lại là chuyện hoàn toàn khác. Vương Việt nghe đến hưng phấn, không kìm được bày ra tư thế, hô hấp ra vào, muốn cảm nhận một chút sự biến đổi của lực lượng âm dương và cương nhu. Chỉ một lần phát lực, bắp thịt toàn thân y lập tức bành trướng căng cứng. Sức mạnh tuy lớn, nhưng vẫn y như trước, tràn đầy cảm giác bùng nổ.

Lại muốn ngưng tụ sức mạnh, thẩm thấu vào bên trong cơ thể mình, y thử mấy lần liền một hơi, lỗ chân lông cũng nở lớn bằng đầu tăm. Nhưng luồng phát lực này xuyên qua làn da, lỗ chân lông, xuống thêm chút nữa phần lớn đều bị gân cốt ngăn trở. Muốn thẩm thấu vào giữa tạng phủ, lại càng khó khăn bội phần.

"Không sai, dựa theo lời giải thích của các con, chính là muốn đem sức mạnh thẩm thấu đến mọi ngóc ngách trên khắp toàn thân. Muốn làm cho gân xương, da lông, trải qua nội tạng kiên cố, thậm chí là đến cuối cùng cả huyết dịch và tủy xương, đều phải được luồng phát lực của bản thân liên thông trong ngoài. Chỉ khi đến được lúc này, quyền pháp của con mới có thể triệt để chuyển hóa từ dương cương sang âm nhu, cũng chính là cái gọi là âm dương chuyển đổi, cương cực sinh nhu, đây chính là đạo lý vật cực tất phản. Điều này mặc dù rất khó, nhưng với tài năng của con bây giờ, tôi luyện mười năm tám năm nữa, có lẽ cũng sẽ thành công. Thật giống như vị Adolf tiên sinh mà con vừa nói, theo ta được biết, công phu của ông ấy kỳ thực đã đạt đến cảnh giới này. Chỉ bằng một đường công phu ngoại gia cương mãnh, ông ấy có thể luyện từ ngoài vào trong, kết hợp cương nhu, quả là một kỳ nhân! Cho dù đặt vào giới võ thuật nội địa, cũng đủ để xứng danh một tiếng tông sư."

"A, cái giá đỡ con đang đứng là gì vậy? Còn hô hấp của con nữa? Sao lại có chút ý của Lâm Tế Long Môn Mã Bộ Thung? Chẳng lẽ trước đây con cũng từng luyện võ kỹ của Đường quốc chúng ta?" Tô Minh Thu nói đến Adolf tiên sinh, đang thổn thức cảm thán một hồi, bỗng nhiên ánh mắt khẽ động, liền thấy tư thế động tác của Vương Việt, không khỏi kinh dị một tiếng, tiến tới gần dò xét một hồi, biểu cảm trên mặt cũng theo đó không ngừng biến hóa.

"Lâm Tế Long Môn Mã Bộ Thung? Đó là công phu gì, con chưa từng luyện. Đây là một động tác đối địch mà con đã kết hợp giữa bí truyền thập tự thủ của Thiết Thập Tự Quân cùng ghi chép luyện công của Adolf tiên sinh sau khi biến hóa, lấy phòng thủ làm công kích. Chỉ là khi con luyện tập, con từng quan sát một đoạn thời gian động tác phi nước đại của chiến mã, đồng thời tự mình trải nghiệm cảm giác giao chiến trên lưng ngựa... " Vương Việt cũng không có ý giấu giếm, nghe Tô Minh Thu hỏi, liền kể lại kinh nghiệm của mình khi mới bắt đầu tập huấn, luyện tập kỹ thuật phát lực của Kỵ Sĩ Chùy Chiến Pháp.

"Thì ra là thế, xem ra bất kể phương Đông hay phương Tây, chân lý võ đạo, dù thiên biến vạn hóa, vẫn không thể thoát ly gốc rễ. Thuật cận chiến của Thiết Thập Tự Quân các con, vốn thoát thai từ các kỵ sĩ trên chiến trường, trong công phu có rất nhiều kỹ thuật phát lực của mã chiến thời bấy giờ. Hành động của con lần này cũng không sai lệch ý đó, nhìn giá đỡ này của con, liền biết hạ bàn con vững vàng, mang khí chất nhân mã hợp nhất. Chỉ bằng chiêu công phu này, cũng đủ để nhìn ra thiên tài của con."

"Võ thuật Đường quốc chúng ta, môn phái tuy nhiều, nhưng tổng kết lại đơn giản chỉ là hai chữ Hình Ý. Hoặc trọng Hình, hoặc trọng Ý, hoặc là tiên Hình sau Ý, tiên Ý sau Hình. Trừ phi là những đại tông sư đời đời truyền thừa cho đến nay, những người đã từng thấu hiểu đại đạo, ngộ được tiên thiên, bằng không thông thường cũng sẽ không thoát ly phạm vi này. Mà nguồn gốc của võ thuật, truy về cội nguồn, trên thực tế rất nhiều quyền pháp cũng đều lấy tư liệu từ thiên địa tự nhiên, là cố ý bắt chước và tượng hình, sau đó mới qua đời đời truyền thừa hoàn thiện, có được diện mạo ngày hôm nay. Con có thể quan sát ngựa giữ thế, đem nó áp dụng vào quyền pháp, đây đã chính là bắt chước tự nhiên, có thể không cần thầy chỉ dạy mà tự mình thông suốt đến bước này, thật khó có thể tin."

Tô Minh Thu nhìn Vương Việt, ánh mắt sáng quắc, lập tức lại cảm khái khôn nguôi.

Vương Việt tuy hiểu không nhiều về võ thuật phương Đông, nhưng trong cùng một thế giới, giới cận chiến Đông Tây không thể không có chút liên hệ qua lại. Dù Vương Việt biết đến không nhiều, nhưng Thiết Thập Tự Quân, với tư cách là một trong những lưu phái đối kháng lớn nhất khu vực phương Bắc, những tư liệu họ thu thập được kỳ thực không hề ít.

Đặc biệt là để tham gia đợt tập huấn lần này, biết y khẳng định sẽ đối đầu với Hợp Khí Viên Vũ, Annie và Roland ngay từ đầu đã có ý thức truyền thụ những kiến thức liên quan đến phương diện này cho y. Dù chỉ là những điều rất hời hợt, nhưng y vẫn sơ lược hiểu được chút ít, bởi vậy Vương Việt cũng có thể minh bạch ý nghĩa những lời Tô Minh Thu nói.

Cái gọi là Hình Ý, nói đơn giản một chút giống như văn tự của Đường quốc, cũng có cách nói tượng hình và hội ý. Đặt vào quyền pháp, đơn giản chính là bắt chước dã thú hung mãnh, học tập động tác của nó, lĩnh ngộ tinh thần của nó. Mà điều này trong thuật cận chiến phương Tây kỳ thực cũng không phải không có.

Chỉ là cách đấu phương Tây chú trọng sức mạnh, trong giai đoạn phát triển sau này, càng nhiều hơn chính là sáp nhập vào văn hóa tộc đàn bản địa khác biệt, từ đó sinh ra vô vàn sắc thái tương đồng nhưng lại tuyệt không trùng lặp. Ví như thuật cận chiến của Thiết Thập Tự Quân, diễn biến từ các kỵ sĩ thời Trung cổ. Kiếm thuật của Hắc Thiên học xã, ban đầu lại thoát thai từ kiếm thuật quyết đấu một chọi một giữa giới quý tộc. Mà Phong Địch Chi Thanh lại bắt nguồn từ các du hiệp cổ đại, vân vân vân vân.

"Không biết Tô thị võ quán của ngài luyện công phu gì? Vừa rồi ngài bắt lấy cổ tay con, mặc cho con có phát lực dụng kình thế nào đi nữa, đều vẫn không thể nào thoát ra được. Ngón tay ngài phảng phất như từng giác hút trên xúc tu bạch tuộc, dù phát lực lớn đến mấy, đều sẽ bị hóa giải. Con cũng là người Đường quốc, đối với võ thuật Đường quốc từ trước đến nay đều cảm thấy rất hứng thú, chỉ là trước đó không có điều kiện để học hỏi. Bây giờ gặp được, đương nhiên không thể bỏ lỡ. Không biết Tô tiên sinh ngài có thể thỏa mãn nguyện vọng này của con không?"

Vương Việt nói chuyện chưa bao giờ che giấu, thấy công phu của Tô Minh Thu vượt xa mình, liền quyết định đến đây, khiêm tốn xin chỉ giáo.

Công phu này, từ trước đến nay đều là càng biết nhiều càng tốt, mà việc thỉnh giáo giao lưu lẫn nhau giữa những người cùng nghề cũng là điều không thể thiếu. Huống chi Vương Việt bây giờ sau khi được mảnh cánh sen thứ hai của Kiếm Khí Thanh Liên cải tạo, tẩy kinh phạt mạch, bách mạch toàn thân đều thông suốt. Có được cơ hội này, nếu không luyện tập một chút võ thuật phương Đông, quả là một sự lãng phí cực lớn.

"Ta chính là mở võ quán, nghiệp của ta chính là mở võ quán này, con muốn học công phu, ta đương nhiên nguyện ý. Có điều là, có vài lời chúng ta nên nói vẫn phải nói. Con bây giờ dù sao cũng đã luyện Thiết Thập Tự Quân Quyền Pháp, công phu đến bây giờ đã thâm căn cố đế, gần như đã định hình. Lúc này lại muốn đến chỗ ta học quyền, dù có thể học, cũng là tốn công nhiều mà hiệu quả ít. Rốt cuộc là hai hệ thống khác biệt, muốn đồng thời kiêm dung, cũng không phải chuyện đơn giản."

Tô Minh Thu nghiêm sắc mặt, mặc dù không công khai cự tuyệt, nhưng ý trong lời nói lại tựa hồ như không mấy tán thành lựa chọn này của Vương Việt.

"Con muốn học, ngài chịu dạy là được. Lưu phái Hợp Khí Viên Vũ chẳng phải cũng là tiếp thu và dung hợp nhiều điều sao?" Vương Việt đương nhiên minh bạch ý Tô Minh Thu.

Julia có quan hệ thân mật với Tô thị võ quán, mấy năm trước từng dốc hết sức lực học một đoạn thời gian Tô Gia Quyền Pháp, nhưng cuối cùng lại vì từ đầu đến cuối không thể cảm nhận được "Khí" trong cơ thể mà đành phải buông tha.

Bởi vậy cũng đủ để thấy được, sự khác biệt cực lớn giữa các lý niệm võ đạo Đông Tây này, thực sự rất khó để xóa nhòa. Mặt khác, Tô thị võ quán tại thành Kandahar đã mở nhiều năm như vậy, cửa chính mở rộng đón tiếp, tự nhiên cũng không thể không thu nhận học viên bản địa. Nhưng cho đến ngày nay, học viên trong võ quán lại tất cả đều là người Đường quốc, không một người ngoại quốc nào có thể kiên trì. Từ điểm này nhìn lên, việc võ thuật Đường quốc muốn mở rộng ra nước ngoài, quả thực là một chuyện rất khó khăn.

Và điều này hiển nhiên cũng không liên quan đến vấn đề công phu có lợi hại hay không, mà chỉ là vấn đề một nền văn hóa ngoại lai có thể được văn hóa bản địa chấp nhận hay không.

"Không phải nói như vậy đâu, người trẻ tuổi. Hợp Khí Viên Vũ mặc dù là lưu phái đối kháng bên các con, danh xưng đồng thời kiêm dung, học được mọi thứ, nhưng trên thực tế những thứ trụ cột của họ kỳ thực đều truyền lại từ hợp khí nhu thuật của Đông Phù Tang, cội rễ cơ bản không nằm ở đây. Thật giống như lần con bị Lindsay Phỉ la đánh trúng trước ngực này, chính là công phu hợp khí nhu thuật Đại Đông lưu thuần túy nhất. Nói cho cùng, nó vẫn hoàn toàn khác biệt với loại thuật cận chiến mà con luyện. Hơn nữa ta nghe nói, học viên của Hợp Khí Viên Vũ, phần lớn cũng là con cháu gia tộc, từ nhỏ đã phải vào môn phái luyện tập, điều này cũng hoàn toàn trái ngược với kiểu 'giữa đường vào nghề' của các con... "

"Cuối cùng, con muốn học Tô Gia Quyền Pháp của ta, cũng không dễ dàng như vậy. Cái gọi là 'pháp không khinh truyền' (võ học không dễ truyền thụ), con lại luyện võ kỹ phương Tây, cho nên trước lúc này, ta còn muốn thử lại một lần."

Tô Minh Thu nói chuyện, đột nhiên cười ha ha một tiếng, lại là một bước sát, áp sát thân tới, nhấc tay vươn ra, tựa như chim ưng vồ mồi, năm ngón tay như móc câu chụp lấy vai Vương Việt.

Dường như là vì hưng phấn khi nói chuyện, lại phảng phất là có chút không cam lòng khi Vương Việt vừa rồi dễ dàng thoát thân, Tô Minh Thu vừa động, thân pháp như gió cuốn, những bước chân dồn dập, động tác nhẹ nhàng đơn giản tới cực điểm. Tiếp theo, dù chỉ là đưa tay chụp một cái, không có gì thay đổi, nhưng bước chân ông lệch vị trí, lấp lửng khó dò, cũng khiến cái chụp bằng năm ngón tay này trở nên co duỗi bất định, khiến người ta khó lòng nắm bắt.

"Hay!" Vương Việt không khỏi kêu thầm một tiếng "hay!". Tô Minh Thu vừa động thủ, lập tức liền hiện ra kỹ xảo hoàn toàn tương phản với lúc mới ra tay. Võ thuật phương Đông và thuật cận chiến phương Tây luyện đến cuối cùng, chân lý tối cao, bản chất không có gì khác biệt. Sở dĩ hình thành hai hệ thống, truy cứu căn bản vẫn là do sự khác biệt trong nhận thức về đối kháng và võ thuật của bản thân trong quá trình luyện tập mà thôi.

Loại khác biệt này, giống như hai con đường khác nhau cùng xuất phát từ một điểm, phong cảnh ven đường thậm chí cả phương hướng riêng biệt cũng khác nhau, nhưng điểm kết thúc sau cùng đều là một. Luyện đến cuối cùng, trăm sông đổ về một biển, tất cả lý luận và hệ thống cho ra kết quả kỳ thực cũng không có quá nhiều khác biệt.

Có điều là, đạo lý thì là đạo lý này, hiểu rõ là một chuyện, đối mặt lại là một chuyện khác. Vương Việt dù có thể nhìn ra chỗ tinh diệu khi Tô Minh Thu ra tay, nhưng y ở vị trí đối đầu trực diện, lại không khỏi thầm than khổ trong lòng.

Trên người y còn có thương tích, vừa rồi dựa vào bản năng, vừa chạm đã lui, cũng không có gì ảnh hưởng quá lớn, nhưng bây giờ Tô Minh Thu rõ ràng muốn buộc y phải ra tay, liệu y có thể làm gì?

Vì đại cục hôm nay, y đành phải chấp nhận. Bản dịch này, một tuyệt phẩm được gửi gắm độc quyền từ Truyen.free.