(Đã dịch) Chúng Diệu Chi Môn - Chương 72: Trăm năm Như Ý
Trên bầu trời tối đen, mưa phùn lất phất mịt mờ.
Thế nhưng, trên người bốn người bọn họ lại hoàn toàn không có chút ẩm ướt nào, ngay cả chân cũng không dính bùn đất. Họ lần lượt làm lễ ra mắt, sau đó bước vào trong tàn dù.
Dịch Ngôn nhận thấy cách hành lễ khác biệt của họ. Đệ tử Thục Sơn và vị đạo nhân cầm phất trần đen kia đều đặt tay phải trước ngực, co ngón cái và ngón trỏ, ba ngón còn lại dựng thẳng, khom lưng cúi mình, nói một tiếng: "Vô Lượng Thiên Tôn."
Còn gã tú tài cầm một cuốn sách đặt sau lưng, tay kia giấu vào bên hông, khom lưng nửa người, nói: "Thánh Đức Vạn Phúc."
Cuối cùng, cô gái kia tiến lên mấy bước, quỳ rạp xuống đất, đại lễ bái kiến, trong miệng khẽ nói: "Đệ tử Triệu Tiêm Vân bái kiến sư thúc, sư thúc pháp thể khang thọ."
Qua nghi lễ của ba người, có thể thấy đệ tử Thục Sơn và đạo nhân cầm phất trần đen đều thuộc Đạo Môn chính phái, còn người quỳ trên đất hiển nhiên là hậu bối của Trương Thải Vi. Dù nàng rõ ràng trông lớn tuổi hơn Trương Thải Vi rất nhiều, lại vẫn gọi Trương Thải Vi là sư thúc.
Gã tú tài cầm sách kia trông rõ ràng là một thư sinh, chỉ là khi hành lễ lại nói "Thánh Đức Vạn Phúc", không biết đây là thuộc môn phái nào.
Ba người khách bước vào trong tàn dù. Triệu Tiêm Vân mặc váy vàng, vẫn quỳ rạp trên đất, giới thiệu với ba người còn lại: "Đây là sư thúc của con, là Thiên sư Long Hổ sơn xuống núi hành đạo."
Nàng không nói tên Trương Thải Vi vì nàng là vãn bối của Trương Thải Vi. Đứng phía sau, Dịch Ngôn liền nghe Trương Thải Vi nói: "Bần đạo Như Ý."
Dịch Ngôn hơi ngoài ý muốn, nhưng lập tức nghĩ đó chắc hẳn là đạo hiệu của Trương Thải Vi. Hắn không biết đạo hiệu này có gì đặc biệt, nhưng Dịch Ngôn nhận thấy ba người đối diện lộ vẻ kinh ngạc, trong nháy mắt, ánh mắt nhìn về phía Trương Thải Vi liền có biến hóa, đặc biệt là đệ tử Thục Sơn kia.
Chỉ nghe đạo nhân Thục Sơn tiến lên một bước nói: "Nghe đồn Long Hổ sơn mỗi trăm năm ắt sinh ra một Như Ý, một Long Hổ. Không ngờ hôm nay lại có thể diện kiến Như Ý đạo hữu, quả là duyên may ba kiếp. Bần đạo Tề Thành, đệ tử Thục Sơn, xin bái kiến Như Ý đạo hữu."
Bên cạnh hắn, đạo nhân cầm phất trần đen tiến lên một bước. Khí chất âm trầm như khắc vào xương tủy hắn, dù trông cũng khá anh tuấn, nhưng lại khiến người ta vô thức muốn tránh xa.
Chỉ thấy hắn tiến lên một bước nói: "Bần đạo Phi Không, Mao Sơn, xin bái kiến đạo hữu. Phất trần trong tay đạo hữu chẳng phải được mệnh danh là Thùy Kiếm Phất Trần, kiếm tơ rủ xuống, vạn pháp tiêu tan theo bụi trần ư?"
Ánh mắt hắn sáng rực nhìn chằm chằm chiếc phất trần trong tay Trương Thải Vi. Dịch Ngôn đứng phía sau, thông qua con rùa đen trong tay liếc nhìn, chỉ thấy tơ trần trắng như tuyết, quả đúng như tơ kiếm. Nhìn kỹ, dường như có ánh sáng lấp lánh soi rọi vào tâm can.
Trương Thải Vi im lặng một lúc. Dịch Ngôn thấy bàn tay nàng rụt vào trong tay áo, thầm nghĩ, chẳng lẽ nàng muốn mở sách ra xem nên trả lời thế nào khi người khác hỏi về pháp bảo trong tay mình?
Đúng lúc Dịch Ngôn đang nghĩ như vậy, lại nghe Trương Thải Vi đáp một tiếng "Là". Thế nhưng tiếng trả lời này không hề kiên quyết dứt khoát, so với những lời nghiêm túc, đứng đắn ban đầu của nàng thì rõ ràng thiếu tự tin.
Ba người đối diện nhận ra ngay Trương Thải Vi không mấy tự tin. Trong mắt họ xuất hiện vẻ nghi hoặc, còn Dịch Ngôn lại biết rõ, nàng nhất định là vì không chắc câu trả lời của mình có đúng không, nên mới thiếu tự tin mà thôi.
Lúc này, gã tú tài cầm sách kia tiến lên một bước nói: "Tiểu sinh Lương Thanh Thủy đến từ Lệ Giang, xin bái kiến Như Ý đạo trưởng. Không biết Như Ý đạo trưởng vì sao lại ở đây?"
Trương Thải Vi vẫn đứng bất động, nhất thời không trả lời. Dịch Ngôn liền vội vàng tiến lên một bước, nói: "Như Ý đạo trưởng đang chỉ điểm tiểu sinh tu hành. Ba vị anh tư bất phàm, pháp thuật tinh xảo, cớ sao lại đuổi theo một Quỷ Hồn?"
Hắn vừa mở miệng, ánh mắt mọi người ngay lập tức hút về phía mình. Lúc nãy, hình như họ hoàn toàn không nhìn thấy Dịch Ngôn.
"Không biết ngài là?" Lương Thanh Thủy kia hỏi.
"Tại hạ Dịch Ngôn, Giang Tây. Không môn không phái, ngẫu nhiên học được ít pháp thuật. Tình cờ gặp Như Ý đạo trưởng trên đường, đang bái kiến nàng để thỉnh giáo."
Dịch Ngôn nhắm hờ mắt, tay nâng một con rùa đen nhỏ. Dù bình thường hắn ít nói, nhưng lúc này bộ dạng đó lại toát ra vẻ cao thâm khó lường. Ngay cả Trương Thải Vi, dù đã đồng hành cùng Dịch Ngôn hồi lâu, mới nhìn ra bản chất Dịch Ngôn.
Khi những người xa lạ ở cùng nhau, nếu không có thủ đoạn giao tiếp cao siêu, bầu không khí khó lòng hòa hợp được.
Họ đánh giá Dịch Ngôn, chỉ thấy hắn mặc quần áo nửa khô nửa ướt, tóc hơi rối, giày dưới chân dính đầy bùn đất. Thế nhưng trong tay lại nâng một con rùa đen, trên thân con rùa đen lại cảm nhận được một tia Âm Sát chi khí.
Nếu chỉ nhìn qua như vậy, Dịch Ngôn không nghi ngờ gì là đang rất chật vật. Nhưng sau khi nhìn kỹ vài lần, họ lại mơ hồ cảm thấy Dịch Ngôn toát ra vẻ nguy hiểm, đặc biệt là đôi mắt nhắm hờ kia, khiến họ cảm thấy bất an mơ hồ. Cảm giác này cực kỳ nhạt, dễ dàng bị bỏ qua, nhưng họ không tài nào nhìn ra lai lịch của Dịch Ngôn.
"À, xin lỗi đã quấy rầy hai vị." Tề Thành Thục Sơn nói.
"Đâu có, đâu có, ba vị mời ngồi." Dịch Ngôn vừa thốt ra lời đó liền hơi hối hận, vì đây không phải chỗ của hắn, mà là của Trương Thải Vi. Hắn nhìn sang nàng. Trương Thải Vi rất tự nhiên quay người, đi đến vị trí phía đông thượng vị và ngồi xuống. Dịch Ngôn cũng theo đó ngồi vào chiếc ghế trống duy nhất còn lại bên cạnh nàng. Trương Thải Vi nói: "Ba vị đạo hữu mời ngồi."
Lúc này, chiếc bàn vuông không lớn chỉ còn một chỗ trống, trong khi có đến ba vị khách. Triệu Tiêm Vân, người gọi Trương Thải Vi là sư thúc, đứng phía sau Trương Thải Vi.
Ngay khoảnh khắc nàng ngồi xuống, chiếc bàn vuông không lớn kia liền đột nhiên biến lớn, vừa lớn dần vừa biến thành hình tròn. Ba người khách đáp "Đa tạ", như thể hoàn toàn không nhận ra rằng chẳng còn chỗ trống nào.
Chỉ thấy đệ tử Thục Sơn Tề Thành đi đến bên cạnh bàn, cười nói: "Như Ý đạo hữu khi ra ngoài tùy thân mang theo đều là những tinh phẩm Pháp Khí, không biết các đạo hữu Long Hổ phái khác khi xuống núi có như vậy không?"
Hắn vừa nói vừa quét ngang kiếm trong tay vào hư không. Thanh kiếm kia liền như mọc rễ giữa không trung, sau đó hắn ngồi lên, bất động chút nào.
Còn đạo nhân Phi Không, Mao Sơn, thì trầm mặc đi đến bên cạnh bàn, dựng phất trần đen trong tay lên không trung. Tơ phất trần rủ xuống, chuôi lại nằm phía trên, hóa thành chỗ dựa lưng cho một chiếc ghế. Phần tơ trần bên dưới tản ra tạo thành mặt ghế ngồi. Chiếc phất trần đó chìm nổi bập bềnh, như thể bất cứ lúc nào cũng có thể chìm xuống nước, hoàn toàn khác với cảm giác thanh kiếm của đệ tử Thục Sơn Tề Thành ngang giữa không trung, bất động.
Thế nhưng, khi đạo nhân Phi Không, Mao Sơn, ngồi lên, chiếc phất trần chỉ khẽ chìm rồi nổi lên một chút, chứ không hề rơi xuống.
Gã tú tài Lương Thanh Thủy lại đi ��ến bên cạnh bàn, xoay người, dùng cuốn sách vỗ vỗ vào khoảng không, như thể ở đó có một chiếc ghế, và hắn dùng sách để phủi đi bụi bặm trên mặt ghế. Khi cuốn sách trong tay hắn vỗ nhẹ, trong hư không liền xuất hiện từng vết sách in chồng chất lên nhau. Hắn vén áo bào rồi ngồi xuống.
Ba người thi triển pháp thuật một cách nhẹ nhàng như vén áo phủi bụi. Dịch Ngôn nhìn xem trong lòng không khỏi ngưỡng mộ. Hắn cũng ngồi xuống, ở vị trí trống duy nhất bên cạnh Trương Thải Vi.
Hắn dùng con rùa đen trong tay quan sát ba người đối diện, phát hiện người nào người nấy mắt nhìn mũi, mũi nhìn tâm, không nói lời nào, như thể đã đạt thành một sự ăn ý nào đó.
Trương Thải Vi cũng đồng dạng không lên tiếng. Dịch Ngôn biết có lẽ nàng không biết nói gì. Theo Dịch Ngôn, chỉ cần là chuyện không liên quan đến tu hành, nàng cứ như một tờ giấy trắng. Hắn thậm chí cảm thấy bộ dạng nghiêm túc, đứng đắn lúc trước của nàng cũng là học theo các sư phụ mà thôi.
Dịch Ngôn phát hiện ánh mắt Trương Thải Vi nhìn về phía mình, nhưng nàng vẫn ngồi th��ng tắp không nói gì. Hắn nhận ra, khi nghiêm túc, nàng sẽ ngồi thẳng tắp, mặt không biểu cảm như thế. Mặc dù vậy, gương mặt tràn đầy nét mềm mại của thiếu nữ chỉ khiến nàng trông đáng yêu một cách đặc biệt mà thôi.
Ba người đối diện hiển nhiên đã nhận ra Trương Thải Vi không giỏi giao tiếp, hoặc có lẽ trong lòng có ý đồ khác. Những điều này chẳng qua là Dịch Ngôn suy đoán. Thấy Trương Thải Vi nhìn về phía mình, hắn liền bắt đầu nói chuyện.
Hắn bắt chuyện với ba người đối diện. Dù họ có đáp lời Dịch Ngôn, nhưng hiển nhiên không để tâm đến lời hắn nói, chỉ đáp lại qua loa. Trực giác nhạy bén mách bảo Dịch Ngôn, sự chú ý của ba người đối diện đều đổ dồn vào Trương Thải Vi.
Đạo nhân Phi Không, Mao Sơn, có ánh mắt rõ ràng nhất. Hầu hết sự chú ý của hắn đều đặt trên Thùy Kiếm Phất Trần trong tay Trương Thải Vi. Còn Tề Thành Thục Sơn thì nhìn chằm chằm gương mặt Trương Thải Vi. Khóe miệng Lương Thanh Thủy, Lệ Giang, luôn vương một nụ cười như có như không.
Trương Thải Vi tựa hồ cũng không có ý định lấy linh trà ra mời họ. Còn họ thì không ngừng tìm chuyện để nói với Trương Thải Vi, nhưng Trương Thải Vi lại luôn phải im lặng một lúc mới trả lời, mà câu trả lời cũng rất ngắn gọn. Thi thoảng nàng trầm mặc quá lâu, Dịch Ngôn sẽ giúp nàng chuyển chủ đề, và họ cũng không truy vấn thêm.
Kỳ thực Dịch Ngôn cũng không thích nói chuyện xã giao thăm dò, cẩn trọng từng lời với người lạ, như hai nước giao tranh, vừa nghiêm phòng tử thủ, lại thỉnh thoảng phái tiểu đoàn tấn công. Nhưng từ khi rời nhà đến nay, Dịch Ngôn đã trải qua nhiều chuyện, có sự thay đổi lớn. Ít nhất hắn gặp được những tu sĩ này sẽ không còn chỉ cảm thấy sợ hãi, sẽ không còn lúng túng nữa.
Hiện giờ trên người hắn không có pháp lực, nhưng dù sao hắn cũng từng giết không ít tu sĩ, thậm chí từng có tu sĩ kiệt xuất phải cầu xin tha thứ trước mặt hắn.
Cuộc trò chuyện của họ dần chuyển sang chuyện tu hành. Vừa nhắc đến chuyện này, Dịch Ngôn liền ít nói hẳn, vì trong phương diện tu hành, hắn tự nhận mình vẫn là người thường. Nhưng Trương Thải Vi cũng không nói nhiều hơn là bao.
Dù những người này không trò chuyện sâu sắc, nhưng Dịch Ngôn đã biết vì sao ba người họ lại đuổi theo Quỷ Hồn kia. Thì ra ba người gặp nhau rồi thách đấu xem ai sẽ giết chết Quỷ Hồn kia trước. Tất nhiên, Quỷ Hồn đó phải được phép chạy trốn trước ba ngày. Để Quỷ Hồn trốn ba ngày, sau đó mới truy tìm và tiêu diệt. Ai tiêu diệt được sẽ thắng cuộc.
Cách so tài này khiến Dịch Ngôn cảm thán, trong lòng không khỏi ngưỡng mộ.
Lúc này, đạo nhân Phi Không, Mao Sơn, nói: "Thùy Kiếm Phất Trần uy danh bấy lâu nay lừng lẫy như sấm bên tai. Nay có thể tận mắt chiêm ngưỡng, thật là may mắn. Không biết có thể diện kiến đôi chút huyền bí của nó chăng?"
Vừa dứt lời, hai người khác lập tức nhìn về phía Trương Thải Vi. Họ muốn xem thiếu nữ không giỏi ăn nói này sẽ trả lời thế nào, muốn biết nàng có thực lực để nắm giữ trọng bảo như vậy hay không. Ngay từ khi biết đạo hiệu của nàng là Như Ý, trong lòng họ đã nảy sinh ý muốn ganh đua so tài.
Bởi vì hai đạo hiệu Long Hổ và Như Ý của Long Hổ sơn được truyền thừa không ngừng. Mỗi đời Long Hổ, Như Ý đều là những nhân vật danh chấn thiên hạ. Tuy nhiên, sau khi tiếp xúc, họ phát hiện Như Ý của Long Hổ sơn này tựa hồ có chút danh bất xứng với thực, liền nảy sinh ý đồ khác.
Lần này Trương Thải Vi không trầm mặc, hơn nữa không chút do dự đáp lại: "Không biết có phải đạo hữu muốn kiến thức huyền bí của Long Hổ Ngọc Như Ý?"
Long Hổ sơn không chỉ có hai đạo hiệu Long Hổ, Như Ý mỗi trăm năm xuất hiện một lần, mà còn có một Pháp Bảo lừng danh thiên hạ tên là Long Hổ Ngọc Như Ý.
Mặc dù lời nói của nàng vẫn rất nghiêm túc, nhưng Dịch Ngôn lại cảm thấy nàng có vẻ hơi vội vàng. Nàng tựa hồ đã sớm chờ đợi họ nói ra lời này.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.