(Đã dịch) Chung Cực Vũ Lực - Chương 5 : Tai họa ngầm (Hạ)
Tại thế giới này, các câu lạc bộ được thành lập trong trường học không phải là điều có thể tùy tiện thực hiện. Mỗi câu lạc bộ, ngoài việc phải thông qua phê duyệt của trường, còn cần đăng ký chuyên môn tại các cơ quan hiệp hội chính phủ có liên quan. Cuối cùng, những người chuyên nghiệp sẽ tiến hành thẩm định nghiêm ngặt. Chỉ khi vượt qua các bước này, câu lạc bộ mới chính thức được phép chiêu sinh trong trường. Theo một khía cạnh nào đó, những câu lạc bộ này giống như các cơ quan bồi dưỡng nhân tài chuyên nghiệp trên Trái Đất, chú trọng phát triển kỹ năng chuyên môn khác cho thành viên, đồng thời là một công tác phụ trợ quan trọng của nhà trường.
Đại học Y khoa Yorkshire nơi Vương Việt theo học là một ngôi trường không tệ. Câu lạc bộ "Cách đấu học xã" mà hắn tham gia nghe nói là chi nhánh do một "Câu lạc bộ Võ thuật gia" rất nổi tiếng tại địa phương thành lập trong trường. Sau khi tốt nghiệp, mỗi khóa đều có những học viên xuất sắc đặc biệt được tuyển thẳng vào câu lạc bộ, với đãi ngộ ưu việt khiến người khác phải trầm trồ. Bởi vậy, mỗi học kỳ, Cách đấu học xã đều phải tiến hành vài đợt khảo hạch định kỳ, tuyển chọn và loại bỏ. Những học viên có thành tích kém nhất sẽ bị loại khỏi câu lạc bộ.
Vương Việt có thể chất không tốt, sau khi gia nhập câu lạc bộ, việc rèn luyện cũng không mấy hăng hái. Trải qua hai lần khảo hạch, thành tích của hắn vốn đã không tốt, còn bị huấn luyện viên cảnh cáo rằng phải tham gia huấn luyện chuyên biệt vào kỳ nghỉ hè, nếu không, đến tháng Chín khai giảng, một khi khảo hạch không đạt, hắn sẽ chỉ có một con đường là rời khỏi câu lạc bộ.
"Vậy phải làm sao đây? Sắp đến ngày khai giảng rồi." Sắc mặt Michelle chợt biến, nàng có chút sốt ruột đứng lên.
"Không sao đâu, tuy thân thể ta không cường tráng, nhưng cách đấu đâu phải cứ sức mạnh lớn là giỏi." Vương Việt trấn an rồi mỉm cười: "Ngươi biết đó, cha ta là cảnh sát, tuy ta không đến câu lạc bộ rèn luyện, nhưng ta đã học được không ít kỹ xảo chiến đấu từ ông ấy. Việc vượt qua khảo hạch không đến nỗi khó khăn đâu."
Chỉ mới hòa nhập vào thân thể này được ba ngày, Vương Việt đương nhiên chưa từng gặp mặt Vương Triêu Tông, huống hồ làm sao có thể học được kỹ xảo chiến đấu từ ông ấy. Song, lời hắn nói cũng không phải hoàn toàn dối trá, ít nhất trong ký ức, trước khi hắn xuyên đến, thiếu niên Vương Việt vẫn từng học đ��ợc vài kỹ thuật vật lộn chuyên dụng của cảnh sát từ cha mình. Dù đã lâu rồi, và không phải vào mùa hè này, nhưng Vương Việt nói ra cũng không hề cảm thấy áp lực gì.
Michelle thở phào nhẹ nhõm, vỗ vỗ ngực: "Như vậy thì tốt quá rồi! Ngươi không nói ta suýt quên, cha ngươi, ông Vương, chính là vị cảnh sát ở Yorkshire chúng ta được Tổng đốc khen thưởng cuối năm ngoái đó! Nghe nói vụ án giết người hàng loạt trên phố Yên Tĩnh chính là do cha ngươi đích thân phá giải. Có thể bắt được một tên tội phạm biến thái như vậy, ta nghĩ năng lực chiến đấu của ông ấy chắc chắn là lợi hại vô cùng. Có sự chỉ dẫn của ông ấy, ngươi nhất định sẽ vượt qua khảo hạch."
"Cố lên, Vương Việt! Ta ủng hộ ngươi."
Michelle dùng sức vung nhẹ nắm đấm, biểu thị sự cổ vũ. Nhưng thoáng chốc, khi bắt gặp ánh mắt của Vương Việt, mặt nàng lập tức nóng bừng, không dám nhìn thẳng, chỉ cúi đầu, một hơi uống cạn cốc nước lạnh trong chén giấy rồi nói: "Thôi, ta ăn xong rồi. Giờ nghỉ trưa kết thúc, ta phải về cửa hàng của Ngô bá."
Trong lúc nói chuy���n, nàng đứng dậy, đi được hai bước lại không nhịn được quay đầu liếc nhìn Vương Việt, vui vẻ vẫy tay rồi như chạy trốn ra khỏi cửa.
Vương Việt thấy vậy khẽ mỉm cười, yên lặng ăn hết phần đồ ăn của mình. Sau đó, hắn ngả người ra sau, nhắm mắt nghỉ ngơi một lát, sắp xếp lại những suy nghĩ. Đến khi cảm thấy đã nắm bắt được mọi thông tin từ Michelle mà không bỏ sót điều gì, và gần như đã hiểu rõ tình hình chung, hắn mới rời khỏi chỗ ngồi, bước ra ngoài.
Vài tiệm đồ cổ bị người đột nhập, lật tung mọi thứ hỗn loạn nhưng bên ngoài lại không mất mát gì. Hơn nữa, cửa hàng của lão Tom cũng là nơi đầu tiên trên con phố này bị kẻ trộm để mắt tới vào chiều ba ngày trước. Nếu hắn nhớ không lầm, hôm đó cũng chính là ngày hắn tan sở sớm, rồi ghé thăm tiệm đồ cổ của lão Tom.
Và sau đó, "chính mình" đã gặp phải chuyện bất trắc tại nơi này...
Tổng hợp mọi chuyện trước sau, tất cả điểm đáng ngờ đều chỉ về cửa hàng của lão Tom. Bởi vậy, Vương Việt quyết định một lần nữa đến đó xem xét. Hắn đi th��ng về phía đông dọc con đường đến góc phố, rồi rẽ vào trong, đó chính là một con hẻm gạch đỏ khá cổ kính.
Yorkshire nói lớn không lớn, nói nhỏ không nhỏ, dân số chỉ khoảng ba đến bốn triệu người, nhưng lịch sử lại vô cùng lâu đời. Thời gian thành lập thành phố thậm chí có thể truy溯 đến sáu, bảy trăm năm trước, vào cuối thời kỳ Trung cổ. Ngay cả đến ngày nay, nơi đây vẫn còn bảo tồn được vài di tích cổ như Đại giáo đường Thánh Marco, Tháp chuông Chiến thắng, cùng vô số kiến trúc và con đường theo phong cách cũ trong thành phố. Bởi vậy, mỗi năm, Yorkshire đều thu hút không ít du khách nước ngoài đến tham quan, nghỉ dưỡng. Điều này tự nhiên cũng thúc đẩy sự ra đời của rất nhiều thương gia lớn nhỏ chuyên buôn bán đồ cổ và vật kỷ niệm.
Tiệm đồ cổ của lão Tom tại đây được xem là một trong những cửa hàng có việc kinh doanh khá tốt trên con phố này. Hắn cố tình mở tiệm ở góc đường, trong một con ngõ gạch cũ kỹ hơi xập xệ, điều này cũng là do hắn đã vắt óc suy đoán tâm lý của những du khách kia.
Tuy nhiên, Vương Việt lại biết rằng tiệm đồ cổ của lão Tom thực chất chỉ là một chiêu trò hù dọa. Cái gọi là đồ cổ trong tiệm hắn phần lớn đều là hàng giả được mua từ chợ đen rồi làm cũ, chỉ có vài món là hàng thật, nhưng cũng chỉ được trưng bày để làm vỏ bọc chứ không bán.
Vương Việt chậm rãi rẽ vào trong con ngõ nhỏ, đôi mắt hơi híp lại, bàn chân nhẹ nhàng dẫm trên mặt đất, thân thể cũng theo đó nhấp nhô.
Người bình thường khi thấy cách đi bộ này của hắn, cảm giác đầu tiên sẽ là thiếu niên này trời sinh tính tình hiếu động, không chịu ngồi yên, bước đi vô cùng khó coi. Nhưng trên thực tế, lúc này tần suất hô hấp của Vương Việt đã đạt đến sự nhất quán với nhịp bước chân của hắn, hơi thở dài thoát ra từ mũi, ánh mắt dần trở nên tĩnh mịch.
Chẳng ai biết chuyến đi này rốt cuộc sẽ mang lại kết quả gì. Nhưng cảnh tượng ba ngày trước vẫn luôn khắc sâu, không ngừng nhắc nhở Vương Việt phải tuyệt đối cẩn thận. Bởi vậy, càng đến gần tiệm đồ cổ của lão Tom, bước chân của hắn càng trở nên nhẹ nhàng, tinh thần cũng tập trung cao độ, toàn thân trên dưới đều tiến vào trạng thái phòng bị tự phát.
Lưng hắn hơi cong nhẹ theo chuyển động, các ngón chân chạm đất đầy đàn hồi. Điều này giúp hắn có thể bật dậy kịp thời ngay lập tức khi có bất kỳ thay đổi nào xảy ra, không chút lãng phí thời gian, phát huy toàn bộ động năng và sức mạnh của cơ thể.
Mặc dù khi còn ở Liên bang, môn học chính của hắn là "Tinh thần lực", và cuối cùng đã đạt đến đỉnh cao cửu giai. Với sức mạnh một người, hắn đã thống hợp "Liên minh Hải tặc Vạn Sa", trở thành một trong những nhân vật khiến chính phủ Liên bang đau đầu nhất trong lịch sử. Nhưng điều này không có nghĩa là hắn chỉ tinh thông niệm lực mà lại dốt đặc cán mai về võ thuật.
Bất kể trong bối cảnh thời đại nào, dù là tiên tiến hay lạc hậu, quân đội luôn là cơ quan bạo lực khổng lồ nhất của một quốc gia. Họ không chỉ là những người đầu tiên được hưởng thụ thành quả khoa học kỹ thuật tân tiến nhất, mà việc theo đuổi thể chất bẩm sinh của cơ thể cũng là một chủ đề vĩnh hằng bất biến. Ngay cả khi binh sĩ Liên bang đã bắt đầu được trang bị phổ biến các loại cơ giáp vũ trang khổng lồ – những thứ có thể dễ dàng đột phá gấp mười lần vận tốc âm thanh khi bay tốc độ cao, giống như các máy bay chiến đấu siêu thanh của thời đại trước – thì công nghệ càng tiên tiến, tốc độ càng nhanh, yêu cầu đối với thể chất của người điều khiển lại càng cao. Nếu không, khi tốc độ vừa tăng lên, trong nháy mắt gia tốc đạt đến mười mấy lần trọng lực, ngay cả chiến sĩ ưu tú nhất cũng không thể tránh khỏi việc tim và não bộ xuất huyết rồi vỡ tung mà chết, một cái chết bi thảm.
Trong thời đại các chiến sĩ vũ trụ, dù cho phương hướng phát triển cuối cùng là gì đi chăng nữa, thì nền tảng cơ bản và vững chắc nhất vẫn luôn là thể chất.
Thuở trẻ, Vương Việt cũng từng tốt nghiệp từ Học viện Quân sự chính quy, từng bước đi lên từ một người lính quèn. Một thể chất có thể chịu đựng được niệm lực cửu giai thì làm sao có thể kém cỏi được? Dù cho mấy chục năm sau, trong mỗi cuộc chiến đấu, hắn đều dựa vào tinh thần lực cường đại, căn bản không cần đích thân mạo hiểm giao tranh tay đôi. Nhưng xét về năng lực tác chiến đơn binh cơ bản nhất mà Liên bang dùng để khảo hạch chiến sĩ, hắn vẫn đạt tiêu chuẩn tối thiểu.
Cũng giống như bây giờ, hắn trọng sinh vào thân xác một thiếu niên, tinh thần lực khổng lồ đã biến mất không dấu vết. Đối mặt với những hiểm nguy tiềm ẩn, thứ hắn có thể dựa vào chỉ là không ngừng khai thác và dung hợp những năng lực bẩm sinh của cơ thể nguyên bản trong ký ức.
Giống như một mãnh thú vừa sinh ra, dù tuổi còn nhỏ, nó vẫn là loài ăn thịt. Hoàn cảnh đặc thù sẽ ép buộc tiềm năng trong sinh mệnh. Chỉ cần có nanh vuốt, nó tự nhiên sẽ học được cách săn mồi.
"Nơi đây đã xảy ra chuyện gì?"
Khi còn cách địa điểm cần đến vài chục mét, Vương Việt đột nhiên dừng bước. Giữa trưa, con hẻm này lẽ ra phải là lúc ít du khách nhất, thế nhưng hắn lại phát hiện một đám người đang rối bời chắn ngang lối đi phía trước trong ngõ nhỏ. Mà vị trí đó, hắn không thể nào quen thuộc hơn được nữa.
Tiệm đồ cổ của lão Tom...
Vương Việt dừng chân chốc lát rồi lập tức bước nhanh tới. Trong đám đông, cảnh giới tuyến đã được giăng ra. Vài cảnh sát vẻ mặt nghiêm nghị, âm trầm tuần tra không ngừng, ánh mắt quét qua quét lại như đang tìm kiếm điều gì đó. Cách đó không xa, đối diện đầu phố, ngoài mấy chiếc xe cảnh sát, còn đậu một chiếc xe cứu thương màu trắng. Vài ông chủ cửa hàng gần đó đứng bên ngoài cảnh giới tuyến, ngó nghiêng vào bên trong, sắc mặt ai nấy đều khó coi, dường như vẫn còn mang theo chút dấu vết của sự kinh hãi.
Đứng bên ngoài đám đông, tai Vương Việt lắng nghe những âm thanh xôn xao của mọi người, gần như chỉ trong thoáng chốc, hắn đã xác định được một điều: nơi đây có người chết, hơn nữa còn không chỉ một người!
Ngay sau đó, chuông cửa tiệm đồ cổ của lão Tom vang lên. Từ cánh cửa lớn hé mở, vài nhân viên y tá mặc đồng phục từ bên trong khiêng cáng cứu thương đi ra.
Tổng cộng có năm chiếc cáng cứu thương, tất cả đều được phủ kín vải trắng. Chỉ có thể lờ mờ nhìn thấy một chút tóc nâu lộ ra phía dưới qua đám đông.
"Là cả gia đình lão Tom."
Dường như là một loại phản ứng bản năng của cơ thể này, Vương Việt chỉ cảm thấy tim mình thắt lại, phảng phất có người đưa tay dùng sức bóp mạnh trái tim hắn một cái, đau nhói vô cùng. Trong chốc lát, hô hấp của hắn nghẹn ứ ở lồng ngực, hai mắt giăng đầy tơ máu.
"Quả nhiên vẫn còn chấp niệm mạnh mẽ!"
Vương Việt cắn răng, dùng sức đứng thẳng người lên, một lần nữa giành lại quyền điều khiển thân thể. Cảm giác mất khống chế trong khoảnh khắc vừa rồi khiến sắc mặt hắn trở nên vô cùng khó coi.
Đây chính là điểm khó khăn nhất khi chiếm cứ thân thể người khác. Mặc dù khi hắn xuyên không tới, thiếu niên này đã chết trên giường nhà mình, nhưng Vương Việt lại không ngờ rằng ý niệm của thân xác này trước khi chết lại cố chấp đến vậy.
Gia đình lão Tom với năm miệng ăn, hiển nhiên là những người vô cùng thân thiết với cậu ta. Cái chết của cậu ta cũng có mối quan hệ mật thiết với cửa hàng này. Tất cả những điều đó đã khiến thân thể này đối với nơi đây sản sinh ra một dấu ấn gần như không thể xóa nhòa. Dù cho ký ức đã bị tinh thần lực cường đại của Vương Việt đồng hóa, nhưng loại "oán niệm" xuất phát từ những điều người chết khi còn sống luôn day dứt khôn nguôi này, lại không cách nào bị đồng hóa và hấp thu.
Và đây cũng chính là tai họa ngầm đáng sợ nhất đã chôn vùi ngay từ những bước đầu tiên của cuộc đoạt xá này của Vương Việt!
Sự trau chuốt của từng câu chữ trong bản dịch này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.