(Đã dịch) Chúng Diệu Chi Môn - Chương 97: Trong ô đều có Tà Linh sinh
Xa nhà chưa đầy một năm, Dịch Ngôn cứ ngỡ đã mười năm trôi qua.
Đồng linh màu xanh biếc đang chậm rãi xoay chuyển trong lòng bàn tay hắn. Tâm trí hắn bay về khoảnh khắc phụ thân trở về nhà, nhớ lại cảnh pháp sư Kỷ Liên Hải trong huyện đấu phép với mục sư Charles người phương Tây, ngay giữa nhà chính.
Hi��n tại hắn đương nhiên đã biết rằng, Kỷ Liên Hải lúc đó đã hút đi Tử Sát thuần túy và nồng đậm trên người cha mình.
Hắn nhớ đến những lời mẫu thân đã dặn dò lúc hắn sắp rời đi, nghĩ đến đệ đệ và muội muội vẫn còn nhỏ dại. Nỗi nhớ nhà trong lòng hắn càng lúc càng thêm sâu đậm.
Vào Bách Ích viện có hai người, một nam một nữ, đều khoảng mười lăm mười sáu tuổi, trông tướng mạo có phần giống nhau.
Cả hai vừa bước vào nội viện liền dừng bước.
"Căn phòng kia sao lại sáng đèn, ai đang ở đây vậy?" Thiếu niên trong hai người cất tiếng hỏi.
Thiếu nữ bên cạnh cũng không nói gì, chỉ cùng vẻ nghi hoặc nhìn về căn phòng dưới gốc cây, rồi đi thẳng về phía đó.
Đến trước phòng, cửa không khóa, họ thấy một người đang ngồi ở mép giường. Khi họ nhìn tới, người dưới ánh đèn cũng quay đầu lại.
"Hắn bị che hai mắt, trông như người mù... nhưng lại có vẻ không phải mù. Hắn có thể thấy ta sao? Hắn là ai?"
Trịnh Di nhìn người trong phòng, khi hắn đứng dậy, nàng vẫn dán mắt nhìn. Nàng đột nhiên cảm thấy tim mình đập loạn, chỉ thấy thiếu niên bị che hai mắt kia, mỗi bước tiến đến gần nàng đều toát ra một vẻ mê hoặc đến kinh tâm động phách.
Nàng thở dốc, kinh ngạc nhìn thiếu niên đang bước ra từ ánh đèn.
"Ngươi là ai, sao lại ở đây?"
Trịnh Bảo, thiếu niên đứng cạnh Trịnh Di, nhíu mày hỏi.
"Ta là Dịch Ngôn, vẫn luôn ở căn phòng này."
"Chúng ta đến đây đã nửa tháng, nơi này vẫn không có ai ở." Trịnh Bảo nói ngay.
"Bởi vì hôm nay ta mới về."
Trịnh Bảo hoài nghi nhìn Dịch Ngôn, hắn hỏi: "Nếu hôm nay mới về, vậy ngươi đã đi đâu?"
Dịch Ngôn lại không trả lời, mà nói: "Đừng để tiểu thư chờ sốt ruột, mau đi đi."
Trịnh Bảo trong lòng dấy lên một cỗ tức giận. Hắn ghét nhất người khác cứ điềm nhiên như vậy trước mặt hắn, nhất là người này trông không lớn hơn mình là mấy. Tuy nhiên, hắn lại không tiện nổi giận, nhìn xuống mớ dược liệu trong tay, hắn nói ngay: "Nếu ngươi dám lừa ta, nhất định sẽ tống ngươi vào tù!"
Nói rồi hắn toan bỏ đi, nhưng thấy Trịnh Di bên cạnh vẫn còn đứng ngây ra nhìn, hắn bèn quay lại kéo Trịnh Di một cái, nói: "Nhìn gì chứ, tên mù có gì mà nhìn?"
Trịnh Di bị kéo đi mấy bước, khẽ giằng co, rồi bước nhanh đến trước mặt Dịch Ngôn. Nàng ngẩng đầu, nói với Dịch Ngôn: "Xin chào, ta là Trịnh Di, cho hỏi tên huynh là gì ạ?"
"Ta là Dịch Ngôn." Dịch Ngôn đáp.
"Ta năm nay mười bốn tuổi, huynh thì sao?" Trịnh Di hỏi.
Dịch Ngôn cười khẽ, đáp: "Ta mười sáu."
"Huynh thấy ta có xinh đẹp không?" Trịnh Di tròn xoe mắt hỏi.
"Rất đẹp."
Trịnh Di còn định nói nữa, bên kia Trịnh Bảo đã gọi toáng lên: "Trịnh Di, nói gì vậy, lát nữa ta sẽ mách mẫu thân đấy!"
"Mách thì mách, ta không sợ!" Trịnh Di tuy miệng nói không sợ, nhưng sau đó cũng không nói chuyện với Dịch Ngôn nữa, chỉ khẽ vẫy tay về phía Dịch Ngôn rồi bước nhanh đuổi theo Trịnh Bảo.
Dịch Ngôn nhìn thiếu nữ mới mười bốn tuổi nhưng vóc dáng đã như mười sáu, mười bảy, trong lòng hơi buồn cười. Những lời hai huynh muội kia nói hắn cũng không để bụng, tựa như đom đóm xẹt qua bầu trời đêm, không để lại chút dấu vết nào.
Hắn vẫn đứng ở cửa, mãi đến khi hai huynh muội kia rời đi. Đột nhiên, hắn hướng về phía bóng tối nói: "Nếu đã đến, cần gì phải giấu đầu lòi đuôi?"
Lời Dịch Ngôn vừa dứt, từ một góc tối trong Bách Ích viện, một người bước ra. Thân hình hắn dần dần hiện rõ, bước đến từ phía bên kia cánh cổng vòm Bách Ích viện. Sự xuất hiện của hắn khiến người ta có cảm giác như hai bên viện là hai thế giới khác nhau, hắn đến từ một thế giới hoàn toàn khác biệt.
Người đến chỉ đi một bước rồi dừng lại. Người áo trắng nhìn Dịch Ngôn đang đứng cạnh cửa phòng, nói: "Ta đến phủ Tổng đốc một tháng, nay mới hay trong phủ còn có một người như ngươi."
Dịch Ngôn vẫn che hai mắt, chỉ đáp: "Bởi vì ta vốn dĩ không được mấy ai biết đến."
Bạch y nhân lắc đầu, nói: "Không phải, một người như ngươi tuyệt không thể nào lại vô danh trong phủ Tổng đốc."
Dịch Ngôn lại nói: "Dù ta có danh tiếng hay không, ngươi cũng không nên xuất hiện ở đây, trong phủ Tổng đốc."
Trên gương mặt tái nhợt của bạch y nhân đột nhiên xuất hiện một nụ cười, hắn nói: "Vì sao ta lại không nên xuất hiện trong phủ Tổng đốc?"
"Yêu ma quỷ quái đều có mặt trong phủ Tổng đốc, chẳng lẽ Tổng đốc đại nhân thật sự mặc kệ?" Dịch Ngôn nói.
Bạch y nhân cười lạnh một tiếng, nói: "Ta sở dĩ có thể tồn tại được là bởi vì nơi đây có hoàn cảnh để ta tồn tại. Khi ta không thể tồn tại được nữa, đương nhiên ta sẽ biến mất."
Dịch Ngôn đang định nói, cách đó không xa tiếng người ồn ã, tiếng bước chân xào xạc vang lên. Một đám người đang tiến về phía Dịch Ngôn, chừng năm, sáu người, người dẫn đầu là Lâm Thị tiểu thư.
Trịnh Bảo cũng đi theo bên cạnh, trong lòng hắn không khỏi kinh ngạc. Thật ra trước đó hắn đã tin lời Dịch Ngôn, chẳng qua hắn không dám kể lại với Lâm Thị tiểu thư những lời mình đã nói với Dịch Ngôn khi gặp mặt, mà đã chuẩn bị một lý do khác để thoái thác. Nhưng không đợi hắn nói hết, chỉ vừa nhắc đến chuyện căn phòng nhỏ cạnh viện có đèn sáng, Lâm Thị tiểu thư đã không thèm nghe thêm lời nào mà vội vã chạy ra cửa ngay.
Hắn rất kinh ngạc, không chỉ mình hắn kinh ngạc, những người khác cũng thế. Họ đều là người bên nhà mẹ đẻ của Trịnh Thục Khanh, đối với vị tiểu thư út Lâm Thị này đều có phần e ngại. Hôm nay thấy Lâm Thị tiểu thư như thế, không khỏi thầm nghĩ trong lòng: "Rốt cuộc là ai đã trở về vậy?"
Khi Dịch Ngôn thấy Lâm Thị tiểu thư, bạch y nhân kia lùi lại một bước, lặng lẽ biến mất vào bóng tối.
Dịch Ngôn đứng ở cửa cũng kh��ng nhúc nhích, hắn chờ Lâm Thị tiểu thư đến gần.
"Dịch Ngôn, thấy tiểu thư mà sao còn không quỳ xuống?" Là tiếng Trịnh Bảo.
Dịch Ngôn không hề nhúc nhích, cũng không đáp lời, chỉ nhìn Lâm Thị tiểu thư. Hắn phát hiện Lâm Thị tiểu thư trông gầy đi rất nhiều, trên người không còn chút sắc sảo cùng khí chất thanh xuân nào, trong ánh mắt tràn đầy sự tiêu cực không cách nào diễn tả.
Nàng nhìn thấy Dịch Ngôn đứng đó, cười khẽ, nói: "Ngươi đã trở về."
"Ừm."
Dịch Ngôn lên tiếng xong, liền không nói gì thêm, hai người trầm mặc.
Một lát sau đó, Dịch Ngôn nói: "Trong phủ, hình như đã xảy ra rất nhiều chuyện?"
"Ừm, đã xảy ra rất nhiều chuyện, rất nhiều. Giờ trong phủ cái gì cũng có rồi: người, quỷ, yêu, mị, ma... Yêu ma thì giống người, mà người lại giống quỷ mị." Lâm Thị tiểu thư nói.
Giọng nàng đầy vẻ bi quan, còn nói thêm: "Ngươi nếu đã trở về, hãy cẩn thận một chút, hoặc là, tốt nhất vẫn nên sớm rời đi."
"Ừm, ta sẽ nhớ." Dịch Ngôn đáp lại.
"Dịch Ngôn, ngươi nói gì đấy? Ngươi là người của phủ Tổng đốc, làm sao có chuyện muốn đến thì đến, muốn đi thì đi được?" Trịnh Bảo lớn tiếng nói. Vừa rồi Dịch Ngôn không để ý đến hắn khiến hắn cảm thấy vô cùng mất mặt, lần này lời lẽ càng thêm nghiêm khắc.
Hắn ăn mặc như công tử nhà giàu, lại còn là người nhà quan, khi nói chuyện mang theo cái khí thế quát mắng hạ nhân của kẻ bề trên.
Dịch Ngôn quay đầu, miếng vải đen che đôi mắt kia phảng phất đã hóa thành một vực sâu thăm thẳm. Trong lòng Trịnh Bảo dấy lên một nỗi sợ hãi, hắn không dám lên tiếng lần nữa.
Lâm Thị tiểu thư cũng không nói gì thêm, mọi hứng thú của nàng đều đã tan biến. Trên người nàng chỉ còn lại vẻ suy yếu như người bệnh lâu năm.
Khi nàng quay người đi, Dịch Ngôn đột nhiên nói: "Tiểu thư, người trong phủ đâu cả rồi, họ đi đâu hết vậy?"
"Họ đều đã theo phụ thân đi tìm Triệu Du rồi." Lâm Thị tiểu thư nói.
"Khó trách trong phủ cái gì cũng có thể xuất hiện." Dịch Ngôn nói.
Lâm Thị tiểu thư chỉ gượng cười một tiếng. Dịch Ngôn không dám tin, tiểu thư Lâm Thị sắc sảo và tự tin năm nào, giờ lại có thể tiều tụy đến mức này.
"Ta muốn đi gặp phu nhân." Dịch Ngôn nói.
Lâm Thị tiểu thư khẽ gật đầu, nàng nói: "Mấy ngày trước mẫu thân tỉnh lại một lượt, mẫu thân có hỏi đến ngươi."
Dưới ánh mắt quái dị của mấy vị họ hàng xa đang đứng sau lưng Lâm Thị tiểu thư, Dịch Ngôn theo Lâm Thị tiểu thư đi vào phòng phu nhân.
Với Động sát nhãn của hắn, dù là bóng tối hay ánh sáng cũng đều như nhau.
Một quỷ vật hình hài trẻ con đang bám dưới mái hiên, đôi mắt đỏ bừng nhìn chằm chằm họ.
Dịch Ngôn hỏi: "Tiểu thư, chẳng lẽ cô không nhìn thấy chúng sao?"
Lâm Thị tiểu thư hỏi: "Cái gì? Quỷ vật ư?"
"Ừm."
Lâm Thị tiểu thư nói: "Ta đã bị uế khí làm ô uế linh lực, pháp thuật không thể thi triển được nữa, nên không nhìn thấy gì cả."
"Chẳng lẽ, lúc đại nhân rời đi, không cho người đến bảo vệ phủ Tổng đốc sao?" Dịch Ngôn hỏi.
"Có chứ."
"Ai vậy?"
"Từ Thái Lão sơn đạo tràng có một người đến." Lâm Thị tiểu thư nói.
"Vậy hắn có từng nói gì về việc này không?" Dịch Ngôn hỏi.
"Hắn nói, những thứ này đều là Tà Linh ứng dơ bẩn mà sinh ra, không phải từ bên ngoài đến, mà do trong phủ tự sinh ra, không cách nào khu trừ được. Chỉ cần mẫu thân còn chưa khỏe, trong phủ sẽ không có ngày nào được yên ổn." Lâm Thị tiểu thư nói.
Dịch Ngôn một bên lắng nghe, một bên bước đi bên cạnh Lâm Thị tiểu thư. Đi vào dưới mái hiên, trên đỉnh đầu hắn đột nhiên cuồn cuộn luồng ô kim quang. Một con tiểu quy vàng trong luồng sáng đen xuất hiện, thoáng chốc đã cắn lấy quỷ vật hình hài trẻ con đang bám trên mái hiên, chỉ ba hai cái đã nuốt chửng nó.
Lâm Thị tiểu thư dừng bước, nàng nhìn Dịch Ngôn, nói: "Ngươi vừa rồi có phải đã thi triển pháp thuật không?"
Nàng tuy không còn nhìn thấy gì, nhưng vẫn còn Linh Giác.
Dịch Ngôn gật đầu, nói: "Ta vừa diệt một quỷ anh, chắc là một hài nhi từng chết trong phủ Tổng đốc ứng tà mà sinh ra."
"Xem ra, ngươi đi ra ngoài một chuyến đã gặt hái không ít thành quả. Trước đây ta nghe nói mắt ngươi bị mù, pháp lực không thể khôi phục, pháp thuật không thể dùng, giờ lại có thể sử dụng được, phải chăng ngươi đã đạt tới cảnh giới Thực Sát Hóa Linh rồi?"
Dịch Ngôn không trả lời, họ đã đến trước phòng của phu nhân.
Vừa bước vào trong phòng, Dịch Ngôn liền lập tức thấy một kẻ áo trắng mặt trắng đứng ở phía sau giường phu nhân.
Dịch Ngôn nhìn chằm chằm hắn, nói: "Vị đạo sĩ từ Thái Lão sơn đạo tràng đến, có phải mặc một thân áo trắng, mặt trắng bệch như người chết không?"
"Không phải, hắn tên là Sơ Linh đạo trưởng, mặc đạo bào của chân nhân." Lâm Thị tiểu thư nói.
Dịch Ngôn nói: "Bách Ích viện vốn có thể khu trừ trăm tà, mà bây giờ lại tà ma quỷ mị chạy đầy rẫy, thì ra là có người đang bố trí pháp trận."
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free.