(Đã dịch) Chủng Điền Kỳ Hiệp Truyện - Chương 32: Chương 32: Cho ăn cơm
Thực ra, ta cũng xem như được người khác nuôi dưỡng mà lớn lên.
Cha mẹ ta tuy còn sống, nhưng lại sớm đã đưa ta cho cái gọi là tiên nhân, ha ha, cũng chẳng biết bọn họ có cầu được tiên duyên hay không.
Ngô Phiền không nói gì, Lâm Hiểu Vân liền chủ động kể về thân thế của mình.
So với Ngô Phiền, Lâm Hiểu Vân có lẽ còn cô độc hơn nhiều, nếu không thì một người con gái như nàng, làm sao chịu đựng được ngọn lửa thường xuyên thiêu đốt lòng mình kia cơ chứ.
Ngô Phiền không muốn vướng bận những chuyện trần tục, chủ động đi đến bên cạnh đống lửa, quay lưng về phía Lâm Hiểu Vân, để tránh nhìn thấy chút xuân sắc khó mà tự kiềm chế.
"Ta đã nói rồi mà, có thể tại nơi hàn đàm lạnh lẽo như thế, cùng ác mãng khủng bố như vậy giao chiến, ngài tất nhiên là tiên tử trên trời hạ phàm."
Lâm Hiểu Vân bật cười, nói: "Thì ra ngươi thấy ta có thể đấu ác mãng mới gọi ta là tiên tử, ta cứ tưởng ngươi biết ta rồi chứ."
Ngô Phiền cười tiếp tục tâng bốc: "Ta mà thật sự có thể quen biết một tiên tử như ngài, thì chẳng phải mồ mả tổ tiên bốc khói xanh sao."
Lâm Hiểu Vân lắc đầu nói: "Ta chẳng phải đã nói tên cho ngươi biết rồi sao, thế này vẫn chưa tính là quen biết ư?
Hơn nữa, ngươi một người bình thường, từ trên cao như vậy rơi xuống cái hàn đàm lạnh lẽo này, mà còn có thể nghĩ cách cứu ta ra.
So với hành động của ngươi, ta còn thấy xấu hổ chết đi được. Nếu thân phận ta và ngươi đổi chỗ, e rằng ta cũng chỉ lo chạy thoát thân mà thôi."
Ngô Phiền cũng không muốn làm "liếm cẩu", thấy Lâm Hiểu Vân thực sự không muốn nghe những lời này, hắn liền càng không muốn nói nữa.
"Lâm cô nương đói bụng rồi sao, trong ba lô của tôi vẫn còn thịt thỏ nướng còn lại từ hôm qua, nếu ngài không chê, chúng ta cùng ăn một chút nhé?"
Nước đá đã cuốn đi một lượng lớn nhiệt lượng trong cơ thể Ngô Phiền, dù đã ngồi cạnh đống lửa sưởi ấm, hắn vẫn run lẩy bẩy.
Quan trọng nhất là, cột HP trong hệ thống của hắn đã hiện màu đỏ tươi. Nếu xem lại nhật ký hệ thống, còn có thể thấy mấy dòng thông báo bị thương trước đó.
"Bị va chạm, HP của ngài giảm 360 điểm."
"Bị tổn thương do lạnh kéo dài, HP của ngài giảm 5 điểm mỗi giây."
"Bị va chạm, HP của ngài giảm 50 điểm, ngài lâm vào trạng thái hôn mê, kéo dài 10 phút."
Liên tiếp hai lần va chạm, HP đã mất hơn 400 điểm. Sau khi ở trong hàn đàm một thời gian ngắn, lại thêm một lần tổn thương do lạnh, kéo dài chưa đầy hai phút, lại mất thêm hơn 500 điểm khí huyết.
��ến khi bị ném vào trong mộ đạo, tổng khí huyết e rằng đã cạn kiệt. Cũng may căn cốt của hắn cao, năng lực hồi phục mạnh, trong 10 phút hôn mê, đã hồi phục được một chút.
Nhưng bây giờ, tổng HP vẫn chỉ còn hơn 100 điểm, có lẽ chỉ cần bị ném thêm vài lần nữa, hắn sẽ GAME OVER.
Nếu chỉ là GAME OVER thì Ngô Phiền cũng chẳng b���n tâm, nhưng hiện tại hắn là chân thân xuyên vào trong trò chơi. Nếu HP cạn là chết, người ngoài chẳng phải cũng tiêu đời sao.
Ngô Phiền đương nhiên không dám đánh cược, nhưng trên người hắn cũng chẳng có thuốc hồi phục khí huyết nào. Kim sang dược chỉ có thể cầm máu, trị ngoại thương, đối với loại nội thương như hắn thì chẳng có tác dụng gì.
Tuy nhiên, trong trò chơi còn có một phương pháp hồi phục khí huyết tương đối nhanh, đó chính là ăn uống.
Một vài món ngon chất lượng cao có thể hồi phục ngay lập tức hơn ngàn điểm khí huyết, thậm chí một số còn có thể tăng giới hạn tối đa của khí huyết và nội lực.
Hơn nữa, phương pháp này, cho dù áp dụng vào thực tế cũng hẳn là có chút tác dụng. Dù sao ăn uống có thể nhanh chóng bổ sung năng lượng tiêu hao của cơ thể, nói thế nào cũng có thể giúp ích ít nhiều cho bản thân chứ.
Ở thế giới này, Ngô Phiền còn chưa thử qua, nhưng hắn đã nhịn đói từ nãy đến giờ, cộng thêm một loạt hoạt động kịch liệt trước đó, và giờ đây cơ thể lại mất đi một lượng lớn nhiệt lượng, đang lúc đói khát khó nhịn.
Cho dù ăn uống ở đây không thể hồi máu, thì cũng chẳng có hại gì cho Ngô Phiền, đúng không?
"Ồ, cũng được, đồ đạc của ta đều ở trên bờ, đành làm phiền ngươi vậy."
Ngô Phiền thờ ơ nhún vai, nói: "Có gì đâu, chỉ là một chút đồ ăn thôi mà."
Lâm Hiểu Vân khẽ cười một tiếng, như nói đùa: "Ai biết chúng ta sẽ phải ở đây bao lâu, bên ngoài có con mãng xà kia, với tình trạng hiện tại của chúng ta, ra ngoài chẳng khác nào chịu chết.
Tôi thấy trong phong thư này, ngoài việc chỉ định địa điểm ra, không có bất kỳ nhắc nhở nào khác.
Nhưng nếu nói một mộ địa của người tu hành lại không hề có biện pháp phòng ngự nào, thì đến quỷ cũng không tin đâu.
Hơn nữa, dù cho chúng ta có thể đi thông suốt, nhưng vạn nhất trong mộ địa không có lối ra nào khác thì sao?
Đến lúc đó, đừng khinh thường chút đồ ăn này, có lẽ nó có thể giúp ngươi sống thêm vài ngày đó."
Ngô Phiền vừa sưởi ấm vừa cười nói: "Đúng thế, tôi thấy Lâm cô nương nói rất có lý, vậy chi bằng Lâm cô nương đừng ăn nữa?"
Lâm Hiểu Vân trợn trắng mắt, thầm nghĩ chẳng lẽ mình đã nhìn lầm người?
Đột nhiên, một chiếc đùi thỏ nóng hổi được ném tới. Nếu là trước kia, với thân thủ của Lâm Hiểu Vân, nàng nhắm mắt lại cũng có thể bắt lấy dễ dàng.
Nhưng bây giờ, ngay cả việc cử động một ngón tay cũng đau thấu xương, nàng chỉ có thể trơ mắt nhìn chiếc đùi thỏ béo ngậy ấy rơi xuống làn da trắng tuyết của mình.
"Thôi được, đùa thôi, ăn đi. Nếu như đã định là chúng ta phải chết đói ở đây, thì tôi sống lâu thêm hai ngày cũng chỉ là chịu thêm hai ngày tội mà thôi."
Đợi mãi không thấy Lâm Hiểu Vân có động tĩnh, Ngô Phiền không kìm được quay đầu nhìn thoáng qua.
Ánh lửa không sáng lắm, nhưng vẫn đủ để Ngô Phiền nhìn rõ.
Chiếc áo da hổ sau khi được Xích Phượng Quyết sấy khô, đã không còn nặng nề như vậy. Từ vai áo, nó tuột xuống, toàn bộ nhờ vào bộ ngực đầy đặn của Lâm Hiểu Vân mới chống đỡ không rơi hẳn.
Nhưng dù sao áo da hổ cũng chỉ là một chiếc áo khoác ngắn, dù bờ vai trắng nõn lộ ra, thì đôi chân dài thon thả ở nửa thân dưới làm sao có thể che giấu được.
"Khụ khụ, sao cô không ăn đi?"
Ngô Phiền vội vàng quay đầu đi, vừa ho khan để che giấu sự bối rối của mình.
Lâm Hiểu Vân cũng biết bộ dạng mình lúc này chẳng mấy thanh nhã, nhưng dù sao nàng vừa mới trần trụi cũng đã bị người ta nhìn thấy hết rồi, ngược lại không lúng túng như Ngô Phiền.
"Vừa nãy không phải tôi đã nói với ngươi rồi sao, toàn thân xương cốt của tôi đều như muốn đứt lìa, không chỗ nào trên người có thể cử động, muốn ăn cũng không có tay mà cầm."
Ngô Phiền im lặng, rõ ràng vừa nãy hắn còn thấy nữ nhân này nhấc ngón tay lên một lần, giờ lại bảo mình không thể cử động.
"Vậy cô tính sao đây, chẳng lẽ lại để tôi đút cô ăn sao?"
"Ồ, đó là một biện pháp hay, nếu ngươi không ngại."
Ngô Phiền nhún vai, nói: "Tôi có gì mà phải ngại, tôi đường đường là đàn ông, đâu có chịu thiệt."
Lâm Hiểu Vân khẽ mỉm cười nói: "Vậy đành làm phiền."
Cảnh đút cơm này, đối với người ngoài mà nói có lẽ rất hương diễm, nhưng Ngô Phiền thân ở trong đó thì chẳng dễ chịu chút nào.
Ngô Phiền hiểu rõ như ban ngày tính cách của nữ nhân này. Bề ngoài nàng có vẻ không thèm để ý, nhưng nội tâm thực chất lại kiên cường vô cùng. Một khi Ngô Phiền có hành động quá phận, e rằng bất cứ lúc nào cũng sẽ có nguy hiểm đến tính mạng.
***
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi tinh hoa câu chữ được đong đầy.