(Đã dịch) Chung Quỷ Trò Chơi: Bắt Đầu Đọc Tâm, Cả Nhà Muốn Giết Ta - Chương 111: Mềm yếu vô lực linh hồn, tốt nhất phụ thuộc vào cường giả
Triệu Bình An giúp Thẩm Niệm Từ thay quần áo sạch sẽ, rồi đi tìm dì quản lý ký túc xá.
Dì quản lý ký túc xá vẫn ngồi trong căn phòng nhỏ ấy, nhìn màn đêm đen như mực bên ngoài, chẳng nghĩ ngợi gì.
Triệu Bình An gõ nhẹ lên cửa sổ nhỏ.
Dì quản lý ký túc xá quay đầu lại, vẫn gắt gỏng như thường lệ.
"Làm gì đấy?!"
Triệu Bình An cười hòa nhã, lễ phép nói: "Dì ơi, cháu muốn hỏi, có thể đổi ký túc xá được không ạ?"
Dì quản lý ký túc xá nheo mắt lại, nhìn hai người họ: "Ai đổi ký túc xá?"
"Cậu ấy, cậu ấy từ phòng 503 chuyển sang phòng 312." Triệu Bình An vừa nói vừa chỉ tay về phía Thẩm Niệm Từ đang đứng sau lưng mình.
Dì quản lý ký túc xá lật giở cuốn sổ, hỏi: "Những người khác có đồng ý không?"
Triệu Bình An cười đáp: "Không còn ai khác cả."
(Tất cả đã c·hết hết rồi mà ~~~)
Động tác lật sổ của dì quản lý ký túc xá khựng lại, dì nhìn Triệu Bình An với vẻ mặt có chút phức tạp.
【Không ngờ, thằng bé này, lại hung hăng đến thế.】
【Nhưng mà, làm tốt lắm.】
Dì quản lý ký túc xá nói: "Được, vậy điền cái đơn mới đi."
"À phải rồi, đổi ký túc xá phải nộp một trăm điểm đấy."
Dì ta xé nát tờ đơn trước đó của Thẩm Niệm Từ, những chuyện khác không quan tâm nữa.
Có vẻ như hồ sơ của những học sinh đã c·hết sẽ được phó bản trò chơi này xử lý, hoặc là có người khác nhúng tay vào.
Triệu Bình An bảo Thẩm Niệm Từ điền đơn, còn anh thì thay cậu ta nộp điểm.
Thẩm Niệm Từ vẫn lẩm bẩm định từ chối.
Nhưng cậu ta lại sợ Triệu Bình An cũng "đóng gói" mình luôn, cuối cùng chỉ lẩm bẩm khe khẽ, chẳng nghe rõ là nói gì.
Triệu Bình An tựa vào cửa sổ nhỏ, nói chuyện phiếm với dì quản lý ký túc xá.
"Dì ơi, dì có thứ gì yêu thích không ạ?"
Dì quản lý ký túc xá nhìn Triệu Bình An với vẻ mặt kỳ quái, hỏi: "Cậu hỏi cái này làm gì?"
【Thằng nhóc này đúng là kỳ quái. Mấy đứa học sinh khác đều tránh xa ta, vậy mà nó còn đuổi theo bắt chuyện.】
Đúng là tay chơi.
Triệu Bình An đúng là có duyên với các dì các cô mà!
Triệu Bình An cười hì hì nói: "Đương nhiên là để lấy lòng dì đấy ạ ~"
Anh ta thẳng thắn nói ra như vậy, ngược lại không khiến người ta cảm thấy khó chịu.
Dì quản lý ký túc xá cũng mở miệng cười toe toét, chỉ là nụ cười đó hơi đáng sợ.
Triệu Bình An: Hmm, giống hệt Ba Ba, cái khối đầu xanh lè trong phim "Thành Long phiêu lưu ký" ấy, ác ma Ba Ba!
Thật sự có người, à không, quỷ dị lại có thể giống Ba Ba đến vậy!!!
Triệu Bình An cười hắc hắc.
Dì quản lý ký túc xá: "Thằng nhóc ranh này, ngây ngô cười cái gì đấy? Làm phiền ta làm việc, cút đi chỗ khác chơi!"
Triệu Bình An hề hề cười ngây ngô, rồi từ trong ba lô hệ thống lấy ra một hộp kẹo cứng trái cây.
Những viên kẹo cứng trái cây màu sắc sặc sỡ lấp lánh trong hộp thiếc, nắp kính trong suốt cho phép nhìn rõ những viên kẹo bên trong.
Đây là loại kẹo rất tinh xảo và cao cấp.
Triệu Bình An đưa hộp kẹo qua khe cửa sổ nhỏ, nói:
"Cái này ngon lắm, cho dì ăn ạ."
Dì quản lý ký túc xá: "...Ta không muốn."
【Đẹp thật đấy, trông có vẻ không tồi, nhưng mà, ta không thể nhận.】
Thẩm Niệm Từ cũng điền xong đơn, Triệu Bình An đem tờ đơn và hộp kẹo cùng đưa qua.
Có lúc, phụ nữ nói không muốn, thật ra lại có nghĩa là "tôi muốn nhưng không thể nhận".
Triệu Bình An rất hiểu điều đó.
Không giống đàn ông, phụ nữ có muôn vàn ý nghĩ rối ren.
Nếu muốn tặng, cứ trực tiếp đưa qua là được.
Nếu đối phương thực sự không muốn, khẳng định sẽ nghĩ đủ mọi cách trả lại cho bạn, hoặc là sẽ vứt đi.
Quan trọng là hộp kẹo này ư?
Điều quan trọng không phải là hộp kẹo này!
Quan trọng là được dì quản lý ký túc xá đối xử khác biệt!
Triệu Bình An nhét xong hộp kẹo, kéo Thẩm Niệm Từ đi ngay.
Thẩm Niệm Từ nuốt nước miếng, nhỏ giọng hỏi: "Hộp kẹo đó đắt lắm phải không?"
Ở đây, cậu ta đừng nói là kẹo, ngày nào cũng chỉ ăn suất cơm trợ cấp, người đã sụt mấy cân rồi.
Đối với một học sinh bị chèn ép mà nói, một viên kẹo quả thực là một thứ xa xỉ.
Huống chi là cả hộp.
Triệu Bình An nhanh tay đưa ngay cho Thẩm Niệm Từ một hộp khác, nói: "Cứ tự nhiên ăn đi."
Thẩm Niệm Từ ôm hộp kẹo, lúng túng nói: "Không, tôi không muốn."
Triệu Bình An nghiêng đầu, cười hỏi cậu ta: "Thế nào, cậu muốn bị "đóng gói" à?"
Anh ta vừa nghe thấy tiếng lòng của Thẩm Niệm Từ, cảm thấy cái cụm từ "đóng gói" này thật không tồi.
Lòng Thẩm Niệm Từ chợt thắt lại, sắc mặt trắng bệch, môi tái nhợt, không dám nói thêm lời nào.
【Triệu Bình An, đúng là đáng sợ.】
Triệu Bình An thật sự muốn cười phá lên.
Cái tên yếu đuối, nhút nhát này, sao mà lại thú vị đến thế?
Sáu giờ sáng, Triệu Bình An đưa Thẩm Niệm Từ về phòng 312, định tranh thủ chợp mắt thêm một lát trước giờ lên lớp.
Chuông báo thức ở đây reo lúc sáu giờ năm mươi, sau đó bảy giờ hai mươi bắt đầu tiết tự học sáng.
Triệu Bình An rất mệt mỏi, ngả đầu xuống là ngủ ngay.
Anh ta đổi chỗ, lên giường trên ở phía trong.
Thẩm Niệm Từ thì lên chiếc giường trên khác ở phía trong.
Triệu Bình An đã ngủ.
Thẩm Niệm Từ ngơ ngẩn nằm trên giường, nhìn bức tường trắng phía trên, rồi từ từ giơ tay mình lên.
Mới đây thôi, đôi tay này vẫn còn cầm xương cốt và thịt người, dính đầy máu.
Nước mắt Thẩm Niệm Từ lăn dài, cậu hé miệng, không thành tiếng mà nói:
"Xin lỗi, xin lỗi, xin lỗi, xin lỗi, xin lỗi..."
Nước mắt nóng hổi lăn dài trên gương mặt lạnh băng, Thẩm Niệm Từ thần kinh co giật, không ngừng nói xin lỗi trong im lặng, nhưng khóe miệng cậu lại không thể kiềm chế mà nhếch lên.
Đôi mắt cậu mở trừng trừng, nước mắt lăn dài, nhưng lại đang cười, miệng còn lẩm nhẩm điều gì đó.
Vẻ mặt cậu ta méo mó đến đáng sợ.
Thẩm Niệm Từ một lần lại một lần nói xin lỗi, không biết là loại cảm xúc nào đang chiếm lĩnh thân thể cậu.
Sợ hãi? Hối hận? Áy náy?
Hay là dưới cảm giác tội lỗi ấy, còn ẩn chứa một tia mừng thầm?
Những tên khốn đã ức h·iếp, c·ướp bóc, và mưu toan g·iết h·ại cậu cuối cùng cũng c·hết rồi!!!
Cuối cùng cũng xuống địa ngục!!!
Hàm răng Thẩm Niệm Từ run lập cập, phát ra tiếng "cắt đát" khe khẽ.
Thẩm Niệm Từ muốn vứt bỏ mọi suy nghĩ, nhưng mọi chuyện đã xảy ra lại hiện rõ mồn một trước mắt, một lần nữa tái diễn trong đầu cậu.
Cậu nên làm gì đây?
Nền giáo dục từ trước đến nay đều dạy phải làm một người tốt, phải nhường nhịn, không được gây phiền phức, không được làm tổn thương người khác, chỉ cần chuyên tâm học hành là đủ.
Nhưng mà, nhưng mà.
Kiểu giáo dục này, ở cái thế giới này, còn đúng nữa không?
Thẩm Niệm Từ nghiêng đầu, vặn vẹo nhìn Triệu Bình An đang ngủ say, cậu nghĩ:
【Ta và Triệu Bình An, không giống nhau.】
Thẩm Niệm Từ lấy hộp kẹo ra, nhẹ nhàng mở hộp thiếc, lấy ra một viên kẹo, bóc vỏ bọc, cẩn thận cho vào miệng.
Hương vị ngọt ngào từ đầu lưỡi tràn ra, nhanh chóng lan tỏa khắp cơ thể.
Cơ thể lạnh lẽo dường như cũng ấm áp lên.
Thẩm Niệm Từ cười, cậu nghĩ: 【Ta và Triệu Bình An là không giống nhau.】
【Cho nên, chỉ cần nghe theo Triệu Bình An là được.】
【Nếu như linh hồn đang suy sụp của mình không thể kiểm soát, vậy thì hãy nương tựa vào kẻ mạnh, để hắn kiểm soát mình đi.】
Thẩm Niệm Từ nhẹ nhàng nhắm mắt, viên kẹo trong miệng còn chưa tan hết, trong hương vị ngọt ngào này, Thẩm Niệm Từ chìm vào giấc ngủ.
Nếu mình không biết phải làm thế nào, vậy thì hãy nương tựa vào kẻ mạnh đi.
Đối với một người yếu đuối như cậu ta mà nói, đây là lựa chọn tốt nhất.
Phiên bản truyện này là thành quả biên tập của truyen.free, rất mong nhận được sự ủng hộ từ quý độc giả.