(Đã dịch) Chủng Điền Kỳ Hiệp Truyện - Chương 58: Chương 58: Đánh rắm
Trương Tam ôm quyền về phía Điền quản gia đang nằm trên giường, rồi nói: "Điền quản gia, ngài bị thương rồi, xin hãy nghỉ ngơi cho khỏe, tôi xin phép cáo lui."
Điền quản gia dõi theo Trương Tam rời đi, ánh mắt tối sầm lại, rồi bất ngờ quay sang nói với người vừa lên tiếng:
"Cái bộ dạng nhút nhát của mấy người các ngươi, nửa đêm đi bắt người mà còn bị đánh chết thì cũng đáng đời. Cứ thế này thì còn làm được gì? Ta đây vẫn còn chút tiền riêng, các ngươi cầm số tiền này, đi Hắc Phong trại, mời người bên đó ra tay."
Vừa nghe nói phải mời người của Hắc Phong trại ra tay, Lý Tứ, kẻ vừa lên tiếng, cũng thoáng sợ hãi, run rẩy hỏi:
"Cái này, e rằng chừng này tiền của chúng ta còn chưa đủ để mời người Hắc Phong trại ra tay đâu."
Điền quản gia cười gằn: "Sợ cái gì chứ? Số tiền này là để mua cái mạng của các ngươi đấy. Các ngươi nghĩ Hắc Phong trại là nơi ai cũng có thể tùy tiện vào được sao? Ta nghe nói thiếu trại chủ Hắc Phong trại đã đến tuổi trưởng thành, lão trại chủ đang đi khắp nơi dò hỏi xem nhà ai có tiểu nương tử xinh đẹp đấy. Các ngươi cứ cầm tiền đi đưa lời nhắn, chỉ cần họ nghe ngóng tin tức của các ngươi, biết đâu còn có thưởng thì sao."
Hắc Phong trại là cái nơi nào chứ? Đó là sào huyệt của đám thổ phỉ chuyên làm nghề cướp bóc, giết người không gớm tay đấy. Mấy người bọn hắn, tuy cũng là tay chân lưu manh chuyên làm chuyện xấu, nhưng có câu nói rất hay: kẻ xấu còn sợ kẻ xấu hơn. Mà so với bọn chúng, Hắc Phong trại còn tệ hơn gấp bội.
Ngay cả Ngô Phiền, khi muốn rời Tân Thủ thôn, cũng phải chuẩn bị trước chút trang bị và võ công, thậm chí không ít lần còn phải đến huyện thành, học võ công từ bộ đầu huyện nha Thượng Vân mới dám lăn lộn giang hồ.
Trong trò chơi, thổ phỉ và cường đạo, khi Ngô Phiền còn ở giai đoạn tân thủ, là những loại quái vật phiền phức và cấp cao nhất mà cậu ấy từng gặp.
Rắc rối ở chỗ, thổ phỉ và cường đạo thường không hành động đơn lẻ, hơn nữa, chỉ cần xử lý không khéo, bọn chúng sẽ hô bằng dẫn bạn, kéo đến càng nhiều đồng bọn.
Điều đáng sợ hơn nữa là, thổ phỉ và cường đạo đều thuộc loại có sức tấn công cao nhưng phòng thủ yếu. Trong khi Ngô Phiền có thể dễ dàng xử lý chúng, nếu bị chúng chém trúng một nhát thì cũng đau điếng. Lối đánh lưỡng bại câu thương như vậy đặc biệt đáng ghét.
Bất quá, nếu Ngô Phiền bị thổ phỉ và cường đạo bắt, cũng không có nghĩa là trò chơi sẽ kết thúc ngay lập tức.
Đặc điểm của trò chơi tự do là không có một quá trình cố định. Sau khi bị bắt vào ổ thổ phỉ, Ngô Phiền có thể lựa chọn làm cường đạo trong rừng, biến thành thổ phỉ, hoặc cũng có thể để những người có độ thân thiện cao đến chuộc cậu ta về.
Đương nhiên, cũng không thiếu trường hợp chúng lừa tiền về tay rồi giết con tin, hoặc do cừu hận quá sâu, con tin bị rút gân lột da ngay tại chỗ.
Trong số đó, nhóm người Hắc Phong trại chuyên cướp bóc ở gần huyện Thượng Vân, chính là điển hình của những kẻ thủ đoạn bẩn thỉu, tàn nhẫn.
Hắc Phong trại dù sao cũng chẳng phải nơi lương thiện gì, Điền quản gia nói hoa mỹ đến mấy, mấy người vẫn còn chút do dự.
Thấy cảnh này, quản gia hừ mạnh một tiếng, bất mãn nói:
"Thôi được rồi, chuyện đã đến nước này, ta cũng đành nói rõ ngọn ngành cho các ngươi biết. Các ngươi nghĩ xem, Hắc Phong trại hoành hành khắp thôn trấn, quan phủ đã mấy lần xuất binh vây quét, hoặc là nửa đường bị phục kích, hoặc là đến nơi thì nhà trống không, các ngươi có biết tại sao không?"
Một tay chân cười nói: "Cái này cần gì phải nghĩ chứ? Chắc chắn Hắc Phong trại có người trong quan phủ rồi còn gì."
Điền quản gia lạnh lùng nhìn hắn một cái, nói: "Hắc Phong trại có người trong quan phủ hay không ta không biết, nhưng mỗi lần quan phủ xuất binh, đều phải tìm đám thân hào nông thôn chia chác tiền thuế ruộng. Ngươi nghĩ số tiền đó dễ kiếm đến thế sao? Bây giờ ta cũng không sợ nói cho các ngươi biết, lão gia nhà chúng ta đã sai ta nhiều lần đưa tin cho người của Hắc Phong trại. Các ngươi thấy ta có thiếu tay thiếu chân không? Các ngươi mà thật sự sợ, cứ việc tự nhận mình là người của ta đi, ta cam đoan bọn cường đạo đó sẽ không làm khó các ngươi."
Nghe được tin tức cơ mật như vậy, mấy người đều có chút khiếp sợ, một người thận trọng hỏi:
"Điền quản gia, tin tức trọng yếu như vậy, ngài trực tiếp tiết lộ cho chúng tôi, liệu có gì đáng ngại không ạ?"
Điền quản gia cười khẩy nói: "Không có gì đáng ngại, đương nhiên là không có gì đáng ngại rồi. Dù sao, nếu tin tức này bị lộ ra, mấy người các ngươi, bao gồm cả ta, đừng hòng ai trong số chúng ta sống sót."
Người vừa lên tiếng sớm nhất, mặt mũi cầu xin nói với Điền quản gia: "Điền quản gia, ngày thường chúng tôi vẫn luôn rất tôn trọng ngài, sao ngài lại muốn hại chúng tôi chứ?"
Điền quản gia cười lạnh nói: "Hại các ngươi ư? Ha ha, các ngươi nghĩ, vấn đề này các ngươi không biết, đến khi Điền phủ sụp đổ, các ngươi còn có thể sống yên ổn được sao? Ta nói cho các ngươi biết, ta đây là đưa các ngươi một con đường làm giàu. Các ngươi chỉ cần mang tin tức đến, trại chủ Hắc Phong trại vừa lòng, tùy tiện ban thưởng chút gì đó cho các ngươi, cũng đủ để các ngươi phấn đấu cả đời rồi. Các ngươi nghĩ, số tiền riêng này của ta đều từ Điền gia mà có sao? Lão gia nhà chúng ta là hạng người gì, các ngươi còn không biết sao?"
Gặp mấy người còn đang do dự, Điền quản gia bất mãn nói: "Lời hay lẽ phải ta đã nói hết với các ngươi rồi. Nếu các ngươi vẫn không nghe thì cút đi cho ta! Dù sao nội tình Điền gia các ngươi cũng đều biết cả, ngày sau những đại ca bên Hắc Phong trại liệu có muốn diệt khẩu hay không, thì ta đây cũng không hay biết gì."
Một người run rẩy hỏi: "Vậy, sẽ còn bị diệt khẩu sao?"
Điền quản gia nói: "Ta làm sao mà biết được? Các ngươi lại chẳng có quan hệ gì với người của Hắc Phong trại. Vạn nhất người của Hắc Phong trại không muốn bí mật này bị những kẻ không liên quan biết thì sao?"
"Đi, chúng ta đi, chúng ta sẽ đi ngay!"
Có người phía sau kéo áo Lý Tứ, nói với Lý Tứ đang kích động: "Hay là đợi đến sáng mai hãy đi? Bây giờ đêm hôm khuya khoắt thế này, lỡ người ta không nhận ra chúng ta, hoặc gặp phải rắn rết, hổ báo gì đó..."
Nghe người này nói vậy, Lý Tứ lại do dự. Thấy vậy, Điền quản gia hừ lạnh một tiếng rồi nói:
"Ta bảo các ngươi đi, đương nhiên sẽ không hại các ngươi. Ta biết một con đường bí mật, các ngươi đi đường đó, chắc chắn sẽ không bị người nhìn thấy, trên đường cũng không đụng phải dã thú nào. Lát nữa ta sẽ dạy cho các ngươi một câu ám hiệu, chỉ cần đọc đúng, người Hắc Phong trại sẽ biết các ngươi là người nhà, chắc chắn sẽ không làm khó các ngươi. Chuyện chúng ta làm không thể để lộ ra ngoài. Sáng mai có thể lão gia còn muốn tìm các ngươi, vậy nên đêm nay mấy huynh đệ chịu khó đi một chuyến. Đợi khi thân thể ta khỏe lại, ta sẽ mời các huynh đệ đi tìm mấy cô nương trong thành vui vẻ một chút."
Trong căn phòng không lớn, chẳng mấy chốc đã vang lên một tràng cười dâm đãng. Mấy người kia bị Điền quản gia uy hiếp, dụ dỗ rồi lại có lời ám hiệu cam đoan, thế là lập tức hành động.
Sào huyệt Hắc Phong trại nhiều người đều biết ở đâu, quan phủ còn từng đến mấy lần, nhưng sào huyệt của bọn chúng không chỉ có một chỗ đó.
Toàn bộ Vân Dương trấn đều được xây dựng dựa lưng vào núi. Kỷ thôn dựa vào Kỷ Sơn, nhưng Kỷ Sơn là một dải núi lớn liên miên, sâu trong lòng dãy núi này không biết ẩn chứa bao nhiêu yêu ma quỷ quái đâu.
Mấy người Lý Tứ không biết cưỡi ngựa, cho dù biết cưỡi thì cái đêm hôm khuya khoắt này cũng không dám. Bọn họ chỉ có thể dùng đôi chân mà chạy lên núi.
Nhưng Hắc Phong trại, nói xa cũng không hẳn xa, nói gần cũng chẳng phải gần. Ngay cả khi chạy không ngừng một khắc, ít nhất cũng phải mất một hai canh giờ mới tới nơi. Mấy người bọn hắn lại nào dám chậm trễ trên đường đâu.
Điền quản gia chỉ con đường mật đạo kia, thực sự là một nơi ít người qua lại, ngày thường căn bản không ai đi con đường đó. Mà đó cũng là một lối tắt để đi nhanh hơn.
Đi theo lối tắt này, mấy người Lý Tứ vốn nghĩ có thể đến nơi nhanh hơn, không ngờ đi mãi đi mãi, đột nhiên ngửi thấy một mùi hôi thối nồng nặc.
"Mẹ kiếp, đứa nào thối thế?"
Để đọc toàn bộ câu chuyện và khám phá thêm nhiều tác phẩm hấp dẫn khác, xin mời ghé thăm truyen.free.