Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chung Quỷ Du Hí: Khai Cục Độc Tâm, Toàn Gia Tưởng Sát Ngã - Chương 52 : Ta ghét nhất tân nhân

Triệu Bình An cũng có vận may tốt, gặp được Tivi Đầu, nếu không, hắn cũng không thể nào "đúng bệnh hốt thuốc" như vậy.

Nếu lúc ấy hắn không bỏ qua cậu nhóc kia, thì Tivi Đầu cũng sẽ không tìm đến hắn.

Triệu Bình An nghĩ: Quả nhiên, người tốt vẫn sẽ có quả báo tốt. Những quyết định hắn đưa ra, thuận theo tiếng lòng mình, đều hoàn toàn đúng đắn!

Triệu Bình An: "Mình thật quá tuyệt vời!"

Hệ thống: 【 Không sai, ngươi thật quá tuyệt! 】

Miêu Gia: "??? Tự nhiên lại phát điên cái gì?"

Triệu Bình An đọc lại tài liệu thêm mấy lần, hắn chăm chú nhìn thông tin của chị gái.

"Có thể tìm kiếm sự giúp đỡ từ chị gái..."

Hôm nay, có nên đi thăm chị gái không?

Hay là, ghé thăm ba thì sao?

Trong tay hắn không có nhiều quỷ tệ, cần phải tối ưu hóa hiệu suất hết mức có thể.

Triệu Bình An vẫn còn đang suy nghĩ.

Ngoài cửa, một người bước vào.

Người đàn ông mặc chiếc áo khoác đen, đội chiếc mũ đen, vành mũ rộng che khuất mặt hắn. Hắn thản nhiên dạo một vòng quanh các kệ hàng, sau đó đi tới trước quầy, chỉ vào một hộp thuốc lá, nói: "Lấy cho tôi cái đó."

Giọng nói của người đàn ông trung niên trầm thấp khàn khàn.

Triệu Bình An liếc nhanh vài lần camera giám sát, rồi quay đầu lấy hộp thuốc lá, đặt lên quầy, bình tĩnh nhìn về phía đối phương.

"Xin lỗi, xin anh lấy hết hàng hóa trong ba lô hệ thống ra cùng thanh toán."

Người đàn ông trung niên khựng lại một chút, đưa tay vén vành mũ lên, để lộ khuôn mặt phong trần, từng trải.

Râu ria xồm xoàm, má trái có một vết sẹo lớn chạy dài nửa khuôn mặt, vết sẹo đen cong queo như rắn, dày bằng ngón tay cái, tựa như bị thứ gì đó ăn mòn. Nhìn có vẻ hắn đã ngoài ba mươi tuổi.

Triệu Bình An yêu cầu hắn lấy hết đồ vật ra.

Trần Lai Tài cười một tiếng, hắn búng tay một cái, hộp thuốc lá Triệu Bình An vừa cầm xuống liền xuất hiện trong tay Trần Lai Tài.

Trần Lai Tài không nhanh không chậm mở bao thuốc lá, ngậm điếu thuốc, lấy ra một hộp diêm, tiện tay quẹt một cái, que diêm bật lửa. Hắn cúi đầu, châm điếu thuốc đang ngậm trong miệng.

"Này nhóc con, mày biết không? Có những người, không cần dùng tiền để mua đồ đâu."

Trần Lai Tài chậm rãi nói.

【 Thằng nhóc này, trông trẻ thật đấy. 】

Triệu Bình An không hề lay chuyển, hắn nói: "Trả tiền."

Trần Lai Tài nhíu mày, hai ngón kẹp điếu thuốc, phả ra một luồng khói đặc, nói:

"Không hiểu người ta nói gì sao?"

Triệu Bình An nói: "Tôi nghe hiểu, nhưng anh chưa chắc đã là người."

"Cầm đồ thì phải trả tiền, chẳng lẽ anh muốn ăn cắp ăn cướp?"

Lần này Trần Lai Tài cau mày càng sâu hơn.

"Chậc, mày còn nghĩ đây là thế giới bình thường sao? Cái thế giới này..."

...vốn dĩ đã là nơi để ăn cắp ăn cướp rồi.

Triệu Bình An ngắt lời Trần Lai Tài, hắn nói:

"Anh muốn ăn cắp ai, cướp đoạt ai, tôi hoàn toàn không quan tâm, nhưng anh không thể ăn cắp của tôi, cướp đoạt của tôi."

"Anh cũng đâu phải không trả nổi số tiền này, anh chỉ là không muốn trả tiền."

"Anh đạo đức bại hoại."

Trần Lai Tài cười rộ lên.

【 Đây là từ đâu ra cái vệ sĩ đạo đức nhí vậy? 】

Triệu Bình An: "Anh ăn cắp thứ này, tôi sẽ phải gánh tội thay cho anh, thì chẳng khác nào anh ăn cắp của tôi. Anh ăn cắp của tôi, anh đạo đức bại hoại."

"Anh đặt đồ xuống, đi ăn cắp của người khác."

Trần Lai Tài bật cười, hắn hầu như thán phục mà hỏi:

"Tôi ăn cắp của người khác, thì đạo đức không bại hoại nữa sao?"

Triệu Bình An: "Thế thì không liên quan gì đến tôi."

Trần Lai Tài lần này thực sự cười phá lên thành tiếng, hắn cười đến đập gối.

"Ha ha ha ha, có ý tứ thật, cái vẻ mặt láu cá ngang ngược này của mày, thật sự rất có ý tứ!"

Triệu Bình An: "..."

Bệnh tâm thần. Lão Dương sao còn chưa tới tát hắn một cái?

À, có lẽ là, lão Dương đánh không lại hắn ta.

Nhưng không sao cả, giữa những người chơi, chắc hẳn cũng không thể tùy tiện tàn sát nhau.

Cùng lắm thì hắn lại ăn cắp thêm vài món.

Triệu Bình An: Dù sao anh cũng không thể giết tôi, nên tôi cứ việc nói anh đạo đức bại hoại.

Trần Lai Tài cười xong, chống tay đứng thẳng người dậy, nói:

"Thằng nhóc mày tên gì? Đang làm nhiệm vụ tân thủ à?"

【 Thằng ngốc nghếch này, chẳng có tí tinh mắt nào, đúng là người mới không thể nghi ngờ. 】

Triệu Bình An: "Tôi không nói cho anh biết."

Ai bảo tôi không tinh mắt? Mắt tôi tinh chuẩn lắm!

"Mẹ tôi bảo, không được nói chuyện với người xấu."

Trần Lai Tài phì cười chế nhạo, hắn nói:

"Có thể đi vào cái trò chơi chết tiệt này, đã thành niên hết cả rồi, mày còn mẹ mẹ mẹ, mày là mẹ bảo à?"

Triệu Bình An: "Ừ, đúng vậy, mẹ bảo."

Trần Lai Tài: "Ôi chao, ha ha ha, thật đúng là có chút ý tứ đấy."

【 Thằng nhóc này đúng là biết cách đối đáp thật. 】

Trần Lai Tài săm soi Triệu Bình An.

Một cách khiến người khác khó chịu, như săm soi một con khỉ vậy. Hắn lắc lắc cổ, vẫn ngậm điếu thuốc, thản nhiên đung đưa người, ý muốn xem xét kỹ lưỡng từng ngóc ngách của Triệu Bình An.

Ánh mắt Trần Lai Tài cuối cùng khóa chặt trên khuôn mặt Triệu Bình An, lông mày hắn nhướng lên, vết sẹo trên mặt hắn bởi nụ cười cợt nhả càng trở nên dữ tợn hơn.

【 Thằng nhóc này gan thật lớn, vậy ta cũng không khách khí, hôm nay, ta sẽ chơi chết nó. 】

Trần Lai Tài đang đứng lười nhác, tay trái gân guốc kẹp điếu thuốc trên môi, thở ra một làn khói dài.

Một giây sau, một tia sáng lạnh chợt lóe!

Triệu Bình An đứng yên tại chỗ, đôi mắt trong veo nhìn Trần Lai Tài, không hề né tránh.

Một tiếng xé gió nhỏ vang lên bên tai trái Triệu Bình An!

Cơ thể Trần Lai Tài vẫn đứng yên tại chỗ, nhưng tay phải đã nắm một con dao nhỏ dài mười phân, lưỡi dao gần như muốn cứa rách da mặt Triệu Bình An!

Tất cả chỉ diễn ra trong chớp mắt.

Nếu Trần Lai Tài có thể giết chết Triệu Bình An, thì Triệu Bình An giờ này đã gặp Diêm Vương rồi.

Lão Dương xem camera giám sát, tim ông ta như treo ngược lên, lập tức xuất hiện trong cửa hàng, cách hai người chưa đầy ba mét.

Trần Lai Tài lần này thực sự hoảng hồn, tay trái hắn vẫn kẹp điếu thuốc đang cháy dở, hắn rít một hơi thuốc.

"Nếu tôi không nhìn nhầm, cái kính trên mặt mày, chắc hẳn là Kính Soi Tâm phải không?"

【 Hắn chắc hẳn là có thể nhìn thấu tiếng lòng ta chứ? Chẳng lẽ ta nhìn nhầm rồi? 】

Sương mù tràn ngập.

Ánh mắt Trần Lai Tài tối sầm, khó đoán.

Triệu Bình An: "Trả tiền."

Trần Lai Tài: "... Thế nên tôi ghét nhất mấy đứa tân nhân, rắc rối, việc vặt lại lắm."

Trần Lai Tài lẩm bẩm, thu tay phải về, bắt đầu lục lọi túi tiền của mình, lấy ra một nắm tiền giấy nhàu nát.

Triệu Bình An: "Đồ vật cũng lấy ra đi."

Trần Lai Tài: "Số tiền này khẳng định là đủ."

Triệu Bình An: "Niêm yết giá công khai."

Trần Lai Tài liếc xéo một cái, như một tên lưu manh hạng hai lấy ra một cái túi, dốc hết đồ vật trong túi ra.

Bia, coca, mì tôm, giăm bông, cải bẹ, và một hộp chân gà kho.

Tất cả đều là đồ ăn, không có bất kỳ đạo cụ nào.

Triệu Bình An ghi chép từng món một: "Tổng cộng một trăm tám mươi ba quỷ tệ."

Hắn từ đống tiền lẻ lộn xộn kia lấy ra một trăm tám mươi ba quỷ tệ, rồi đẩy số còn lại về phía Trần Lai Tài.

"Số này là thừa."

Trần Lai Tài không kìm được liếm môi trên, hắn hỏi: "Thằng nhóc, mày tên gì?"

"Trước khi hỏi tên người khác, không nên giới thiệu mình trước sao?" Triệu Bình An nhìn thẳng vào mắt Trần Lai Tài.

Đôi mắt ấy bình tĩnh đến lạ, trầm ổn đến lạ, tựa như biển sâu, lại giống như vực sâu. Truyen.free hân hạnh mang đến bản chuyển ngữ chuẩn xác, giữ trọn vẹn tinh thần câu chuyện.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free