Sau đó, Triệu Bình An vẫn định ra ngoài.

Kiều An nhấc tay, “Em có thể đi cùng không? Em cũng muốn giúp một tay!”

Dù sao thì cô nàng cũng chẳng giúp được gì mấy.

Triệu Bình An thở dài, rồi vẫn dẫn Kiều An đi cùng.

Đã gần năm giờ, trời sắp tối rồi, thời gian không còn nhiều.

Triệu Bình An liền dẫn Kiều An đến căn phòng hoang phế gần đó để tìm manh mối.

Kiều An quả thật là một diễn viên phái thực lực, theo lời Triệu Bình An dặn dò, cô ta vẫn luôn giả vờ què chân, dù có ở cạnh Triệu Bình An cũng vậy.

Triệu Bình An: “...” Hắn không biết nói gì, quả thật, cũng khá tốt mà?

Bên trong viện tử này có một ngôi mộ, chỉ là một ngôi mộ nhỏ, không bia mộ, chẳng có bất kỳ manh mối nào.

Triệu Bình An không tùy tiện đào mộ.

Đã đào hai cái rồi, vẫn không biết sẽ có chuyện gì xảy ra.

Trong phòng cũng chẳng có đồ vật gì đặc biệt, nhưng lạ thay, lại không có chút bụi bặm nào.

Cứ như thể có người thường xuyên lui tới vậy.

Bỗng nhiên, Kiều An chỉ vào một bức tranh treo trên tường, nói: “An An, anh nhìn cái này nè.”

Triệu Bình An nhìn sang, đó là một bức tranh rất cũ kỹ, trông như tranh tết vẽ tay, trên tranh là một vị thần có mặt xanh nanh vàng.

Xung quanh vị thần là những gợn nước, phía dưới là đám người đang quỳ lạy, tay ai nấy đều giơ cao.

Nhưng bức tranh có vẻ đã rất lâu rồi, một vài chỗ đã bị hư hại, Triệu Bình An không nhìn rõ được mọi người đang giơ vật gì trên tay.

“Đợi trời sáng, chúng ta phải đến nhà thôn dân hỏi thăm một chút.” Triệu Bình An nói.

Kiều An cố gắng suy nghĩ, vô cùng tập trung suy nghĩ.

Triệu Bình An: “...” Thật sự, lần đầu tiên hắn thấy người nào mà đầu óc chỉ to bằng hạt hạnh nhân.

Triệu Bình An lại tìm kiếm một lượt, nhưng không thấy manh mối nào, bèn dẫn Kiều An quay về.

Kiều An từ đầu đến cuối cau mày, cố gắng suy luận lời Triệu Bình An vừa nói là có ý gì.

“A, em biết rồi! Anh từng nói, phòng ốc ở Hà Đông và Hà Tây là bản sao! Vậy thì, đồ vật cũng có thể là bản sao đúng không!”

“Vậy thì, ôi.” Kiều An bỗng nhiên “ôi” một tiếng, có chút chần chừ nói:

“Vậy, nếu chúng ta tìm thấy đồ vật giống hệt như trước đây, liệu hai bờ sông vẫn còn là mối quan hệ sống và c·hết sao?”

Triệu Bình An dừng bước.

Kiều An không biết mình vừa nói gì, chỉ là trực giác mách bảo có gì đó không ổn, “Em, em có phải nói sai rồi không? An An?”

Triệu Bình An giơ tay lên, ra hiệu Kiều An đừng nói nữa.

“Suỵt.”

“Để ta nghĩ đã, nếu chúng ta tìm thấy đồ vật tương tự ở phía bên kia, vậy thì có nghĩa là Hà Đông là quá khứ, còn Hà Tây là hiện tại hoặc tương lai.”

“Vậy, quá khứ làm sao có thể là sự sống? Không, quá khứ có thể là sự sống, bởi vì hiện tại là cái c·hết.”

“Không đúng rồi,”

“Quá khứ là sự sống, hiện tại là cái c·hết?” Triệu Bình An cũng không thể nói rõ được có gì đó không ổn.

Có lẽ là, số lượng không khớp.

“Không, không đúng, Hà Đông không có hài tử, còn thi cốt ở Hà Tây trông như của hài tử. Không, mới chỉ đào hai ngôi mộ.”

Sắc mặt Triệu Bình An trở nên nghiêm trọng, hắn không ngừng nhìn quanh bốn phía viện tử hoang phế.

“Xem ra, muốn biết rốt cuộc chuyện này là thế nào, chúng ta phải đào tất cả các ngôi mộ lên xem thử.”

Nếu như tất cả thi cốt ở Hà Tây đều là của hài tử, vậy thì mọi chuyện sẽ trở nên phức tạp hơn nhiều.

Trừ phi...

Kiều An: “Ấy?!”

【Làm sao mà hắn lại có thể đưa ra kết luận đáng sợ như vậy chứ! 】

【Tôi hoàn toàn không theo kịp suy nghĩ của hắn! 】

【Hay là thôi không nên nói, lỡ đâu hắn nghĩ mình ngốc thì sao, rồi có quan tâm mình nữa không? 】

Triệu Bình An dẫn Kiều An quay về, vừa vào viện đã thấy Lý Bất Động đứng ở cửa ra vào.

Lý Bất Động thấy họ quay về, cười lạnh một tiếng, nói:

“Ta còn tưởng các ngươi định ở lì bên ngoài luôn chứ.”

“Nếu đã ở trong phó bản trò chơi, thì đừng có nghĩ mấy chuyện thượng vàng hạ cám đó nữa, tự mà lo giữ lấy cái thân mình đi.”

“Nếu mà c·hết vì những chuyện vớ vẩn này, thì thật nực cười quá.”

“Muộn thêm ba phút nữa, là ta khóa cửa rồi đó.”

Triệu Bình An không ưa Lý Bất Động, hắn còn chưa làm gì, mà Lý Bất Động đã giở trò rồi?

Kiều An chân què, im lặng không nói.

Lý Bất Động nhìn xuống chân Kiều An, nụ cười càng thêm lạnh lẽo.

“Đừng có làm vướng chân chúng tôi, tối nay nói không chừng sẽ có một trận ác chiến, cô mà làm vướng thì cứ tự đi c·hết đi.”

Kiều An run rẩy một chút.

Giọng Mục Du Thu vọng đến, “Đừng có nói nhảm nữa, mau vào phòng!”

Triệu Bình An và Kiều An vào phòng, họ khóa cửa gỗ lại, dùng tủ quần áo chèn ngang cửa, chỉ để lại hai khung cửa sổ.

Mục Du Thu và Lý Bất Động nằm trên giường ngủ.

Mục Du Thu nói: “Hai người các cậu trực ca đêm, nếu có gì bất thường thì cứ đánh thức chúng tôi.”

Triệu Bình An: “Biết rồi.”

Sau khi Mục Du Thu và Lý Bất Động ngủ, Triệu Bình An trải chăn ra giường, cũng định ngủ luôn.

Kiều An lại gần, rụt rè như chú cún nhỏ, khẽ hỏi: “Em cũng phải ngủ à?”

【Không, không được chứ? 】

Triệu Bình An: “Không được ngủ, cô phải giữ cảnh giác, ghé sát cửa sổ quan sát bên ngoài, tai nghe bốn phía, nếu có tiếng động lạ thì phải đánh thức chúng tôi ngay.”

Hà Tây này đến một con côn trùng cũng không có, nên nếu có tiếng động, ắt hẳn có bất thường.

Kiều An liên tục gật đầu, cô ngồi ở mép giường, giữ cảnh giác, nhìn quanh khắp nơi.

Chỉ để Kiều An gác đêm thì Triệu Bình An không yên tâm, nhưng hắn có thống tử ca.

【Tôi cũng sẽ chú ý, cứ yên tâm ngủ đi! Bình An! 】

Thời gian từng giờ từng phút trôi qua, Kiều An đứng ngồi không yên, cuối cùng thỉnh thoảng lại thì thầm vài câu với Na Na, duy trì cảnh giác cao độ.

Cô mở hé cửa sổ một khe nhỏ, như vậy tiếng động bên ngoài sẽ nghe rõ hơn.

Tám giờ tối, Kiều An nghe thấy tiếng sột soạt, rất kỳ lạ, cứ như có người đang dùng tay đào đất cát vậy.

Kiều An dịch người ngồi dậy, cố gắng lắng nghe, tiếng sột soạt, rồi cả tiếng kéo lê, tiếng bò nữa.

“Có tiếng động!” Kiều An lập tức đóng cửa sổ lại, rồi đi tìm Triệu Bình An ngay.

Đánh thức Triệu Bình An xong, Kiều An lại đánh thức Mục Du Thu và Lý Bất Động.

“Bên ngoài có tiếng động lạ.” Kiều An nín thở, khẽ nói.

Mục Du Thu bị chứng khó chịu khi ngủ dậy, mặt mày xám xịt.

Lý Bất Động càng không vui, hắn dồn hết tinh thần lắng nghe, nhưng chẳng nghe thấy động tĩnh gì, liền mắng:

“Cô có bị bệnh không? Đầu óc cô có vấn đề hả? Có tiếng động nào đâu?!”

Triệu Bình An đã đứng dậy đến mép giường, hắn nói: “Cô ấy không bệnh, có thứ gì đó đang đến.”

Có thứ gì đó đang đến.

Bởi vì trong mắt Triệu Bình An, xuất hiện một dòng tiếng lòng.

【Thiếu, thiếu, thiếu. 】

Bên ngoài trời tối đen như mực, vị trí có vẻ là ở trên tường rào viện.

Có thứ gì đó đang leo tường.

Phịch một tiếng, là âm thanh thứ gì đó rơi xuống đất, rất nhẹ.

Lý Bất Động mặt mày khó coi nói: “Tiếng động nào đâu?!”

Triệu Bình An không quay đầu lại, “Câm miệng.”

Sắc mặt Lý Bất Động thay đổi hoàn toàn.

Triệu Bình An nhìn xuyên qua cửa sổ kính, lại thấy mấy dòng tiếng lòng.

【Thiếu. 】

【Thiếu. 】

【Thiếu. 】

Tất cả chúng nó, không ngoại lệ, đều đang niệm trong lòng: 【Thiếu. 】

Thiếu cái gì?

Thiếu hai cỗ thi hài trong ngôi mộ, hay là, thứ khác?

Trời quá tối, đứng trước cửa sổ không nhìn rõ được gì cả.

Mục Du Thu và Lý Bất Động cũng đi đến trước cửa sổ, trong đêm đen như mực, chẳng thấy được gì.

Lý Bất Động nghiêng tai lắng nghe: “Rốt cuộc là có tiếng gì chứ?!”

Hắn quá ồn ào, cứ than vãn không ngớt, vì thế, tiếng của hắn đã che lấp mất tiếng động nhỏ bé bên ngoài.

Phập một tiếng, một chiếc gai xương dài nhọn xuyên thủng cửa kính, đâm thẳng vào hốc mắt Lý Bất Động! Máu tươi bắn tung tóe, tiếng hét kinh hoàng bật ra!

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái hiện một cách sống động.