Cái gì gọi là không, cái gì gọi là có?

Cái gì gọi là vô pháp, cái gì gọi là hữu pháp?

Đại Thanh Đế quốc là hữu pháp thiên địa. Từ Đại Thanh đế quốc, mở rộng về phía nam và phía tây cũng là hữu pháp thiên địa, nhưng những năm gần đây đã tàn lụi rất nhiều, khiến không ít vùng đất biến thành vô pháp thiên địa. Còn những quốc gia như Anh Cát Lợi thì đã hoàn toàn là vô pháp thiên địa.

Nhưng mà không và có, ai có thể nói rõ ràng đây?

«Đạo Đức Chân Kinh» viết rằng: Vô, danh thiên địa chi thuỷ; Hữu, danh vạn vật chi mẫu. Cố thường vô, dục dĩ quan kì diệu; cố thường hữu, dục dĩ quan kì khiếu. Thử lưỡng giả đồng xuất, nhi dị danh. Đồng, vị chi huyền. Huyền chi hựu huyền, chúng diệu chi môn. ("Không", là gọi cái bản thủy của trời đất; "Có" là gọi mẹ sinh ra muôn vật. Cho nên, tự thường đặt vào chỗ "không" là để xét cái thể vi diệu của nó [đạo]; tự thường đặt vào chỗ "Có" là để xét cái [dụng] vô biên của nó. Hai cái đó [Không và Có] cũng từ đạo ra mà khác tên, đều là huyền diệu. Huyền diệu rồi lại thêm huyền diệu, đó là cửa của mọi biến hóa kỳ diệu – Trích bản dịch Đạo Đức Kinh của dịch giả Lê Hiếu)

Chính vì kinh văn này đã được các tu sĩ thiên hạ đọc qua, nên trong tâm trí nhiều tu sĩ vẫn luôn có một ý niệm khác: sự thích nghi. Ít nhất, ngay cả trong vô pháp thiên địa, vẫn có những người nắm giữ pháp thuật. Các thầy tu đi theo pháo hạm xuất hiện khắp nơi chính là minh chứng rõ ràng nhất.

Cho đến ngày nay, thế tục phàm trần vẫn là căn cơ của người tu hành, trừ khi thật sự thoát ly thế giới này, phi thăng thiên ngoại, ngao du giữa tinh vực mịt mờ.

Dịch Ngôn đã đến Tử Kinh Sơn được một tháng. Tại đây, hắn đã gặp Hồng Tú Toàn, thủ lĩnh Bái Thượng Đế Giáo, người mà hắn từng mong đợi với sự tò mò. Hắn cũng gặp Phùng Vân Sơn, được biết đến với hiệu Ất Long. Về phần Tiêu Triêu Quý, không cần phải nhắc tới, chính hắn là người đã khắc Thiên điều thần văn lên người Dịch Ngôn. Ngoài ra, Dịch Ngôn còn diện kiến Dương Tú Thanh, người vốn tên là Dương Tự Long, nay đã đổi tên và giữ chức Thiên Phụ.

Mỗi người trong số họ đều sở hữu một khí chất đặc trưng riêng. Tiêu Triêu Quý trông hệt một người nông dân, gương mặt hằn những đường nét chai sạn đặc trưng của người lao động chân tay; từ cách làm việc đến lời ăn tiếng nói, mọi thứ đều toát lên vẻ chất phác ấy. Khi nhìn thấy Phùng Vân Sơn, Dịch Ngôn cứ ngỡ mình đang gặp lại lão sư Lưu Thuần Phong. Không phải vì hai người giống nhau về tướng mạo hay tuổi tác, mà là khí chất của bậc học giả nơi họ quá đỗi tương đồng.

Gương mặt ông ta trắng trẻo thanh thoát, khoác trên mình chiếc trường sam trắng, mái tóc vấn cao được cố định bằng một khăn vuông trắng. Khắp người toát ra một vẻ tĩnh lặng. Khi nhìn thấy Dịch Ngôn, ông ta mỉm cười. Nụ cười ấy ẩn chứa sự cơ trí trong đôi mắt, khiến Dịch Ngôn cảm thấy thật giống ánh mắt của lão sư Lưu Thuần Phong ngày nào.

Còn về Dương Tú Thanh, nếu Phùng Vân Sơn là sự cơ trí thâm uẩn tựa đầm sâu, thì Dương Tú Thanh lại là ánh sáng, là ngọn lửa, luôn tỏa ra mị lực và thần thái rực rỡ.

Trong số những người ấy, Dịch Ngôn đầu tiên bị Dương Tú Thanh thu hút, vì hắn cảm nhận được sát ý từ anh ta. Và câu nói đầu tiên của Dương Tú Thanh chính là: "Ngươi chính là kẻ đã giết Dương Mộc Sâm sao? Thật quá gan!"

Lúc đó, tất nhiên Dương Tú Thanh không thật sự muốn động đến Dịch Ngôn. Bởi lẽ, nơi đó có rất nhiều người, và Dịch Ngôn lại vừa ra tay để cứu Phùng Vân Sơn. Những người khác chắc chắn sẽ không để Dương Tú Thanh làm khó Dịch Ngôn. Cuối cùng, chính Phùng Vân Sơn đã ra mặt giải vây.

Dịch Ngôn cũng hiểu, họ gọi hắn đến là để hắn diễn toán mệnh số của Mãn Thanh.

Dịch Ngôn đương nhiên nói mình không thể nhìn trộm được. Nhưng ngoài dự liệu của hắn, Phùng Vân Sơn lại nói: "Trước đây có thể không, nhưng giờ thì có thể. Ngươi cứ yên tâm diễn toán đi, ở trong Tử Kinh Sơn này, ngươi không cần lo Mãn Thanh thiên địa phản phệ."

Dịch Ngôn nhìn sắc mặt bọn họ, hiểu rằng mình hiển nhiên phải diễn toán. Điều ngoài dự liệu của hắn là khi Dịch Ngôn dùng thần thông xem mệnh để nhìn thấu Mãn Thanh thiên địa, hắn đã thấy một con kim long. Kim long ấy có lân giáp xám xịt, không còn sáng bóng, và máu tươi không ngừng rỉ ra, nhuộm đỏ cả mặt đất dưới thân nó.

Khoảnh khắc Dịch Ngôn nhìn thấy kim long, đôi mắt đang nhắm nghiền của nó bỗng mở ra, toát lên uy nghiêm vô thượng từ hai con ngươi màu hổ phách. Nó gầm lên một tiếng trầm thấp đầy giận dữ, rồi vươn kim trảo chộp thẳng về phía Dịch Ngôn. Kim long trông có vẻ suy yếu đến tột cùng, nhưng chỉ một cử động nhỏ của nó cũng khiến cả thiên địa như rung chuyển. Trong khoảnh khắc ấy, Dịch Ngôn cảm thấy tứ chi mình bủn rủn, ý chí mà bản thân vẫn luôn tự hào cũng tan biến như cát bụi.

Hắn đành trơ mắt nhìn kim trảo màu vàng khổng lồ của con rồng xé tan vô tận hư không, xuyên thấu thời gian âm dương, chẳng màng đến khoảng cách mà chộp lấy Dịch Ngôn.

Đúng lúc Dịch Ngôn tưởng chừng sẽ táng thân dưới kim trảo của con rồng, kim trảo bỗng trở nên mơ hồ, từng sợi bụi mù xuất hiện trong hư không, quấn chặt lấy nó. Tốc độ của kim trảo không ngừng chậm lại, rồi cuối cùng dừng hẳn, như thể đã kiệt sức. Ngay sau đó, nó dần tan biến, lùi vào hư vô và mất dạng.

Tất cả những điều này chỉ diễn ra trong nháy mắt. Khi Dịch Ngôn ngưng tụ lại ý thức đã tan rã, mọi chuyện đã kết thúc. Nhìn ánh mắt của bốn người Hồng Tú Toàn, Phùng Vân Sơn, Dương Tú Thanh và Tiêu Triêu Quý đang đổ dồn về phía mình, Dịch Ngôn giật mình nhận ra một cảm giác xa cách như cách biệt một thế hệ.

"Tiểu huynh đệ, ngươi đã nhìn thấy gì?" Hồng Tú Toàn lên tiếng hỏi.

Từ khi đặt chân đến đây, Dịch Ngôn vẫn luôn âm thầm đánh giá Hồng Tú Toàn trong lòng. Dù là Phùng Vân Sơn, Dương Tú Thanh hay Tiêu Triêu Quý, tất cả đều không phải hạng người khiêm tốn, mỗi người đều có mị lực và đặc sắc riêng.

Duy chỉ Hồng Tú Toàn là không như vậy. Dịch Ngôn không tài nào cảm nhận được bất kỳ nét hơn người nào từ hắn. Cả người hắn tựa như một mảng hỗn độn, thiếu đi ánh sáng tự nhiên, thậm chí dễ khiến người khác bỏ qua. Trong ánh mắt hắn không có vẻ thần thái luôn tỏa ra của Dương Tú Thanh, cũng không có sự cơ trí uẩn tàng như Phùng Vân Sơn, càng không phải vẻ ngoài thô ráp nhưng ẩn chứa mưu lược như Tiêu Triêu Quý.

Mãi đến khi hắn cất lời, Dịch Ngôn mới thoáng cảm nhận được một tia giang hồ khí nhàn nhạt trên người hắn. Tuy nhiên, cảm giác ấy vô cùng mờ nhạt, loại giang hồ khí này hiển nhiên không đủ để hình dung Hồng Tú Toàn. Dù có lẽ hắn cũng sở hữu một phẩm chất đặc biệt nào đó, nhưng nó lại không hề biểu lộ ra ngoài.

Khi Hồng Tú Toàn hỏi, Dịch Ngôn đương nhiên thuật lại những gì mình đã thấy. Hắn vừa dứt lời, Phùng Vân Sơn và Dương Tú Thanh lập tức mừng rỡ, thốt lên: "Mệnh số của Hàm Phong đã chẳng còn dài nữa!" (Hàm Phong là niên hiệu của vua Văn Tông thời Thanh ở Trung Quốc)

Sau đó, Dịch Ngôn không cần làm gì thêm. Hồng Tú Toàn lập tức tự tay sắc phong Dịch Ngôn làm Thiên mệnh pháp sư của Bái Thượng Đế Giáo. Vài ngày sau, khi Dịch Ngôn đã khôi phục chút tinh thần, Tiêu Triêu Quý gọi hắn đi, rồi khắc thêm một vài thần văn lên lưng hắn.

Cho đến hôm nay, Dịch Ngôn đã trải qua hơn một tháng trong sự tĩnh lặng.

Trong mấy ngày qua, ngày nào hắn cũng tĩnh tọa nhập định, dùng nguyên thần quan sát thiên địa. Thính giác của hắn đã sớm biến mất, nhưng kỳ lạ thay, ngay khoảnh khắc mất đi thính giác, thế giới trong lòng hắn lại trở nên khác biệt.

Hắn được phân cho một căn phòng riêng biệt, tuy không lớn nhưng lại vô cùng yên tĩnh.

Giữa không trung lấp lánh vô số ánh sao, Tử Kinh Sơn điểm xuyết những ngọn đèn dầu mờ ảo, u tĩnh và thần bí.

Trên mặt đất, những ánh sáng đó kết lại thành vầng hào quang, tựa như những vì tinh tú trên trời sa xuống Tử Kinh Sơn.

Dịch Ngôn ngồi trong phòng, nguyên thần của hắn như khói vụ lan tỏa khắp không gian, từ nóc nhà rỉ ra, lơ lửng trong hư không. Một luồng sương khói nhàn nhạt trôi nhẹ trong gió, nhưng tuyệt nhiên không tan đi.

Thỉnh thoảng, nguyên thần lóe lên một tầng quang hoa, trông như ngọn lửa đang cháy bập bùng trên mái nhà gỗ, bốc cháy trong gió.

Đối với Dịch Ngôn, nguyên thần này giống như chiếc lưỡi của loài rắn; rắn dùng lưỡi để cảm nhận thiên địa, còn hắn thì dùng nguyên thần.

Nguyên thần như ngọn lửa lớn nuốt phun giữa thiên địa, bỗng nhiên, ngọn lửa nguyên thần như một dòng chảy xiết, hóa thành một dải sóng sương mù. Trong lúc sôi trào, nó biến thành một con rùa khói khổng lồ. Con rùa gục trên nóc nhà, ngẩng đầu ngắm nhìn tinh không.

Mặc dù con rùa khói trông không rõ ràng và cũng không chân thật, nhưng lúc này, nó lại mang đến một cảm giác đặc biệt, phảng phất một tia khí tức viễn cổ, tang thương.

Chỉ có Dịch Ngôn biết khí tức này từ đâu mà có. Đó là vì hắn đã nhiều lần Thỉnh Thần giáng lâm, dùng ý chí của mình để khống chế thần lực, nên tự nhiên chịu ảnh hưởng. Nguyên thần là do thần niệm diễn sinh mà thành; dù nguyên thần này được hóa sinh thông qua thủ đoạn tà đạo, nh��ng nó vẫn chịu ảnh hưởng.

Không phải Dịch Ngôn không thể loại bỏ ảnh hưởng này, mà là hắn cố ý dung hợp vào thần lực ấy ý chí cao tuyệt, lãnh khốc của một sinh linh cổ xưa, bí ẩn.

Còn về ý chí thần lực Thiên điều của Bái Thượng Đế Giáo, Dịch Ngôn lại cố ý loại bỏ. Bởi vì hắn cảm thấy thần ý của Bái Thượng Đế Giáo ẩn chứa quá nhiều oán khí. Hơn nữa, trên người hắn đã khắc Thiên điều thần văn, nên không muốn nguyên thần của mình có bất kỳ liên quan nào với Bái Thượng Đế Giáo.

Lần trước khi nhìn trộm mệnh số của Mãn Thanh thiên địa, Dịch Ngôn suýt chút nữa bị kim long đánh tan nguyên thần. Hắn cũng mượn cơ hội này, loại bỏ thần ý của Bái Thượng Đế Giáo ra khỏi huyền quy nguyên thần. Nguyên thần sau khi khôi phục trông có vẻ hư ảo hơn trước một chút, nhưng lại càng thêm thuần túy. Hơn nữa, khi Dịch Ngôn cảm ứng thiên địa, một luồng khí tức huyền diệu khó tả cứ quanh quẩn trong tâm trí, mang đến cảm giác như cả thiên địa đang nằm gọn trong lòng bàn tay. Hắn biết, có lẽ đó là do hắn đã dung nhập thần ý vào thần lực của vị thần linh không tên kia.

Trời càng lúc càng đen kịt. Trong thiên địa tĩnh lặng, chỉ còn nghe thấy tiếng côn trùng rả rích gần xa. Nhưng Dịch Ngôn, thông qua nguyên thần, lại mơ hồ nhìn thấy quá khứ của mảnh thiên địa này. Giống như lần ở nhà đã thấy được ngôi nhà mình hơn mười năm trước, hắn lại một lần nữa xuyên thấu thời gian. Mặc dù hình ảnh cực kỳ mơ hồ, chỉ là những bóng dáng nhàn nhạt, nhưng trong lòng hắn hiểu rằng nguyên thần của mình đã trở nên huyền diệu hơn rất nhiều so với trước đây.

Mặc dù so với nguyên thần chính tông, nó vẫn còn thiếu khả năng đấu pháp với người khác, nhưng trong lòng hắn vẫn vô cùng vui vẻ. Hơn nữa, hắn cũng hiểu rằng nguyên thần hiện tại của mình e rằng trong thời gian ngắn khó lòng đấu pháp với người khác. Hắn không phải Triệu Du, không thể làm được điều đó, và hiện tại cũng không muốn như vậy.

Sắc trời từ đen kịt dần chuyển sang nhạt, rồi càng lúc càng nhạt hơn, chân trời xuất hiện một dải màu ngân bạch. Người trong núi không thể nhìn thấy mặt trời mọc, nhưng Dịch Ngôn lại cảm ứng được thông qua nguyên thần của mình.

Trong khoảnh khắc mặt trời xuất hiện, thân thể hắn phảng phất như được đặt vào một lò sưởi ấm áp, từ thể xác đến ý thức nguyên thần, không nơi nào không cảm thấy ấm nóng rực rỡ.

Vạn đạo ánh sáng mờ ảo, đầy trời bạch diễm chớp nháy liên tục, giữa lúc mơ hồ, một xúc động phúc chí tâm linh ập đến. Hắn hiểu rằng mình đang nhìn thấy Thái Dương Tinh Hỏa, một trong những ngọn lửa đáng sợ nhất thiên địa.

Một loại vận luật chấn động không ngừng được hắn cảm nhận, chấn động ấy càng ngày càng mạnh, ý thức như sợi tơ giãy giụa. Đột nhiên, từ trong đó hóa thành một ký hiệu ấn ký phức tạp, rơi vào trái tim hắn. Ấn phù này mang màu trắng đỏ, vừa xuất hiện, Dịch Ngôn liền hiểu đây là một ấn phù có thể ngưng kết Thái Dương Tinh Hỏa.

Ấn phù này ngưng kết trong trái tim hắn, cảm giác sôi trào từ ý thức đến huyết dịch trên người cũng dịu đi.

Tâm niệm hắn khẽ động, liền há miệng đọc lên một chuỗi chú ngữ cổ quái và sống động. Chuỗi chú ngữ với âm tiết lên xuống, uốn lượn rất dài. Theo lời chú ngữ vang lên, trong hư không, cả trong nhà lẫn ngoài phòng, từ từ xuất hiện những đóa bạch diễm. Bạch diễm giống như những bông hoa nở rộ giữa không trung, nhưng chỉ thoáng chốc đã vụt tắt.

Vì Dịch Ngôn ở một nơi tương đối vắng vẻ, lại thêm lúc đó là sáng sớm, nên không có ai phát hiện ra.

Bản chuyển ngữ này là một phần công sức từ đội ngũ truyen.free.