(Đã dịch) Chương 48 : Trình Viễn Hà Sát Tâm
Sau một hồi giải thích, Kim Tiểu Tiểu mới vỡ lẽ đối phương không có ý đó, mà chỉ là đã nghe danh cha nàng, có việc muốn nhờ vả. Nàng đỏ bừng mặt, ngượng ngùng vô cùng. Chính vì sự hiểu lầm này, mối quan hệ giữa hai người cũng trở nên thân thiết hơn rất nhiều.
"Nàng cũng phát sóng trực tiếp ư?"
"À, chỉ là ta tùy tiện phát sóng đôi chút, trong đó có vài cô bạn của ta, cùng một ít người hâm mộ, phần lớn đều là 'ăn theo' từ tài khoản của phụ thân ta mà có được..." Kim Tiểu Tiểu lè lưỡi, cười nói.
"Đưa điện thoại đây!"
Dương Nguyên lắc đầu, giơ tay ra. Đôi mắt nàng sáng rỡ, tràn đầy phấn khởi, vội vàng đưa điện thoại di động tới. Mở ứng dụng ghi chú, Dương Nguyên ghi lại đôi điều rồi trả lại cho nàng: "Đừng mở ra bây giờ. Giữ điện thoại bên mình, sạc đầy pin. Hôm nay ta sẽ cho nàng một bất ngờ thú vị."
"Bất ngờ?"
Kim Tiểu Tiểu sững sờ, rồi đôi mắt đen láy lập tức sáng rực lên: "Thật ư?" Nữ tử nào mà chẳng thích những điều bất ngờ, chàng trai tuấn tú này lại muốn dành tặng cho nàng, sao có thể không xúc động cho được.
Dương Nguyên gật đầu, đang định nói tiếp thì thấy xe lửa chầm chậm dừng lại: "Được rồi, ngày mai gặp!" Nói xong, hắn đứng dậy, quay người bước ra ngoài.
"Ôi, đừng vội, đợi ta cùng đi với!"
Lấy hành lý từ khoang chứa đồ, khi nàng vội vã chạy ra khỏi xe lửa, đã không còn thấy bóng ai. Chàng trai tuấn tú vừa trò chuyện cùng nàng đã hòa vào dòng người, không tài nào tìm thấy nữa.
"Trời ơi, quên xin WeChat rồi..."
Vỗ trán một cái, Kim Tiểu Tiểu suýt nữa bật khóc. Ngay cả số điện thoại của đối phương cũng không có, WeChat cũng chẳng lưu lại, làm sao mà liên lạc đây? Vừa rồi chỉ mải mê trò chuyện, chẳng hỏi han gì cả, sao nàng lại có thể ngốc nghếch đến thế chứ... Càng nghĩ càng thấy buồn bực.
Lấy điện thoại di động ra, nàng định mở ứng dụng ghi chú xem thử đối phương đã ghi lại điều gì, nhưng rồi nàng ngừng lại, cuối cùng vẫn không mở ra: "Được rồi, nếu đã là bất ngờ, bây giờ mà mở ra thì còn gì ý nghĩa. Có lẽ... đó là số điện thoại của hắn, hoặc cũng có thể là hắn muốn hẹn ta đi ăn cơm? Hắc hắc!"
Cười khẽ một tiếng, tâm trạng nàng lại trở nên vui vẻ, sải bước nhanh về phía Kim Ảnh Thị Thành. Trước kia, nàng vẫn luôn nghĩ Trần Vũ sở hữu dung mạo tuấn tú nhất thế gian này, nhưng sau khi gặp vị công tử ca vừa rồi, bỗng nhiên cảm thấy hắn cũng chẳng còn cuốn hút đến vậy...
***
Dương Nguyên bước ra khỏi nhà ga, thấy Trình Viễn Hà cùng Lưu Cẩm Tuyền và những người khác đã đợi sẵn bên ngoài, bên cạnh đậu một chiếc xe kiểu J. Đối mặt với một tông sư như hắn, mấy người này dù có ý định chạy trốn cũng không dám. Huống hồ, thân phận thật sự của đối phương đã bị nắm rõ trong lòng bàn tay, trốn, thì có thể trốn đi đâu được? Th�� rằng giãy dụa, chi bằng ngoan ngoãn nghe lời.
Xe ô tô chạy dọc con đường hơn nửa giờ, một cánh cổng cao lớn sừng sững hiện ra trước mắt, hai bên đều có rào chắn, cùng vài người lính trang bị súng đạn thật đứng gác.
"Dương thiếu gia, đây chính là đại viện khu J Kim Thành..." Trình Viễn Hà giải thích.
Dương Nguyên gật đầu. Nơi này, kiếp trước hắn đã từng đến, chỉ là... khi ấy máu chảy lênh láng, đã không còn một bóng người hay chút sinh khí nào. Mà kẻ chủ mưu gây nên tất cả những điều đó, chính là người đang ở bên cạnh hắn đây.
Người lái xe đưa giấy thông hành, xe ô tô rất nhanh đã đi vào bên trong. Chỉ chốc lát sau, xe dừng lại trước một tòa nhà thấp tầng, rồi họ bước vào một sảnh chờ.
"Dương thiếu gia, ngài hãy chờ ở đây một lát, ta đi tìm Lý tư lệnh trước. Một vị tông sư, chắc hẳn ông ấy sẽ rất sẵn lòng gặp mặt..." Trình Viễn Hà cung kính nói.
Mỉm cười, Dương Nguyên nhìn sang Lưu Cẩm Tuyền và Ô Thao: "Hai người các ngươi cũng đi cùng đi, giới thiệu kỹ càng một chút. Ta e rằng hắn có một vài chuyện nói không được rõ ràng, Lý tư lệnh cũng chưa chắc tin. Ta ở đây chờ là được!"
Hai người sững sờ một chút, rồi khẽ gật đầu: "Vâng!"
Căn phòng lập tức trở nên yên tĩnh. Thấy bọn họ rời đi, Dương Nguyên chắp tay sau lưng, vẻ mặt lạnh lùng nhìn ra ngoài cửa sổ, khóe miệng khẽ nhếch lên: "Trình Viễn Hà, đã bày binh bố trận lâu như vậy, cũng chỉ có một cơ hội này thôi. Hy vọng ngươi đừng khiến ta thất vọng..."
***
Trong đại viện khu J, tại một căn phòng rộng lớn, một nam nhân trung niên chừng 50 tuổi nhìn Trình Viễn Hà, Lưu Cẩm Tuyền cùng những người khác đang đứng trước mặt, ánh mắt tràn đầy vẻ khó tin: "Tông sư hai mươi mốt tuổi?"
Ông là Lý Trí Dũng, Tổng tư lệnh khu J Kim Thành, mang quân hàm Trung tướng. Có thể trở thành người nắm giữ thực quyền của một khu J, Lý tư lệnh dù không phải người của Cổ Võ giới, nhưng ít nhiều cũng biết về đẳng cấp trong đó. Ông hiểu rõ ở độ tuổi ấy mà đã sở hữu thực lực đáng sợ đến nhường nào.
"Võ lâm tông sư, dù mỗi người đều có thực lực kinh người, nhưng quân đội ta trước nay không dính líu gì đến bọn họ. Giờ hắn lại tới đây, rốt cuộc muốn làm gì?"
Nhíu mày, Lý tư lệnh hỏi: "Đã hỏi rõ nguyên nhân chưa?"
"Lý tư lệnh, thật ra thì... ta bị hắn uy hiếp!" Trình Viễn Hà nói, mặt hơi đỏ lên.
"Uy hiếp?"
"Ta không phải đối thủ của hắn, sau khi bị đánh bại, ta bị hắn ép buộc đưa đến gặp ngài. Ta nghi ngờ... kẻ này đang mưu đồ tạo phản, muốn ám sát ngài!" Trình Viễn Hà nói.
"Sư thúc..." Nghe hắn nói vậy, Lưu Cẩm Tuyền và Ô Thao đồng thời sững sờ, định giải thích thì bị ánh mắt sắc bén của Trình Viễn Hà ngăn lại.
"Ám sát ư? Lời này không có chứng cứ, không thể nói bừa!" Lý tư lệnh lắc đầu, vẻ mặt hờ hững. Tông sư quả là phi phàm, giống như quả bom hạt nhân hình người, nhưng điều đó không có nghĩa là họ sẽ không chết, không bị giết. Trong khu J, ám sát một tư lệnh... Trừ khi đầu óc có vấn đề, nếu không tuyệt đối sẽ không làm như vậy.
"Ta biết tư lệnh không tin, nhưng đây là chứng cứ cho những việc hắn đã làm càn làm bậy!" Trình Viễn Hà nói, rồi lấy ra một chồng giấy dày cộm đưa qua.
Nghi ngờ nhận lấy, Lý tư lệnh cúi đầu nhìn. Trên đó chi chít những tội ác mà hắn đã gây ra trong mấy năm gần đây, như cướp đoạt nhà cửa, đất đai.
"Những tội danh này, đều tập trung vào một kẻ tên là Viên Cửu. Mà Viên Cửu chính là thuộc hạ thân tín của hắn! Hắn ta nói gì, Viên Cửu đều nghe theo răm rắp. Điểm này, nếu tư lệnh không tin, có thể hỏi hai vị sư điệt của ta." Trình Viễn Hà nói.
Lý tư lệnh nhìn sang Lưu Cẩm Tuyền và Ô Thao, liền thấy cả hai đồng loạt gật đầu: "Viên Cửu, là thuộc hạ của hắn, chỉ nghe lời hắn..."
Sau khi xác nhận, Lý tư lệnh nhíu mày. Nội dung ghi trên giấy, cùng các chứng cứ liên kết chặt chẽ, xem xét thì thấy không phải là giả dối. Nếu thật sự như vậy, kẻ này, dù tuổi trẻ, nhưng tội ác quả thực không nhỏ, đủ để xử bắn nhiều lần.
"Ở đây còn một ít nữa..." Trình Viễn Hà lại lấy ra một chồng khác.
Trên đó ghi chép một số tội danh của Nhậm Du Chi, nguyên là phú hào giàu nhất Hạ Đô, tội ác cũng chồng chất.
"Vị Nhậm Du Chi này, cũng là thuộc hạ của hắn. Mấy ngày trước còn chuyển nhượng tài sản trị giá hơn trăm tỷ của mình sang tên hắn..."
Lại lần nữa nhận lấy, đọc thêm một lúc, sắc mặt Lý tư lệnh càng lúc càng khó coi. Bất kể thực lực hay địa vị ra sao, bất cứ ai cũng không thể đứng trên pháp luật. Mà từng việc, từng vụ án được kể trên những trang giấy này đều đang ngang nhiên chà đạp lên ranh giới pháp luật. Loại người này, nếu không trừng trị nghiêm khắc, tất nhiên sẽ gây ra biến động lớn trong xã hội.
"Những thứ này, giao cho cảnh sát địa phương, tự nhiên sẽ do chính phủ đứng ra xử lý!"
Đặt chồng giấy xuống, Lý tư lệnh lấy điện thoại di động ra, định gọi điện thoại.
"Nếu chỉ là vấn đề ở địa phương, thì ta đã chẳng cần phải đến đây nói với Lý tư lệnh những điều này. Hắn không chỉ làm nhiều việc ác, hiện tại còn định nhúng tay vào khu J Kim Thành của chúng ta... Hôm qua, hắn còn tuyên bố muốn làm huấn luyện viên trưởng của toàn bộ khu J. Mà ta là huấn luyện viên của trung đội Liệt Diễm, nắm giữ đội quân tinh nhuệ nhất khu J, là tông sư duy nhất có thể uy hiếp được hắn. Cho nên, hắn cố ý dẫn ta đi, định ra tay giết chết!"
Nắm chặt tay, Trình Viễn Hà lại đưa tới một tờ giấy khác. Chính là tờ giấy trước kia Triệu Toàn đã để lại cho Lưu Cẩm Tuyền, không biết từ lúc nào đã lọt vào tay hắn. Lưu Cẩm Tuyền rõ ràng cũng không biết lúc nào tờ giấy đó bị hắn lấy mất, ánh mắt tràn đầy vẻ khó tin.
Lý Trí Dũng tư lệnh mở ra xem, đôi mắt từ từ nheo lại. Trên đó viết rất đơn giản: "Muốn làm Tổng huấn luyện viên khu J Kim Thành!"
Chưa nói đến việc, khu J không hề có chức vị này. Cho dù thật sự có, ít nhất cũng phải là Trung tướng, người có địa vị không hề yếu hơn ông ấy.
"Ai cũng biết, Tổng huấn luyện viên cần được lãnh đạo cao nhất bổ nhiệm. Ta e rằng đây chỉ là cái cớ, lời nói chỉ là bề mặt, mà ẩn chứa ý đồ muốn gây náo loạn, làm hại tư lệnh!"
"Thân ở Hoa Hạ, tông sư cũng không dám làm loạn chứ!" Dù trong lòng chấn động, nhưng Lý tư lệnh vẫn không hề bối rối. Mặc dù chứng cứ trước mắt hết sức đầy đủ, nhưng ông vẫn có chút không thể tin nổi. Trừ khi... thật sự là kẻ điên, mới dám làm như vậy.
Một khu J lớn mạnh mà xảy ra biến động, nhất định sẽ khiến quốc gia xem trọng, dốc toàn lực ra tay. Đừng nói một "quả bom hạt nhân hình người", mười người cũng không chống đỡ nổi. Hoa Hạ bề ngoài bình tĩnh, khiêm tốn lễ độ, nhưng nội tình thật sự tuyệt đối không phải vài ba cổ võ giả có thể chống lại. Nếu không thì những người này cũng sẽ không mai danh ẩn tích, không lộ diện.
"Bình thường thì không dám, nhưng nếu... liên thủ với Lão Thất của Tề gia thì sao?" Trình Viễn Hà nói.
Đôi mắt Lý tư lệnh lập tức nheo lại. Ông ấy và Lão Thất của Tề gia trước nay vẫn bất hòa. Nếu như... kẻ đó thật sự có liên hệ với Lão Thất kia, khả năng giết ông không lớn, nhưng gây ra hỗn loạn, mượn cơ hội hạ bệ ông thì khả năng không hề nhỏ.
"Nói ý định của ngươi xem!"
Hiểu rõ điểm này, Lý tư lệnh nhìn sang.
"Ta ư?" Đôi mắt sáng lên, Trình Viễn Hà lộ ra một tia tàn nhẫn: "Rất đơn giản, tiên hạ thủ vi cường! Kẻ này đã làm nhiều việc ác, vốn đáng chết, lần này lại tới đây mưu đồ làm loạn, chi bằng... chúng ta ra tay trước, một lần là chém giết hắn, cũng coi như là vì dân trừ hại!"
Chỉ duy nhất tại truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức bản dịch này một cách trọn vẹn.