(Đã dịch) Chúng Diệu Chi Môn - Chương 25: Nhân gian chiến tranh có tu sĩ tồn tạispan
Bẩm báo! Đô Thống đại nhân đang ở Tướng quân cầu ngoài cửa nam, bị mai phục, hiện đang cầu viện quân ta.
Hướng Vinh đứng trên tường thành, nhìn về phía xa, trên sông, đủ loại pháp thuật đang bùng nổ rực rỡ. Hắn cảm nhận được một luồng pháp ý hỗn loạn bao trùm cả vùng trời đất.
Vị Đô Thống đại nhân đó chính là Ô Lan Thái, một đệ tử Chính Hồng Kỳ. Trong quân của ông ta có một lá cờ Chính Hồng Kỳ huyết sắc. Giờ phút này, lá Chính Hồng Kỳ đã hóa thành một đám mây máu, bên trong có một Huyết Long đang gầm thét.
Huyết Long ấy là sự hiển hóa trực tiếp nhất của ý chí Mãn Thanh thiên địa. Mãn Thanh tổng cộng có Bát Kỳ, và từ xưa đến nay có câu rằng: Nơi nào có Bát Kỳ, nơi đó ý chí Mãn Thanh nồng đậm nhất. Vì vậy, qua các đời, đệ tử Bát Kỳ luôn được phái đi trấn thủ khắp nơi trong thiên hạ.
Lá Chính Hồng Kỳ huyết sắc này không phải là lá cờ theo Đa Nhĩ Cổn nhập quan, cùng với Mãn Thanh thiên địa mà thành hình. Mà là Chính Hồng Kỳ do chính gia tộc Tác Giai Thị của Ô Lan Thái tự mình tế luyện. Đệ tử Bát Kỳ cũng có tư cách tế luyện một lá kỳ riêng cho mình.
Ô Lan Thái nhậm chức Đô Thống, khi được lệnh bình loạn, vốn đã có một lá Chính Hồng Kỳ huyết sắc do chính ông ta tế luyện trong quân. Nhưng khi gia tộc ông ta đưa đến lá tộc kỳ, ông ta liền cho rằng không ai có thể làm hại mình nữa.
Nếu Hướng Vinh biết trước lá Chính Hồng Kỳ huyết sắc của tổ miếu Tác Giai Thị đã được đưa đến tay Ô Lan Thái, hắn nhất định sẽ cảm thấy ưu phiền, bởi vì có tổ kỳ, Ô Lan Thái ắt sẽ càng thêm không ai bì kịp.
“Tính cách của ngươi quyết định ngươi không được chết già, thật ra thì cũng chẳng có gì đáng nói. Trong thời đại thiên địa rối loạn này, ngươi chết không cần vội vàng, sao còn muốn liên lụy đến người khác?” Hướng Vinh thầm nghĩ trong lòng.
Chiến đấu công thành, thủ thành nhìn có vẻ khô khan, đơn giản, nhưng lại là phức tạp nhất. Hướng Vinh tự nhận, nếu có mình ở đây mà tử thủ, vẫn có thể cầm cự được một thời gian. Nhưng lúc này, người đến cứu viện lại trúng mai phục, hơn nữa lại ngay tại nơi mà tầm mắt hắn có thể vươn tới.
“Sao ngươi lại tới đây, mà sao ngươi lại tới nhanh như vậy?” Hướng Vinh lại nghĩ.
Cứu hay là không cứu, là một vấn đề.
Chỉ cần ra khỏi thành đi cứu, Ô Lan Thái có thể sống sót, nhưng thành có thể sẽ mất. Đến lúc đó, thánh chỉ giáng xuống, một thân tu vi của hắn sẽ tan thành hư ảo. Đ��y cũng là điểm khác biệt giữa hắn và một tu sĩ chân chính. Lâm Tắc Từ là một nhân gian đạo tu sĩ, cho dù không còn là quan viên triều đình, không mang bất kỳ chức quan nào, bản thân thần thông của ông ta cũng sẽ không bị ảnh hưởng nhiều. Còn Hướng Vinh thì khác, tâm cảnh của hắn không phải là tâm cảnh của một người tu hành. Hắn là một quan viên triều đình, một quan viên biết thần thông pháp thuật. Lâm Tắc Từ thì trước hết là một tu sĩ, sau đó mới trở thành Tổng đốc.
“Đại nhân, Đô Thống trúng mai phục đang gặp nạn, không thể không cứu!”
Người nói chuyện tên là Hướng Chính Đông, tự Trọng Khanh, là cháu của Hướng Vinh. Hắn luyện được một thân võ nghệ cao cường, đồng thời có một thân khí lực mạnh mẽ. Hướng Vinh dạy hắn phương pháp thực sát, nhưng hắn lại không luyện ra được nửa điểm sát linh, chỉ luyện cho khí lực càng ngày càng lớn, da thịt càng ngày càng đen, cũng càng ngày càng cứng rắn.
“Sao ta lại không biết? Nhưng binh lực thủ thành còn không đủ, nếu đi cứu người, chẳng những không cứu được mà ngược lại còn m��t thành.” Hướng Vinh nói. Nếu không phải người nói chuyện là Hướng Chính Đông, là huyết mạch duy nhất của ca ca hắn, hắn căn bản sẽ không nói những điều này, có lẽ đã quát mắng mấy tiếng rồi.
Hướng Chính Đông cao to, thân thể cường tráng, đầy sức lực, khoác một thân khôi giáp. Hắn hơi có chút lưng còng, khiến hắn trông giống như một con gấu mặc giáp. Hắn dùng tay gãi gãi đầu, đôi lông mày đen dày nhíu lại thành hình chữ Xuyên (川). Đối với hắn mà nói, giết người là một chuyện đơn giản, nhưng thủ thành lại là một việc vô cùng phức tạp, không gì phức tạp hơn được.
“Vậy, thúc, vậy làm sao bây giờ?” Hắn quýnh lên, buột miệng gọi một tiếng “thúc”. Hướng Vinh nhướng mày, khẽ thở dài một tiếng, cũng không trách hắn gọi sai.
Hắn đột nhiên nghĩ, nếu như mình chết, đứa cháu duy nhất này cuối cùng sẽ có kết quả gì đây? Có lẽ sẽ chết trận sa trường, mà hắn tin chắc là sẽ chết trận sa trường, hắn hẳn là không nghĩ tới kết cục nào khác.
Đang lúc này, Lưu Trường Thanh, người đang phòng giữ thành Quế Lâm, đột nhiên n��i: “Đề đốc đại nhân, có lẽ viện quân lân cận ngoài thành không chỉ có một đạo, sao không bắn một mũi thải vân tiễn?”
Lời ông ta vừa dứt, lập tức nhắc nhở Hướng Vinh. Hướng Vinh vui vẻ nói: “Cứ làm như thế!” Đồng thời, trong lòng hắn cũng nảy ra một kế hoạch có thể chuyển bại thành thắng, nhất cử thay đổi cục diện này.
Dịch Ngôn đứng đó, nhìn Ô Lan Thái trên Tướng quân cầu bị nhiều tu sĩ vây đánh tứ phía. Sát binh bên dưới cũng nhanh chóng hao tổn, nhưng bản thân ông ta vẫn an toàn. Dưới hai lá hồng kỳ huyết sắc, một lớn một nhỏ, cả người hắn như dục huyết thiên ma. Trong tay cầm một lá tiểu hồng kỳ, một lá khác thì gào thét phấp phới trên đỉnh đầu.
Tiểu Chính Hồng Kỳ huyết sắc trong tay chính là do bản thân hắn luyện chế trong nhiều năm nhập ngũ. Lá cờ còn lại trên đỉnh đầu là tộc kỳ của tổ tiên hắn, lá kỳ đang dâng trào huyết quang, một đầu Ác Long đẫm máu sôi sục gầm thét.
Song, lúc này Huyết Long đại biểu cho ý chí Mãn Thanh thiên địa nhìn qua không còn vẻ bất khả địch nổi như trước. Thái Bình Thiên Quốc khởi nghĩa ở Quảng Tây, ý chí Mãn Thanh thiên địa ở vùng đất này vốn đã yếu. Hơn nữa, khởi sự đã lâu như vậy, ngọn lửa Thái Bình quân vẫn chưa bị dập tắt, ngược lại càng đốt cháy ý chí Mãn Thanh thiên địa thêm suy yếu. Đồng thời, lúc này binh sĩ của Ô Lan Thái vì trúng mai phục mà ai nấy đều kinh hoàng mất vía, trong khi Thái Bình quân lại tinh thần như cầu vồng. Bởi vậy, ý chí Long Mãn Thanh thiên địa hiển hóa từ Chính Hồng Kỳ huyết sắc cũng không còn cường đại bất khả địch nổi.
Ngoài huyết quang của Huyết Long, một đàn côn trùng biến thành mây đen, không ngừng ăn mòn xung quanh đám mây máu, lúc xa lúc gần. Chúng giống như ruồi nhặng bu vào vết thương, chỉ cần sơ sẩy một chút, chúng sẽ nhào lên cắn nuốt một mảng lớn huyết quang. Đây là thủ đoạn của Xuyên Tây Liễu Dung Phi.
Mặt khác, còn có một cây pháp trượng khổng lồ đen nhánh ẩn hiện trong hư không. Trên cây pháp trượng đen nhánh treo một chuỗi linh đang màu xám. Mỗi lần xuất hiện từ hư vô, chuông linh trên pháp trượng lại như có hàng loạt tiếng chuông vang lên, hóa thành từng bàn tay vô hình xé rách huyết quang đang tuôn trào từ huyết kỳ.
Pháp trượng là pháp bảo của Âm Khải Đông.
Mà nước giữa sông đã sớm tràn lên Tướng quân cầu, sóng lớn cuồn cuộn, dường như có vô số thủy quỷ vươn tay, lộ cả đỉnh đầu đáng sợ ra gầm thét về phía Ô Lan Thái. Mỗi lần chúng vươn tay gầm thét đều muốn kéo một hai sát binh xuống nước. Chỉ thấy sát binh dưới nước gào thét, ra sức huy động đại đao trong tay, cố gắng vung chém. Trên người bọn họ có một tầng huyết quang, họ đều là sát binh, nhưng dưới nước làm sao cũng không thể vùng vẫy thoát thân.
Đây chính là Thái Bình quân tu sĩ ẩn mình trong nước xuất hiện và ra tay.
Ở một đỉnh núi xa xa, vị đệ tử Mặc gia kia vẫn chưa xuất thủ.
Mà sát binh của Ô Lan Thái gắt gao tạo thành một khối để phòng thủ. Trên người của bọn họ cũng nổi huyết quang. Trong huyết quang, mơ hồ có những tiểu long huyết sắc quấn quanh trên đao thương của họ mà gầm thét. Họ là binh sĩ Mãn Thanh, lại là sát binh của Ô Lan Thái, nên việc trên người có ý chí Mãn Thanh thiên địa hiển hóa là chuyện hết sức bình thường. Nếu như họ giết càng nhiều Thái Bình quân, tiêu diệt các loại nghịch tặc, ý chí Mãn Thanh trên người sẽ càng thêm nồng đậm.
Đang lúc này, một tiếng rít vang lên.
Từ tường thành Quế Lâm xa xa, một đạo tiễn quang màu sắc rực rỡ bắn vút lên trời hướng về phía Ô Lan Thái, thoáng chốc rồi biến mất. Song tiếng rít ấy lại như sóng biển dâng trào, dũng mãnh lao tới khắp các nơi hẻo lánh trong thiên địa.
Trong một sát na, trên bầu trời của Ô Lan Thái xuất hiện một đạo cột sáng màu sắc rực rỡ xông thẳng cửu tiêu. Trên đỉnh cột sáng, một mảnh thải vân xuất hiện trên cao tít chân trời.
Dịch Ngôn trong lòng cả kinh, thầm nghĩ: “Thải vân này e rằng cả tỉnh Quảng Tây đều có thể nhìn thấy? Đây là Hướng Vinh muốn báo cho tất cả tu sĩ trong Thanh binh ở Quảng Tây rằng Ô Lan Thái đang gặp khó khăn sao? Nếu đúng là như vậy, thì…”
Hắn nghĩ tới chính mình, phát hiện mình thoáng chốc đã trở nên cực kỳ nguy hiểm, bởi vì nơi hắn đang đứng chính là con đường mà rất nhiều quân Thanh viện binh sẽ phải đi qua. Nếu ví như một quân cờ trên bàn cờ vây, hiện tại hắn nhìn như bình yên, nhưng khi quân Thanh vừa đến, hắn sẽ trở thành một quân cờ cô độc bị cô lập. Liệu có thể sống sót hay không, chỉ có thể dựa vào bản thân mà xoay sở.
Theo Dịch Ngôn, hiện tại biện pháp duy nhất chính là liên lạc với Thái Bình quân đang vây công Ô Lan Thái trên Tướng quân cầu. Làm như vậy tự nhiên sẽ sống sót, nhưng nếu hắn hành động như vậy, sẽ trở thành tội không tuân lệnh Dương Tú Thanh. Tội danh rõ ràng rành mạch, e rằng cả Hồng Tú Toàn cũng không thể bảo vệ hắn.
Huống chi, bên kia còn có đệ tử Mặc gia chưa xuất thủ, sát pháo của hắn có uy lực khổng lồ, hiện tại vẫn chưa xuất thủ.
Dịch Ngôn đột nhiên tỉnh ngộ, dường như nghĩ tới một chuyện. Hắn nhớ lại lời Lý Tú Thành bên cạnh nói: “Mai phục Ô Lan Thái là để dụ Hướng Vinh ra khỏi thành, nhưng hiện tại Hướng Vinh đã bắn ra một mũi thải vân tiễn, cả Quảng Tây đều có thể nhìn thấy chuyện xảy ra ở đây. Không quá nửa ngày, quân Thanh nhất định sẽ tập trung. Nếu phụ cận có quân Thanh, phỏng chừng rất nhanh sẽ xuất hiện. Vậy chúng ta ở đây để cắt đứt đường thoát và truy kích Ô Lan Thái còn có tác dụng gì nữa không?”
“Không thể! Chúng ta sẽ lâm vào hiểm cảnh bị giáp công.” Lý Tú Thành vừa nghĩ đã lập tức nói.
“Vậy chúng ta nên làm thế nào?” Dịch Ngôn hỏi.
Lý Tú Thành cúi đầu suy nghĩ kỹ lưỡng, đột nhiên nói: “Không bằng chúng ta trước tiên giết tới Tướng quân cầu đi, cùng bọn họ hội hợp. Bất kể sau đó muốn giết Ô Lan Thái hay muốn cho hắn trốn, chúng ta cũng sẽ cùng với những người trên cầu, sẽ không lâm vào tình cảnh một mình xâm nhập hiểm địa.”
Lý Tú Thành nói tới đây càng cảm thấy mình suy nghĩ rất đúng. Đội quân của mình hiện tại xem ra là đang mai phục, nhưng chẳng phải là đang một mình xâm nhập hiểm địa sao? Về phần việc thay đổi mệnh lệnh, hắn cảm thấy đây là bởi vì tình thế biến hóa mà có sự thay đổi hợp lý, Dương Tú Thanh cùng những người khác cũng sẽ không trách tội.
Hắn tự cho rằng ý nghĩ của mình là giải pháp tốt nhất lúc này, trong lòng không khỏi có chút đắc ý, nhưng lại thấy Dịch Ngôn lắc đầu, nói: “Kế hoạch này chúng ta mặc dù có thể tạm thời không lâm vào nguy hiểm, nhưng sau này sẽ bị quân sư xử phạt nặng.”
“Nhưng hiện tại Hướng Vinh ra tay làm thay đổi tình thế. Không bao lâu nữa, viện quân quân Thanh bên ngoài sẽ tới. Khi đó, sẽ không phải Ô Lan Thái bị chúng ta giết, mà là chúng ta bị Ô Lan Thái và quân Thanh hợp lực thắt cổ. Chúng ta vẫn còn ở nơi này, ch���ng những chẳng có ích gì, lại còn vô ích lâm vào tuyệt cảnh. Chúng ta sống sót, đối với Thiên Quốc mà nói cũng sẽ có ích hơn.”
“Không! Quân sư sẽ có lý do chính đáng để chém đầu thị chúng chúng ta, bởi vì Ô Lan Thái vẫn còn một tác dụng, đó chính là dùng để dụ đám viện binh đến. Vây thành đánh viện binh. Ô Lan Thái là viện binh, hắn đã tới, và đang bị đánh. Vây Ô Lan Thái để dụ Hướng Vinh ra ngoài. Nếu Hướng Vinh không ra, vậy sẽ đánh đám quân Thanh muốn đến cứu Ô Lan Thái. Những điều này đều nằm trong kế hoạch của quân sư, chẳng qua ông ấy chưa nói với chúng ta mà thôi. Mệnh lệnh của ông ấy là bất kể xảy ra chuyện gì, đều phải tử thủ sơn đạo này, không để một người nào ra vào. Nếu chúng ta làm không được, đó chính là tội lớn.”
“Nhưng…” Lý Tú Thành còn định nói thêm, Dịch Ngôn đã cười nói: “Ngươi đang nghĩ như những gì ta đã từng phân tích trước đó, rằng Ô Lan Thái sẽ phá vòng vây từ chỗ chúng ta, quân Thanh bên ngoài sẽ từ chỗ chúng ta tiến vào cứu viện, mà chúng ta căn bản không chặn được, có lẽ cuối cùng sẽ rơi vào kết cục trong ngoài giáp công. Ngươi nghĩ không sai, Ô Lan Thái mặc dù bây giờ nhìn như rất nguy hiểm, nhưng Chính Hồng Kỳ huyết sắc không dễ dàng bị công phá như vậy. Hắn nhất định cũng đang nghĩ cách lấy bản thân làm mồi, kéo chân chúng ta, sau đó chờ viện quân trong ứng ngoài hợp. Có lẽ Hướng Vinh cũng nhìn ra điểm này, cho nên hắn bắn ra một mũi tiễn màu. Nếu như tình thế cuối cùng có lợi cho viện quân quân Thanh, Hướng Vinh nhất định sẽ ra khỏi thành tham chiến. Cuối cùng ai thắng ai thua còn chưa thể biết được.”
Lời của Dịch Ngôn khiến Lý Tú Thành trong một sát na cảm thấy, thì ra thắng bại trên chiến trường lại phức tạp đến vậy. Tính toán và phản tính toán, thắng bại chỉ trong một niệm. Nhìn như tình thế tốt đẹp, nhưng rất có khả năng chuyển biến đột ngột thành thất bại thảm hại.
“Quân sư, liệu sẽ nghĩ tới những điều này sao?” Lý Tú Thành có chút lo lắng hỏi.
“Ta có thể nghĩ được, sao ông ấy lại không thể nghĩ được?” Dịch Ngôn cười nói. Lập tức, hắn ngước nhìn mặt trời trên cao, rồi nói: “Chúng ta lâm vào tình cảnh này chẳng qua chỉ là một loại giả thuyết. Giả thuyết quân Thanh không biết chúng ta mai phục. Nếu chúng ta cho bọn họ biết nơi này có đại lượng địch nhân, bọn họ còn dám đi qua đây sao?”
Dịch Ngôn vừa nói xong, Lý Tú Thành lập tức mừng rỡ nói: “Đúng! Chúng ta phô trương thanh thế, khiến viện quân và Ô Lan Thái không dám đi qua đây. Như vậy chúng ta nhìn như nguy hiểm, kỳ thực lại an toàn.” Nói tới đây, lại bổ sung thêm: “Trong khoảng thời gian ngắn, nhất định có thể khiến quân Thanh không rõ hư thực của chúng ta, không dám tùy tiện hành động. Mà nguy hiểm của chúng ta thật ra cũng chỉ nằm trong khoảnh khắc ngắn ngủi này.”
Đối với chiến trường hiện tại, lời phô trương thanh thế của Lý Tú Thành cũng không phải chuyện dễ dàng làm được. Trên chiến trường nhân gian trước đây, phương pháp phô trương thanh thế không ít. Hiện tại muốn thực sự khiến quân địch không rõ hư thực, còn phải xem tu sĩ trong đó có thủ đoạn gì.
Dịch Ngôn không khỏi nghĩ tới một bộ trận bàn và trận kỳ hoàn chỉnh đã bị mất ở thành Côn Minh. Nếu có bộ trận pháp này trong tay, hắn nhất định sẽ thi triển nó, nhưng hiện tại chỉ có thể dùng thủ đoạn khác.
“Các ngươi cứ việc tản vào trong núi, cố gắng tìm nơi có ánh mặt trời mà đứng. Không cần sợ bị người khác nhìn thấy, ta sẽ thi triển pháp thuật. Đợi chuyện lần này xong, các ngươi sẽ có chỗ tốt không thể tưởng tượng nổi.”
Thanh âm Dịch Ngôn rõ ràng truyền vào lòng đám sát binh.
Dịch Ngôn đứng trên đỉnh núi cao nhất, dưới ánh mặt trời. Đây là một dãy núi nhấp nhô liên miên như sóng, không cao, không hiểm trở, nhưng cũng rất dày đặc. Trong đó có một con đường xuyên qua núi. Có thể thấy sát binh chằng chịt xuất hiện trong núi như những quân cờ, chủ yếu phân bố ở hai bên đường núi. Theo sự xuất hiện của bọn họ, sương mù trong núi bay lên, tuôn ra từ trên người những sát binh kia. Dần dần, sát binh trở nên không nhìn thấy nữa.
Sương mù ấy là hỏa vụ. Chỉ chốc lát sau, sương mù nhàn nhạt, ẩn hiện nối liền thành một dải, khiến cả dãy núi đột nhiên trở nên thần bí, phảng phất ngọn núi này không còn ở nhân gian mà ở trên trời, bị một dải hồng vân bao quanh.
Ở vùng đất xa xa, một dải khí xám tro trùng điệp nhanh chóng tiến đến gần.
Trên vùng đất ấy đang di chuyển một đạo quân. Y phục trên người của bọn họ đều đã mục nát, nhưng nhục thể của họ lại có màu vàng xám, ánh lên kim khí sáng bóng. Người đi đầu khoác một thân hắc bào, trên lồng ngực ẩn trong hắc bào có đồ án ba ngọn núi lớn. Dịch Ngôn nhìn từ xa đã nhận ra người này, chính là đệ tử Mao Sơn mà hắn từng gặp ở Tàng Binh Đạo. Mà phía sau hắn là một đạo quân toàn bộ đều là cương thi, hơn nữa không phải cương thi bình thường, đó là đồng thi.
Cũng chỉ có trên chiến trường nơi này mới có thể luyện ra được một đạo đồng thi đại quân như vậy. Dịch Ngôn không khỏi suy nghĩ, nếu như đám đồng thi này cũng biến thành kim thi, nhân gian còn ai là địch thủ của hắn? Cho dù có là thiết thi, cũng có thể tung hoành khắp nhân gian.
Mọi bản dịch được đăng tải trên truyen.free đều là thành quả lao động nghiêm túc và tâm huyết của đội ngũ dịch giả.