(Đã dịch) Chủng Điền Kỳ Hiệp Truyện - Chương 75: Chương 02: An gia Thượng Vân huyện
Ngô Phiền cũng muốn đi, một phần cũng là để tìm kiếm danh tiếng và tiền tài. Có danh tiếng trong giang hồ, các loại nhiệm vụ mới dễ dàng được nhận. Có tiền tài, mới có thể mua thuốc men, vật liệu, và có vốn liếng để tập võ.
Nhưng những chuyện này cũng không thể vội vàng ngay lúc này, hiện tại đang là giai đoạn đăng ký, ít nhất phải nửa tháng nữa kỳ thi chính thức mới bắt đầu.
Kỷ lão cha đã mua một cửa hàng nằm ở phường Xuất Vân, khu vực rìa thành, nơi có lượng người qua lại khá đông đúc, cũng được xem là một khoản tài sản đáng giá. Khi mua cửa hàng, Kỷ lão cha chắc chắn đã cân nhắc kỹ. Khu vực trung tâm thành phố hiển nhiên là tốt nhất, nơi tập trung nhiều người giàu có, nhưng giá cả chắc chắn không phải gia đình họ có thể gánh vác nổi.
Không bao lâu, Ngô Phiền và mọi người trên xe ngựa đã đến trước cổng một tiệm thuốc. Kỷ lão cha thường xuyên chở hàng vào thành, quen biết không ít ông chủ tiệm thuốc. Vừa hay biết được một tiệm thuốc đang làm ăn không tốt muốn sang nhượng, ông đã bỏ ra mấy ngày để thương lượng giá cả, hoàn tất thủ tục, cuối cùng cũng mua được tiệm thuốc này.
Tiệm thuốc này vẫn còn đầy đủ dược liệu và cả thiết bị bào chế. Hơn nữa, tuy diện tích mặt tiền không lớn, nhưng bên trong lại có khác càn khôn.
"Lão cha, tiệm thuốc này chắc chắn không thể mua được chỉ với hơn một trăm lượng bạc phải không?"
Diện tích cửa hàng mặt tiền không lớn lắm, nhưng hậu viện rất rộng rãi, có nhiều phòng và còn kèm theo một cái sân lớn có thể dùng để phơi dược liệu. Cho dù Thượng Vân huyện không phải là một huyện lớn phát triển kinh tế sầm uất, và họ cũng không mua ở khu vực trung tâm thành phố, nhưng với vị trí này cùng số dược liệu, trang thiết bị còn lại, thì với giá hơn một trăm lượng là điều không thể.
"Ta quen biết ông chủ cũ ở đây, hắn đang cần tiền gấp nên giá cả đã giảm đi không ít, chỉ cần hơn hai trăm lượng là có thể mua được. Tiệm thuốc này, chúng ta dù không kinh doanh thì dành chút thời gian cũng có thể bán đi kiếm lời vài chục lượng bạc. Đây là món hời, làm sao cũng không lỗ, nên ta đã dốc hết gia sản ra, coi như làm của hồi môn cho Tiểu Linh Nhi vậy. Chờ hai đứa con có thể gánh vác, hai ông bà già chúng ta cũng lớn tuổi rồi, có thể về quê dưỡng lão."
Ngô Phiền gãi đầu không biết nói gì, còn Kỷ Linh bên kia đã mắt đỏ hoe ôm Kỷ mụ mụ khóc nức nở nói:
"Cha mẹ, gia đình mình nên ở cùng nhau mãi mãi chứ. Hai người lớn tuổi rồi thì ai sẽ chăm sóc, con không cho phép cha mẹ về quê đâu!"
Kỷ mụ mụ dở khóc dở cười nói: "Đứa nhỏ ngốc, bây giờ nói cái này còn quá sớm đấy."
Hậu viện có rất nhiều phòng, nhiều đến mức mỗi người một phòng còn không hết. Ngoài phòng của chủ nhà, tiệm thuốc này còn có phòng khách, phòng cho học việc, v.v. Tuy nhiên, chủ cũ đi quá vội nên trong phòng còn rất bừa bộn, mà họ lại mang theo rất nhiều đồ đạc từ nông thôn lên, cả gia đình quả thực đã bận rộn đến tận đêm khuya mới miễn cưỡng dọn dẹp xong kho chứa đồ quan trọng nhất và mấy căn phòng để ở.
Tối đến, Kỷ lão cha lại tìm Ngô Phiền để thương lượng. Bởi vì trước đó Ngô Phiền từng nói muốn làm lương hành, nhưng Kỷ lão cha lại mua về một tiệm thuốc. Vấn đề là trong tiệm thuốc này còn thừa lại rất nhiều dược liệu và thiết bị chưa mang đi. Kỷ lão cha bản thân cũng đã quen với nghề này nên không muốn thay đổi nữa. Nếu là gia đình bình thường thì gia chủ nói gì phải nghe nấy, nhưng bây giờ họ đã là một gia đình, dù Kỷ lão cha biết Ngô Phiền sẽ không có ý kiến gì, ông vẫn muốn hỏi rõ ràng ý của Ngô Phiền.
Ngô Phiền không am hiểu việc làm ăn, chỉ biết một vài xu thế tương lai. Hắn biết, giá lương thực sẽ tăng vọt trong hai ba năm tới, bởi vì hoàng đế triều Tấn, người thích gây ra những việc lớn lao và ham công trạng, sắp phát động chiến tranh. Nhưng tình hình kinh doanh trong hai năm này, hắn không dám nói là tốt. Hơn nữa, những người kinh doanh lương thực mà phát tài đều là những địa chủ lớn, như Điền viên ngoại và những người giống ông ta, có trong tay số lượng lớn ruộng đất và tá điền. Hắn và Kỷ lão cha thì có gì đâu, nếu phải lấy giá cao từ chỗ Điền viên ngoại và những người tương tự để nhập lương thực về bán, thì dù giá lương thực có tăng vọt cũng chẳng liên quan gì đến họ. Chưa kể, không chừng còn bị những kẻ có ý đồ khác kích động, không cẩn thận sẽ rơi vào kết cục tán gia bại sản.
"Có câu 'quen nghề hơn lạ nghề'. Lão cha đã quen với việc buôn thuốc, nếu vẫn muốn tiếp tục làm ăn thì con đương nhiên giơ cả hai tay tán thành." Ngô Phiền khẳng định nói.
Kỷ lão cha nhẹ gật đầu nói: "Con tán thành là tốt rồi. Nói thật, sau này dù nhà mình làm ăn gì thì cũng là các con phải gánh vác. Nếu con không có hứng thú với nghề này, thì ta có cố ép mình làm cũng chẳng có ý nghĩa gì."
Ngô Phiền gãi đầu. Thực ra hắn rất muốn nói với Kỷ lão cha rằng, bất kể lão cha làm nghề gì, hắn cũng chẳng có hứng thú kế thừa. Chỉ là nhìn vẻ mặt rạng rỡ của Kỷ lão cha lúc này, hắn không đành lòng phá hỏng sự hào hứng của ông, chỉ cười xuề xòa cho qua chuyện.
"Được rồi, con cũng bận rộn cả ngày rồi, hôm nay toàn là con làm việc nặng, tắm rửa rồi đi ngủ sớm đi."
Ngô Phiền quả thực rất muốn ngủ, nhưng đã một ngày không luyện công, làm sao có thể tiếp tục trì hoãn được nữa. Hắn ngồi hai chu thiên trên giường rồi mới đi ngủ. Ngày thứ hai vẫn tiếp tục giúp dọn dẹp trong nhà.
Tuy nhiên, nhân lúc giúp người nhà đi mua cơm, Ngô Phiền đã đi dạo một chút trong thành. Thị trấn Thượng Vân, dáng vẻ tổng thể không khác là bao so với trí nhớ của hắn, nhưng thị trấn thật sự lại rộng lớn hơn nhiều so với bản đồ trong trò chơi. Trong trò chơi, rất nhiều căn nhà không có công dụng đặc biệt đều đã bị rút gọn, chỉ còn lại vài trạch viện quan trọng có thể kích hoạt nhiệm vụ, còn lại phần lớn đều là các kiến trúc chức năng. Ví dụ như nha môn huyện trong thành, võ đài ở ngoại ô, chi nhánh Bách Thảo Đường, văn miếu cùng thư viện nơi các sĩ tử học tập, v.v. Những địa điểm này, trong game, Ngô Phiền muốn vào là vào, không hề gặp bất kỳ khó khăn nào. Nhưng mà, ở trong hiện th��c, những nơi này Ngô Phiền chẳng thể vào được nơi nào. Ngay cả muốn vào văn võ miếu thắp hương cũng phải xếp hàng trước đã.
Mua đồ ăn từ tiệm cơm gần đó, Ngô Phiền mới khó khăn lắm tìm được đường về nhà. Hắn chỉ lo ghi nhớ vị trí của mấy kiến trúc quan trọng trong thành, lại suýt nữa quên mất nhà mình ở đâu.
Ở cổng, Kỷ Linh ngồi bệt ở ngưỡng cửa, hai tay chống cằm, mắt trông mong. Mãi mới chờ được Ngô Phiền xuất hiện, cô bé vội vàng chạy đến giúp hắn cầm đồ.
"Ngô đại ca, anh đi mua cơm mà suýt nữa lạc mất mình rồi à? Chúng em chờ đói meo cả rồi đây này!"
Ngô Phiền đưa tay véo véo má Kỷ Linh đang phụng phịu, cười nói: "Ngô đại ca sai rồi, lạ nước lạ cái nên đi nhầm mất chút đường, suýt nữa làm đói chết cô nương bé nhỏ lanh lợi nhà ta rồi."
Kỷ Linh phồng má lên, khẽ nói: "Hừ, anh biết sai rồi mà còn véo má em. Rốt cuộc là anh sai hay em sai đây?"
"Anh sai rồi, anh sai rồi!"
"Hì hì!"
Cuộc sống thành thị có nét đặc trưng riêng, mọi thứ xung quanh đều rất mới mẻ đối với Kỷ Linh. Hai ngày nay, tuy cô bé bận rộn hết sức nhưng lại càng bận rộn càng vui vẻ.
Bận rộn mấy ngày, cuối cùng mọi thứ trong nhà cũng đã ngăn nắp, đâu vào đấy. Kỷ mụ mụ cùng Kỷ Linh bắt đầu trang trí mặt tiền cửa hàng, còn Kỷ lão cha thì trở về Kỷ thôn để liên hệ những người hái thuốc gần đó, thu mua dược liệu, chuẩn bị bắt đầu công việc làm ăn.
Ngô Phiền cũng có việc để làm. Ban ngày, ngoài việc kiên trì đứng trung bình tấn luyện đao một canh giờ, thời gian còn lại, hắn bắt đầu chuẩn bị tu luyện Đại Kim Cương Phục Ma.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free.