(Đã dịch) Chung Quỷ Trò Chơi: Bắt Đầu Đọc Tâm, Cả Nhà Muốn Giết Ta - Chương 37: Kỳ quái khách nhân
Tiểu quỷ da bọc xương rụt rè bước vào bên trong, thân ảnh nó nhanh chóng bị những kệ hàng che khuất.
Tại nơi Triệu Bình An không nhìn thấy, tiểu quỷ lén lút nhìn quanh, sau đó thò tay chộp lấy một gói bánh quy, cẩn thận nhét vào trong người.
Có lẽ cảm thấy chưa đủ an toàn, tiểu quỷ nghĩ ngợi, rạch một đường trên bụng mình, rồi cố sống cố chết nhét gói bánh quy vào đó.
Nó chỉnh lại quần áo, rồi thấy kẹo que. Nó suy nghĩ một lát, lấy hai cây kẹo que, nhưng rồi lại nghĩ đi nghĩ lại, nó trả lại một cây.
Tiểu quỷ rảo bước đi.
Nó giả bộ đi loanh quanh một lượt, rồi định đi thẳng ra ngoài.
【Hắn sẽ không phát hiện mình ăn trộm đâu nhỉ? Không thể nào, không thể nào!】
Triệu Bình An: ". . ."
Đúng là ăn trộm thật rồi.
Vừa rồi đèn chợt nháy một cái đã cho thấy Dương lão bản đã phát hiện việc tiểu quỷ ăn trộm.
Triệu Bình An trực tiếp đi ra.
Thấy tình thế không ổn, tiểu quỷ ba chân bốn cẳng định bỏ chạy, nhưng còn chưa chạy được mấy bước đã bị Triệu Bình An tóm gọn lại.
Tiểu quỷ rít gào: "Buông con ra!"
Nó định dùng tay cào Triệu Bình An, nhưng liền bị Triệu Bình An dùng con dao nhỏ kề vào thái dương.
Triệu Bình An nói: "Đừng lộn xộn, không thì ta sẽ giết ngươi."
Tiểu quỷ lập tức sợ hãi co rúm lại, mắt rưng rưng nhìn Triệu Bình An, "Đừng, đừng giết con."
"Con chỉ trộm một ít đồ thôi, con chỉ trộm một cây kẹo thôi."
【Hắn sẽ không phát hiện gói bánh quy đâu nhỉ? Mình đã giấu vào trong bụng rồi mà.】
Triệu Bình An lạnh lùng nói: "Cả đồ trong bụng cũng lôi ra đi."
Tiểu quỷ nước mắt lưng tròng đáp: "Xin lỗi ạ, xin lỗi ạ, nhưng chú đừng giết con."
Tiểu quỷ vạch bụng ra, để lộ ổ bụng đen sì, lấy ra một gói bánh quy dính đầy dịch nhầy.
Lấy bánh quy ra, nước mắt tiểu quỷ cũng lã chã rơi.
Nước mắt nó màu xám xịt.
【Huhu, làm sao đây, làm sao đây, em gái sắp chết đói rồi, mẹ vẫn chưa về.】
【Là tại con yếu quá, con sắp bị giết chết rồi, huhu.】
Thân thể tiểu quỷ run bần bật, khóc không ra hơi.
Trông nó yếu ớt đáng thương thật sự.
Triệu Bình An: ". . ."
Quả thực, mềm lòng đúng là một thói xấu.
Triệu Bình An buông lỏng tiểu quỷ ra, ngồi xổm xuống hỏi: "Vì sao lại phải trộm những thứ này?"
Tiểu quỷ ngớ người ra, dường như nhận thấy con người trước mặt này khá dễ nói chuyện, nó vội vàng đáp:
"Con chưa từng ăn trộm gì, nhưng em gái con sắp chết đói rồi, nên con muốn trộm đồ ăn cho nó."
"Con xin lỗi, chú đừng giết con được không ạ?"
"Nếu con chết, em gái cũng sẽ chết, mẹ cũng sẽ chết, rồi tất cả chúng con đều chết mất."
【Làm sao bây giờ làm sao bây giờ làm sao bây giờ? Con vẫn chưa thể chết!】
Rõ ràng, anh không nên xen vào chuyện này.
Không giết chết con tiểu quỷ này đã là anh ta lương thiện lắm rồi.
Nhưng con tiểu quỷ này vốn dĩ không muốn hại anh, mà nó chỉ ăn trộm chút ít này thôi...
Triệu Bình An suy nghĩ một chút, anh khẽ thở dài, nhìn gói bánh quy dính đầy dịch nhầy trong tay tiểu quỷ, rồi nói:
"Gói bánh quy này mười quỷ tệ, kẹo que hai quỷ tệ, chú chờ một chút." Triệu Bình An nói rồi đi về phía kệ hàng.
Tiểu quỷ đứng tại chỗ, mắt đăm đăm nhìn Triệu Bình An.
Triệu Bình An lại lấy ra hai gói bánh quy rẻ tiền và một cây kẹo que khác, đưa cho tiểu quỷ.
"Gói này tám quỷ tệ, tổng cộng là ba mươi quỷ tệ."
Tiểu quỷ lại chực khóc, nó nói: "Dạ... nhưng con không có tiền ạ."
Triệu Bình An ngồi xổm xuống, nói: "Không cần trả tiền."
Tiểu quỷ sửng sốt.
Triệu Bình An nói: "Chú giúp con trả tiền, nếu sau này con còn sống, nhớ trả lại ti���n cho chú, được không?"
Tiểu quỷ rõ ràng hiểu ý của Triệu Bình An, khuôn mặt gầy gò nhăn nhó, nó thút thít nói: "Thật sự được không ạ?"
"Được." Triệu Bình An gật đầu.
Nước mắt tiểu quỷ trào ra dữ dội.
Nó gào khóc: "Cám ơn chú, cám ơn chú, đại ca ca, chú thật là một người tốt!"
Tiểu quỷ khóc, sụp quỳ xuống, cuống quýt dập đầu Triệu Bình An.
Nó là một con tiểu quỷ rất yếu ớt, mẹ nó không có ở đây, nó không thể bảo vệ em gái.
Nếu em gái lại không có gì ăn, sẽ chết đói mất.
Vị đại ca ca này đúng là một người tốt.
Triệu Bình An: "Được rồi, được rồi, mau đứng dậy đi!"
Triệu Bình An kéo tiểu quỷ dậy.
"Con nhất định sẽ báo đáp chú, đại ca ca!" Tiểu quỷ nước mũi nước mắt tèm lem, rồi cẩn trọng từng bước rời khỏi cửa hàng bách hóa.
Vừa hòa vào màn đêm, nó nhanh chóng chạy vội.
Triệu Bình An nhìn bóng lưng tiểu quỷ biến mất, trong lòng thở phào nhẹ nhõm.
Anh vốn dĩ là một chàng trai luôn lấy việc giúp đỡ người khác làm niềm vui, dù có đặt chân vào cái thế giới quỷ quái này, e r��ng khó lòng bỏ được thói quen ấy trong chốc lát.
Tuy vậy, tâm trạng cũng khá tốt.
Dù cho sau này không đòi lại được tiền, thì xem như ba mươi quỷ tệ mua lấy một chút tâm trạng vui vẻ.
Mặc dù anh không có năng lực gì, nhưng cũng có thể giúp đỡ một chút kẻ yếu chứ sao ~
Triệu Bình An đi đến quầy thu ngân, đặt ba mươi quỷ tệ vào trong.
Giọng Dương lão bản từ camera giám sát vọng ra.
"Cậu không sợ nó lừa tiền của cậu sao?"
Có lẽ Dương lão bản đã chứng kiến toàn bộ quá trình.
Triệu Bình An cười cười đáp: "Dù sao hôm nay cũng kiếm thêm ba mươi quỷ tệ, coi như làm từ thiện vậy."
". . . Nhỡ đâu nó vừa ra ngoài đã chết ở đâu đó thì sao?" Dương lão bản hỏi khẽ.
Triệu Bình An khựng lại một chút, nói: "Vậy thì số mệnh đứa bé này không may mắn mà thôi."
"Nó là quỷ, quỷ thì rất giỏi lừa người đấy. Nếu cậu không phát hiện nó ăn trộm, thì số tiền đồ ăn trộm đó có lẽ cậu sẽ phải bù vào."
Triệu Bình An cũng hiểu đạo lý đó.
Triệu Bình An nói: "Tuy tôi sống cũng vất vả, nhưng xem ra nó còn khó sống hơn nhiều. Dù là quỷ, thì nó cũng là con quỷ yếu nhất đấy chứ?"
"Có thể giúp nó một chút, thì cứ giúp thôi. Dù sao, giữ lại đống quỷ tệ này, tôi cũng chưa chắc sống nổi đến ngày mai." Triệu Bình An cười toe toét một tiếng.
Dương lão bản hừ một tiếng, ngắt lời cậu ta với vẻ không vui lắm.
"Cái gì mà 'chưa chắc sống nổi đến ngày mai' chứ?"
Dương lão bản nghĩ đến điều gì đó, nhắm mắt lại, hai tay vuốt ve cây gậy hắc mộc của mình.
"Thằng nhóc này, vẫn còn có thiện tâm, không phải kẻ hám lợi ích kỷ đâu."
"Ôi, sao lại làm ta hài lòng đến thế này?"
"Rất hài lòng ư, có lẽ sẽ gây rắc rối cho ta đây..."
"Haizzz..."
Triệu Bình An giúp đỡ một tiểu quỷ, lại thấy rất vui vẻ, khiến hệ thống bật một bản nhạc cho anh ta nghe, thế là anh vừa nhún nhảy vừa sắp xếp lại kệ hàng.
Đống đồ này, chắc hôm nay sẽ dọn dẹp xong thôi, ngày mai nên làm gì đây nhỉ?
Bốn giờ sáng.
Cửa hàng đón chào một vị khách mới.
Chỉ là, vị khách này hơi... kỳ quái một chút.
Hắn có dáng người thon dài, để lộ làn da trắng như tuyết.
Mặc chế phục đen, tay đeo găng đen, còn cái đầu lại là một chiếc TV đen nhánh, to tướng.
Hai bên chiếc TV, mọc ra hai chiếc sừng trắng muốt, trông hơi giống sừng dê nhưng to hơn một chút.
Tại vị trí cổ, hắn thắt một chiếc nơ con bướm màu đỏ máu.
Hắn tao nhã đẩy cửa, nghiêng người bước vào, trong tay cầm một bông hồng đỏ đang nở rộ. Tác phẩm này được đăng tải độc quyền tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.