Người đàn ông ốm yếu nằm thườn thượt trên nền đất, khuôn mặt trắng bệch như tờ giấy, đôi môi không còn chút huyết sắc nào, chỉ là một vệt màu hơi đậm hơn da thịt một chút.

Hắn có khuôn mặt mà người ta thường gọi là "mặt hồ ly" – đôi mắt xếch, lông mày lá liễu, trông có vẻ xảo quyệt và hơi quỷ dị.

Người đàn ông bị thương rất nặng, mặc một thân quần áo xám rách bươm, máu thấm đẫm cả y phục. Hai tay hắn bị trói quặt ra sau lưng.

Hắn thoi thóp, nằm trên đất thở dốc nhè nhẹ, tựa hồ có thể bỏ mạng bất cứ lúc nào.

Triệu Bình An nhìn hắn.

Ngọc bà bà nói: "Đây là tên mới bị bắt gần đây, vốn dĩ đã định đoạt rồi, nhưng Lâu chủ lại tha cho một mạng. Ngươi vừa bảo muốn tìm một người để đùa vui, ta liền nghĩ đến hắn."

"Hắn sắp chết đến nơi rồi. Ngài xem cái bộ dạng tiều tụy kia, nhìn một cái là biết ngay loại bệnh tật chết sớm mà thôi."

"Thứ bệnh tật" (ý chỉ Ngô Đạo) nằm thườn thượt trên đất, thầm nghĩ: [Ta thấy mụ già thối tha nhà ngươi mới là loại chết sớm thì có!]

[Cha ta đã bảo rồi, ta là mệnh trường thọ trăm tuổi, phúc lộc an khang!]

Triệu Bình An quan sát "thứ bệnh tật" này, hỏi: "Ngươi tên là gì?"

"Ngô Đạo... Ta là Ngô Đạo."

Triệu Bình An rũ mắt, "Ngươi có muốn làm việc cho ta không?"

Ngô Đạo nhếch mép cười một tiếng rồi nói: "Ta nguyện ý ư? Ta mà không nguyện ý thì cái mạng này của ta còn giữ được sao?"

Ánh mắt Ngô Đạo có chút điên cuồng. Hắn dùng vai chống đỡ cơ thể, khó nhọc ngồi thẳng dậy, quỳ trên mặt đất và cười khẩy một tiếng.

"Mệnh của ta do ta chứ không do trời, ngươi bảo làm gì thì ta làm nấy!"

Triệu Bình An bật cười.

Ngô Đạo nhìn Triệu Bình An cười, rồi nói:

"Chỉ cần ta được sống sót, ngươi có bắt ta ăn cứt, ta cũng dám làm!"

(Thôi, không đùa nữa!)

Hắn vất vả lắm mới sống đến giờ, chẳng phải để bị người ta ám toán, chết oan uổng như vậy!

Triệu Bình An cũng chẳng định bắt Ngô Đạo làm gì to tát. Chủ yếu là vì hệ thống kia không thể truy cập mạng lưới. Hắn muốn Ngô Đạo kết nối với diễn đàn game Quỷ chung, rồi tổng hợp tất cả bảng giá ra.

Có như vậy, hắn mới dễ bề đầu cơ trục lợi, kiếm tiền.

Triệu Bình An cảm thấy Ngô Đạo này, dù không thể đoán rõ là tốt hay xấu, nhưng cái chuyện "nguyện ý ăn cứt" kia, đích thị là một người đàn ông đích thực.

"Thay cho hắn một bộ quần áo, chữa trị vết thương đi. Tên này cũng tạm được, giữ lại làm việc cho ta."

Ngọc bà bà đáp: "Được thôi."

Ngọc bà bà gọi mấy kỹ nữ dẫn Ngô Đạo đi tắm rửa sạch sẽ.

Triệu Bình An hôm nay sống rất an nhàn. Quả không hổ danh là chốn tiêu vàng.

Dịch vụ ở đây đúng là tuyệt hảo, hắn vừa rửa tay đã có người đưa khăn mặt tới.

Nếu không phải Triệu Bình An chưa chìm đắm trong chốn ôn nhu này, e rằng đến bữa cơm cũng có người đút tận miệng hắn mất.

A Nhiêu rất phấn khích, nàng hứng thú bừng bừng cùng mọi người bàn luận chi tiết nghi thức phong phi. Nhìn các kỹ nữ khẩn trương tranh thủ thời gian may vá váy áo, mắt nàng sáng rực.

Triệu Bình An ôm A Kiều, vuốt ve đầu nó, tựa trên chiếc giường quý phi nhìn A Nhiêu và các kỹ nữ bận rộn tới lui, thấy cũng thật thú vị.

Triệu Bình An nói: "Xem ra, cũng đâu nhất thiết phải tìm một người tri kỷ."

Xuân Anh bị Diệu Ngữ vặn tai giáo huấn một trận, đã ngoan ngoãn hơn nhiều. Mặc dù nhìn Triệu Bình An vẫn còn e ngại và xấu hổ, nhưng ít ra cũng không còn động một chút là muốn nhào tới nữa.

Nàng ngồi một bên, vừa bóc hạt dưa cho Triệu Bình An, vừa nói với giọng chua chát:

"Cũng đâu phải. Một bước lên mây, chim sẻ hóa phượng hoàng, đó là bao nhiêu người tri kỷ cũng không đổi được đâu?"

"Nếu thiếp có được số mệnh tốt như vậy, thiếp phải quỳ tạ công tử đến ba ngàn lần mất."

Triệu Bình An chống cằm, hỏi nàng: "Thế thì, trở thành phi tần và một người tri kỷ, ngươi chọn cái nào?"

Hắn đúng là đồ xấu xa, cứ thích hỏi mấy câu khiến người ta khó xử như vậy.

Xuân Anh sững sờ, nàng liếc nhìn Triệu Bình An, khuôn mặt nhỏ nhắn ửng đỏ, rồi e lệ nói:

"Nếu công tử chính là người tri kỷ của thiếp ~ "

Lời còn chưa dứt, Xuân Anh đã không kìm được vui sướng.

Nàng cắn nhẹ môi đỏ, nụ cười trên mặt hoàn toàn không thể che giấu, đôi má lúm đồng tiền ẩn hiện.

[Nếu Triệu công tử theo đuổi thiếp thì hay biết mấy ~ ]

Triệu Bình An quay đầu, đưa mắt nhìn quanh.

Nụ cười trên mặt Xuân Anh vẫn chưa tắt hẳn, thấy Triệu Bình An đang tìm kiếm gì đó, nàng không khỏi hỏi:

"Công tử tìm gì thế ạ?"

Triệu Bình An: "Tìm Diệu Ngữ, bảo nàng đến chữa cái bệnh hoang tưởng của ngươi."

Mặt Xuân Anh thoắt cái trắng bệch, nàng rụt cổ lại như chuột con, vội vàng van xin:

"Thiếp sai rồi, thiếp sai rồi! Xuân Anh sai rồi!"

"Công tử không phải người tri kỷ của thiếp! Sai rồi, sai rồi!"

Triệu Bình An: "Ngươi nói xem, tự dưng không có việc gì lại trêu chọc ta làm gì?"

Xuân Anh lại tiếp tục bóc hạt dưa cho Triệu Bình An, vừa bóc vừa nói:

"Bởi vì Xuân Anh thích công tử đó mà, thích là thích thôi."

Triệu Bình An: "Ngươi cứ như vậy làm ta khó xử lắm đó."

Xuân Anh bóc xong một đĩa hạt dưa, đưa đến trước mặt Triệu Bình An. Vẻ mặt nàng vẫn hoạt bát và rạng rỡ, nàng nói:

"Là công tử hỏi thiếp trước mà, là ngài hỏi thiếp, chọn người tri kỷ hay chọn làm phi tần."

Xuân Anh nhìn Triệu Bình An, "Nếu công tử có thể là người tri kỷ của thiếp, thì thiếp sẽ chọn người tri kỷ."

"Nếu là người khác, thiếp không thể chọn như vậy, thiếp sẽ chọn làm phi tần."

Triệu Bình An chống cằm, nói: "Ngươi cứ thế mà thích ta ư? Chúng ta mới quen nhau bao lâu chứ?"

Xuân Anh nhìn hắn. Nàng đúng là người ngay thẳng, chưa bao giờ che giấu suy nghĩ của mình, nghĩ gì nói nấy.

Xuân Anh nói: "Công tử có biết không, không phải người tri kỷ quan trọng, mà là ngài quan trọng."

"Tuy thời gian quen biết công tử chưa đủ dài, nhưng công t��� là một người vô cùng tốt."

"Nếu là công tử, dù sau này có chán ghét mà vứt bỏ thiếp đi chăng nữa, cũng sẽ không bạc đãi thiếp."

A Kiều thò m��ng vuốt, lén lút với tới đĩa hạt dưa kia, mắt nhìn chằm chằm như muốn hất đổ chiếc đĩa nhỏ.

Triệu Bình An đưa tay ra, cầm chiếc đĩa nhỏ lên, đặt vững vàng trên bàn, rồi nhặt mấy hạt dưa đưa đến bên miệng A Kiều.

A Kiều "meo meo meo ~ "

A Kiều ve vẩy đuôi, cuộn hạt dưa vào ăn.

Xuân Anh nhìn A Kiều, nàng nói: "Thiếp bị cha thiếp bán đi đó, hai trăm quỷ tệ, cha thiếp liền bán thiếp đi."

"Thiếp có mấy người tỷ tỷ, cũng đều bị bán đi cả."

"Đại tỷ của thiếp, nàng từng ở Phượng lâu này tìm được một người tri kỷ."

"Phượng lâu có một quy tắc: Kỹ nữ nào tìm được người tri kỷ thì có thể cùng người đó rời khỏi Phượng lâu."

"Lúc đại tỷ thiếp rời đi, nàng rất hạnh phúc, nhưng chưa đầy hai tháng, nàng đã bị tên chồng kia giày vò đến c·hết không toàn thây, ngay cả xương cốt cũng chẳng còn."

"Thiếp ở Phượng lâu không lâu, nhưng đã chứng kiến rất nhiều người tri kỷ biến thành kẻ phụ bạc."

"Kỹ nữ vốn dĩ chẳng có tôn nghiêm, chỉ là món đồ chơi rẻ tiền. Khi còn được yêu thích thì may ra còn được che chở đôi chút, còn khi đã hết hứng rồi, không bị g·iết đã là may mắn lắm rồi."

"Nếu bảo thiếp chọn, nếu là công tử, thiếp nhất định sẽ chọn công tử. Nhưng nếu không phải công tử, thiếp chỉ có thể chọn làm phi tần thôi."

"Công tử, ngài có hiểu không? Xuân Anh cũng như bao tỷ muội khác, chúng thiếp chẳng có nhiều lựa chọn đâu."

Xuân Anh nở nụ cười rạng rỡ, nói:

"Nếu là khách nhân khác, Xuân Anh cũng sẽ nói những lời tương tự, nhưng tất cả chỉ là giả dối."

"Nhưng công tử thì không giống vậy. Xuân Anh chỉ nói lời thật lòng với công tử, Xuân Anh muốn tốt với công tử."

Triệu Bình An nói: "Vậy ra ngươi vẫn còn ngây thơ quá. Ta nói không chừng mới là kẻ lừa đảo lớn nhất, đến lúc đó sẽ lừa gạt các ngươi đến xương cốt cũng chẳng còn."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ trong từng câu chữ.