(Đã dịch) Chủng Điền Kỳ Hiệp Truyện - Chương 7: Chương 7: Dùng Kỳ Lân Tí rèn sắt
Vàng bạc quý giá hơn, đó là lẽ thường ai cũng biết. Trong game, một lạng bạc đổi được 1000 đồng tiền, còn một lạng vàng thì đổi được 10 lạng bạc, tức là 1 vạn đồng tiền.
Chơi game lâu đến vậy, Ngô Phiền vẫn nắm rất rõ giá cả trong thế giới trò chơi này. Ở trong thành thị, một cái bánh nướng to bằng bàn tay, đại khái giá 1 đồng tiền. Bánh bao chay bình thường thì hai cái một đồng tiền; bánh bao nhân thịt là hai đồng tiền một cái. Một tấm vải mới đủ may kha khá quần áo cũng chỉ khoảng một lạng bạc. Trong khi đó, một tấm tơ lụa lại dễ dàng lên đến mười mấy lạng.
Đương nhiên, những thứ này chỉ là giá cả chợ búa thông thường. Cái mà Ngô Phiền thực sự tiếp xúc nhiều lại là giới tu hành. Nơi đó giá cả đúng là quá kinh khủng, cứ như thể tiền đôla bỗng chốc biến thành đồng tiền Zimbabwe vậy.
Tổng cộng 4 vạn 4 ngàn đồng tiền. Một gia đình bình thường, dù không tính toán chi tiêu gì, e rằng cả đời cũng khó lòng tích lũy được số tiền lớn đến thế.
Tuy nhiên, số tiền trong hai cái bảo rương này lại không quá quan trọng. Điều thực sự đáng giá chính là những món đồ đi kèm sau đó.
Trúc Báo Bình An Ngọc: Khí huyết + 100 điểm, ngộ tính +1
Một đoạn đồ chơi lúc lắc bằng trúc: Được cắt ra từ một đoạn tre, phía trên có những đường vân dường như ẩn chứa ý nghĩa đặc biệt nào đó.
Một bộ phi đao (5 chiếc): Vũ khí, lưỡi đơn, sống dao thẳng tắp, không có gờ lưng dao, độ sắc bén 8, sát th��ơng 35 điểm.
Bộ phi đao này cùng với 5 lạng vàng, 50 lạng bạc, đều được tìm thấy trong chiếc bảo rương cuối cùng. Còn chiếc bảo rương mở ra từ con đường bí mật thì chỉ có vài chục lạng bạc, Trúc Báo Bình An Ngọc và đoạn đồ chơi lúc lắc kia.
Trúc Báo Bình An Ngọc có thuộc tính tăng 1 điểm ngộ tính. Thông thường, Ngô Phiền vẫn thường nâng ngộ tính lên trên 90 điểm, nên 1 điểm này gần như không có tác dụng gì. Thế nhưng ở đây, điểm ngộ tính này lại cực kỳ quan trọng, có thể trực tiếp nâng mức ngộ tính 89 điểm của Ngô Phiền lên 90 điểm, đạt đến một bước ngoặt chất lượng.
Ngoài ra, đoạn đồ chơi lúc lắc này hẳn là liên quan đến một nhiệm vụ phụ nào đó, nhưng thế giới trò chơi bí ẩn này quá rộng lớn. Ngô Phiền dù đã thông quan nhiều lần đến vậy vẫn chưa từng tiếp xúc với nhiệm vụ phụ có liên quan đến món đồ chơi này. Tất nhiên, cũng có thể là do anh ta không thường xuyên đi đào bảo rương ở Thôn Tân Thủ.
"Anh Ngô, anh Ngô?" Khi Ngô Phiền đang mải mê suy nghĩ về những món đồ này, giọng Kỷ Linh non nớt vang lên ngoài phòng.
Anh vội vàng đậy gói đồ lại rồi bước ra ngoài, thấy cô bé đang bưng bát cháo và bánh thịt đi về phía mình. Ngô Phiền nhanh chóng xông lên đỡ lấy cái khay, nói: "Em mang đến làm gì, lát nữa anh sẽ tự qua ăn mà."
Kỷ Linh nhăn mặt nói: "Anh còn nói nữa à, em vừa thấy ba anh đã chạy rồi, cháo cũng nguội. Em đợi mãi mà anh chẳng thấy đâu, đành phải hâm nóng lại rồi mang tới cho anh. Ơ, anh Ngô, anh vừa đi đâu về mà người bẩn thế? Nhanh cởi quần áo ra đây, em giặt giúp cho."
Ngô Phiền sững người, lúc này mới nhận ra tay mình đầy bùn, quần áo cũng dính không ít đất cát. Anh cười xòa, đặt khay lên bàn đá bên ngoài, vừa múc nước rửa tay vừa nói: "Không vội, hôm nay anh mới thay quần áo, lát nữa có khi lại bẩn nữa ấy chứ, thay làm gì cho mất công."
Kỷ Linh nhíu mày hỏi: "Anh Ngô, hôm nay anh lại đi làm ở đâu vậy? Chỗ chú Trường Giang hay chỗ ông Ngũ Thạch?"
Anh giũ tay hai cái, đợi đến khi nước không còn đọng nhiều, Ngô Phiền bất ngờ hất về phía khuôn mặt nhỏ nhắn của Kỷ Linh, khiến những giọt nước còn lại bắn tung tóe lên mặt cô bé. Kỷ Linh cũng không tức giận, chỉ lườm Ngô Phiền một cái rồi nói: "Anh Ngô, anh lớn tướng rồi mà vẫn còn chơi trò trẻ con thế này."
Ngô Phiền nhéo nhéo khuôn mặt bầu bĩnh của cô bé nói: "Em còn nhỏ hơn anh mà, sao cứ thích quản lý anh vậy?"
Kỷ Linh đỏ mặt, trừng mắt nhìn Ngô Phiền một cái rồi nói: "Hừ, không thèm nói chuyện với anh nữa."
Nói rồi, Kỷ Linh chạy vụt đi, nhưng đến cửa lại quay đầu dặn: "Anh ăn xong thì cứ để bát ở đó nhé, lát nữa em qua lấy." Ngô Phiền thì đáp lại Kỷ Linh: "Biết rồi, lát nữa anh sang nhà chú Trường Giang, em muốn tìm anh thì cứ sang đó nhé."
Dù sau khi mở ba rương báu, số tiền đủ để mua trang bị có vẻ không thiếu, nhưng tiền thì chẳng bao giờ là đủ, có thể mua thêm một bình thuốc trị thương biết đâu sẽ cứu được một mạng người. Hơn nữa, Ngô Phiền quyết định đi rèn sắt không chỉ vì đây là cách kiếm tiền nhanh nhất, mà còn một nguyên nhân quan trọng khác: rèn sắt có thể rèn luyện lực cánh tay. Lực cánh tay ảnh hưởng đến sát thương của quyền chưởng, đồng thời cũng tăng cường sức mạnh cho đao kiếm. Ngay cả sau này tiến vào giới tu hành, lực cánh tay vẫn là một thuộc tính vô cùng quan trọng.
Nhà của thợ rèn Kỷ Trường Giang nằm ở hạ nguồn con suối nhỏ phía tây đầu thôn, cách nhà Ngô Phiền và Kỷ lão cha vẫn còn khá xa. Hơn nữa, xung quanh lò rèn của Kỷ Trường Giang chẳng có nhà ai, chủ yếu là vì tiếng rèn sắt quá ồn ào, dân làng trong thôn sẽ không hài lòng.
"Chà, thằng nhóc nhà họ Ngô, hôm nay sao lại có hứng rảnh rỗi đến chỗ ta vậy, không ở nhà bám lấy cô vợ nhỏ nữa à?"
Ngô Phiền nhún vai: "Chú Trường Giang đừng trêu cháu nữa, đây chẳng phải mấy hôm nay cháu không ghé qua đó sao? Cháu đoán chú chắc nhiều việc lắm."
Kỷ Trường Giang cười nói: "Tháng sau là đến vụ thu hoạch rồi, ta đang nhận rất nhiều đơn hàng đây. Mấy hôm trước quặng sắt đặt cũng đã về từ sớm, thằng nhóc nhà ngươi cứ không đến, ta còn đang định đi tìm gọi ngươi đấy. Vẫn như mọi khi, số quặng sắt này ngươi giúp ta xử lý nhé, mỗi thỏi sắt 5 đồng tiền lớn."
Cái gọi là 5 đồng tiền lớn chính là 10 đồng tiền thường. Người dân nông thôn không dùng số tiền lẻ lớn. Một đồng bạc thì không biết đến bao giờ mới tiêu hết, còn một đồng văn lại quá nhỏ, dùng không tiện. Thế là đồng tiền lớn ra đời từ đó. Gia công một thỏi sắt được 10 đồng tiền thì ở thành thị đương nhiên là quá ít ỏi. Tuy nhiên, ở nông thôn, thợ rèn chủ yếu chỉ làm cuốc, liềm, nồi sắt… đơn hàng số lượng nhỏ, giá trị đơn hàng cũng thấp.
Thật ra, nếu không phải Kỷ Trường Giang đã lớn tuổi, thì dù có vất vả một chút, ông cũng sẽ không chịu buông tay công việc này. Hồi Ngô Phiền còn bé hơn, anh chỉ có thể đến giúp nhóm lửa.
Việc gia công quặng sắt thành thỏi sắt khá đơn giản, chỉ cần liên tục đập vào quặng sắt đã nung đỏ là được. Tục ngữ "bách luyện thành thép" chính là nói như vậy, một khối gang được rèn dũa trăm lần sẽ thành thép. Tất nhiên, ở nông thôn yêu cầu không cao đến vậy, Kỷ Trường Giang cũng không thể bắt Ngô Phiền rèn dũa trăm ngàn lần. Nếu không thì cuốc của nhà ông sẽ dùng cả đời không hỏng, còn ông thì có mà đóng cửa tiệm.
Tuy nhiên, Ngô Phiền dù đã tiếp xúc với việc này vô số lần trong game, nhưng trong thực tế, đây là lần đầu tiên anh thực sự chạm tay vào. Vừa chạm tay vào cây búa quen thuộc ấy, trước mắt anh đột nhiên hiện ra một dòng nhắc nhở:
"Kiểm tra thấy hành động rèn sắt, có muốn tiến vào không gian rèn luyện không?"
Trò chơi đương nhiên không thể bắt người chơi rèn sắt một cách chậm rãi, nên toàn bộ quá trình rèn sắt được đơn giản hóa thành một mini game. Mà những mini game kiểu này, Ngô Phiền có thể nói là đã chơi đến phát ngán rồi.
"Có muốn tiến vào không? Có."
Anh khẽ lẩm bẩm đưa ra câu trả lời, nhưng thật ra anh chẳng cần phải nói thành lời. Chỉ cần suy nghĩ trong đầu, trước mắt anh lại lần nữa xuất hiện khung cảnh quen thuộc ấy.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho độc giả của truyen.free.