Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chúng Ta Là Trò Chơi Người Chơi - Chương 168: Đồ đần là không chịu thua

Đêm tại Lâm Hải thị, trên tầng cao nhất của một khách sạn.

Mưa phùn vẫn không ngừng, gió mát từng đợt thổi qua.

Cô gái cúi thấp đầu, ánh mắt chăm chú dõi theo một người khác.

“Ngươi làm sao mà cứu được cô ấy vậy?”

Một giọng nói khác cất lên hỏi: “Cứu được thì cứu, nhưng có cần thiết đâu chứ.”

“Tiện tay thôi mà.” Lạc Thu Tuyết bình thản đáp: “Hai người chơi kia trông cũng rất nguy hiểm, với lại, đây là chuyện giữa chúng ta, không muốn người khác nhúng tay vào.”

Nàng tựa vào lan can, ôm đầu gối ngồi xuống, hồi phục lại chút thể lực đã tiêu hao.

Vì bụng đang rỗng, nên tốt nhất là đừng cử động.

Vừa rồi đã tiêu hao khá nhiều thể lực, giờ bụng nàng đang kêu lộc cộc.

“Mặc dù là chuyện giữa các ngươi, nhưng đâu cần thiết phải kết thù với người chơi khác chứ.”

“Ta đâu có xuống tay nặng.”

“Nhưng đối phương sẽ lầm tưởng các ngươi là cùng một phe.”

“…… Chúng ta vốn dĩ là cùng một phe mà.”

Lạc Thu Tuyết vô tư đáp lại, rồi lấy ra ba viên kẹo từ trong túi, ánh mắt thoáng chút u buồn.

Vừa rồi trong buổi yến tiệc ở tòa thành có rất nhiều đồ ăn, nàng vốn dĩ có thể vơ vét một ít rồi rời đi.

Nhưng Lý Phổ Thông đã trực tiếp kích hoạt kỹ năng Danh Hiệu, chiếu sáng nàng. Bất đắc dĩ, nàng chỉ đành tiện tay vớ một viên kẹo nhét vào túi, sau khi giao đấu sơ qua, liền mang theo người chơi nữ đang hôn mê trên mặt đất rồi vội vàng rời đi.

Bóc vỏ kẹo, nàng đặt viên kẹo trắng vào miệng, cảm nhận vị ngọt ngào và ấm áp tan chảy.

“Vị sữa bò.”

Lạc Thu Tuyết khẽ duỗi lưng, bắp chân đung đưa chạm đất, khuôn mặt nhỏ nhắn tràn đầy nụ cười.

Đối với nàng, người coi đồ ngọt là mạng sống, thì dù chỉ một viên kẹo cũng là Suối Nguồn Sinh Mệnh, không thể lãng phí dù chỉ một chút.

Nàng không ăn tiếp, cất hai viên kẹo còn lại vào túi, không nhai mà để kẹo tự tan chảy.

“Một viên kẹo thôi mà cũng khiến ngươi vui đến mức này… Ta thật sợ có ngày ngươi sẽ bị người ta dụ dỗ bằng kẹo que mà chạy theo mất.” Một giọng nói khác độc miệng bảo: “Nói ra chuyện này, ngay cả ta, một đối tác, cũng thấy xấu hổ thay cho ngươi.”

“Đồ ngọt chính là sinh mệnh.”

“Là một phần ba không thể thiếu của đời người.”

Lạc Thu Tuyết phớt lờ, rung rung bắp chân.

Cô gái ngồi trên đỉnh tòa nhà cao tầng, ngắm nhìn đèn đuốc xa xa, những hạt mưa li ti làm ướt mái tóc hồng dài của nàng.

Đợi một lát, phía sau truyền đến một vài âm thanh.

Nàng quay đầu nhìn lại, chống tay nâng nhẹ cơ thể khỏi lan can, bằng một động tác thể thao đẹp mắt, nàng lượn một vòng rồi tiếp đất chính xác, không hề chao đảo hay hoảng hốt.

“Ngô, lại quên mất lượng Calorie đã tiêu hao.”

Lạc Thu Tuyết nhìn người chơi nữ cách đó ba bước chân, khẽ nở nụ cười.

“Hai ngày không gặp, Chu Lệ, ngươi dường như đang gặp rắc rối.”

Nàng gọi tên biệt danh trong game, cũng là ID mạng của người chơi nữ.

“Lạc…… Lạc Thần.”

Giọng Chu Lệ run run: “Ngươi, ngươi không phải…… Không phải đã bị……”

“Ừm, ta bị mổ bụng xẻ ngực, lưỡi dao sắc bén đâm xuyên từ phía sau, còn lấy đi một phần nội tạng. Nếu là người bình thường thì chắc chắn đã chết, nhưng ta là người chơi, vẫn kiên cường sống sót.” Lạc Thu Tuyết nhẹ nhàng sờ lên phần bụng, ánh mắt thoáng chút ảm đạm: “Thế nhưng, nhớ lại tình hình lúc trước, vẫn có chút cảm giác đau đớn như ảo ảnh…”

“…… Ngươi bắt ta tới đây, là muốn làm gì……”

Chu Lệ thấp giọng nói: “Ta, ta thực ra cũng không hiểu rõ tình hình cho lắm.”

Cô gái mỉm cười, làm tan đi sự u ám trong mắt.

“Không cần quá căng thẳng, ít nhất ta không có ác ý gì lớn với ngươi, dù sao người đâm sau lưng ta cũng đâu phải ngươi… Hơn nữa, nếu như không phải ta cứu ngươi ra, những người chơi còn ở lại đó, sau khi tỉnh dậy không biết sẽ làm gì ngươi đâu.”

Chu Lệ nghe thấy câu này, lập tức hồi tưởng đến người phụ nữ xinh đẹp nhưng đáng sợ kia.

Giọng điệu lạnh lùng cùng họng súng dí sát vào đầu, khiến nàng run rẩy toàn thân, theo bản năng ôm lấy cánh tay mình.

Nàng hít một hơi sâu, thấp giọng nói: “Cảm, cảm ơn……”

“Không khách khí, coi như là một cuộc trao đổi ngang giá cho việc cứu ngươi một lần, ta cần ngươi nói ra tất cả những gì ngươi biết.”

Lạc Thu Tuyết nói vậy.

“Ta nói cho ngươi biết, ngươi có thể… đảm bảo an toàn cho ta không?” Chu Lệ ngẩng mắt lên, cầu khẩn nói: “Giờ ta đã là kẻ bị bỏ rơi rồi, chắc chắn bọn họ sẽ tìm ta, nếu bị tìm thấy thì ta chắc chắn sẽ chết.”

Giọng nói kia cười lạnh một tiếng.

“Ngược lại không hề ngốc.”

Chu Lệ không nghe thấy giọng nói này.

“Không được, ta có việc cần làm, không thể ở lại để bảo vệ an toàn cho ngươi được.” Lạc Thu Tuyết lắc đầu, thẳng thắn từ chối: “Ngươi muốn được an toàn, vậy thì hãy rời khỏi thành phố này, trốn đi càng xa càng tốt.”

“Thực ra ta cũng muốn đi lắm chứ, nhưng giờ ta hoàn toàn không thể ra khỏi Lâm Hải thị.”

Chu Lệ do dự một chút, nàng kéo trễ chiếc hoa phục xuống, trên cổ có một ấn ký hình vòng tròn màu huyết hồng, tựa như một chiếc xiềng xích.

“Đây là một dấu ấn, chỉ cần còn nó, ta hoàn toàn không trốn thoát được.”

Chu Lệ cười khổ nói: “Ở lại trong tòa thành đó, ta cũng là để tự vệ, chỉ có ở đó mới không bị họ nghi ngờ phản bội… Ta là một người phụ nữ khá nông cạn, cũng không thể làm được gì nhiều, ở nơi đó có quần áo đẹp đẽ, có những chàng Hoàng tử anh tuấn xinh đẹp, ta cũng không nghĩ ngợi gì khác… Chỉ là, rốt cuộc họ vẫn muốn giết ta…”

“Tại sao họ lại muốn giữ cả bảy người lại trong thành phố gần biển này?”

Lạc Thu Tuyết khó hiểu nói: “Là để bảo tồn bí mật ư?”

“Những chuyện này… Ta chỉ biết một phần, cũng đoán được một phần, không rõ liệu có đúng hoàn toàn không.” Chu Lệ hé môi: “Nhưng nếu ngươi không thể đảm bảo an toàn cho ta, ta thà không nói còn hơn.”

Lạc Thu Tuyết khẽ gật đầu: “Ta không thể ở lại, nếu như ngươi không nói, ta cũng không bắt buộc, vốn dĩ ta đã định tìm từng người một để hỏi rồi, sự thật là gì, sớm muộn gì cũng sẽ được làm rõ thôi.”

“…… Lạc Thần, ngươi đừng đi.” Chu Lệ vội vàng nói: “Bọn họ giờ đã khác xưa rồi, ngươi cũng không chắc có thể thắng được đâu.”

“Vậy thì sao?” Lạc Thu Tuyết nghiêng đầu một chút, một giọt nước mưa theo sợi tóc nhỏ xuống trong đêm tối, ánh đèn neon chiếu sáng gò má nàng: “Có nhiều thứ ta nhất định phải lấy lại… Đó là thứ mà ta thà đánh cược cả sinh mạng cũng phải kiên trì giữ lấy.”

Chu Lệ cũng không biết Lạc Thu Tuyết đang nói về điều gì, nếu nàng lựa chọn báo thù vì cừu hận và phẫn nộ thì hoàn toàn có thể hiểu được. Nhưng từ trong mắt nàng, Chu Lệ không hề thấy ngọn lửa giận dữ ngút trời hay sát ý đen đặc; thứ tràn ngập trong mắt nàng không phải là những cảm xúc tiêu cực, mà là những tia sáng càng thêm lấp lánh, khiến đôi đồng tử vốn đã rực rỡ nay càng thêm mê hoặc lòng người.

Nàng lẩm bẩm hỏi: “Là cái gì……”

Lạc Thu Tuyết trả lời: “Là tôn nghiêm.”

Gió đêm thổi bay ống tay áo, nàng tựa vào lan can, nhẹ nhàng vuốt tóc, làm những giọt nước trên tóc tan đi.

Nàng nói: “Với tư cách là người chơi, lòng tự trọng của ta không cho phép ta cụp đuôi bỏ chạy về một cách thảm hại. Cho dù có thể trốn tránh một lần, ta cũng không thể trốn tránh cả đời.”

Chu Lệ cảm thấy không thể tin được.

Nàng lắc đầu hô: “Đây đã không chỉ là một trò chơi nữa! Đây là thực tế! Sẽ chết đấy!”

“Vậy thì sao?”

Lạc Thu Tuyết quay đầu lại nhìn: “Trò chơi và đời người, có gì khác biệt ư? Kẻ tầm thường trong trò chơi, khi đối mặt với thắng thua đều dễ dàng chọn cách tự tiện đầu hàng, thì liệu khi đối mặt với những lựa chọn quan trọng trong cuộc sống, họ có thể dũng cảm tiến lên trước dòng nước xiết của gian khổ không? Chỉ cần cúi đầu chịu thua một lần, đó chính là kẻ thất bại hoàn toàn.”

Nàng khẽ cười, không hề có ý đùa cợt nào.

Từng câu từng chữ đều vô cùng nghiêm túc.

“Đối với những thử thách trong trò chơi, ta đều sẽ dốc toàn lực ứng phó.”

“Những bức tường cao trong đời người, ta cũng sẽ vượt qua.”

“Đây là cả tôn nghiêm lẫn niềm kiêu hãnh của ta.”

Nói đến đây, nàng dừng lại một chút, lè lưỡi.

“Nói những lời này, đơn giản như đang thuyết giáo, ta cũng không nói những đạo lý cao siêu gì đâu. Nếu thực sự muốn hỏi vì sao, thực ra rất đơn giản thôi.”

“Đồ ngốc thì không biết chịu thua mà.”

Lạc Thu Tuyết nói vậy rồi, vượt qua lan can, dưới ánh đèn neon của thành phố, nàng lao vụt xuống.

Bóng lưng nàng biến mất giữa những con đường và ngõ hẻm chằng chịt.

Chu Lệ chăm chú nhìn nơi nàng biến mất, lặng im hồi lâu.

Có lẽ vào giờ khắc này, nàng chân thành ngưỡng mộ một con người như thế, một cuộc sống như vậy.

……

“Đã thua, thì hãy nghĩ cách làm sao để thắng lại.”

“Đừng có cứ bày ra bộ mặt ủ rũ, sầu khổ như có thù lớn vậy.”

Bạch Ca dạy dỗ Quất Tử và Phổ Thông.

Nhìn hai người trông không có chút tinh thần nào, hắn cười nói: “Hơn nữa, các ngươi thật sự nghĩ rằng ta không để lại hậu chiêu nào sao?”

“Hậu chiêu ư?” Quất Tử sững sờ hỏi: “Chẳng lẽ ngươi gắn thiết bị theo dõi GPS nào đó à?”

“…… Ngươi nghĩ ta là 007 sao?”

Bạch Ca lườm một cái: “Hậu chiêu ta nói, là đối tượng cần tìm hiểu. Thực ra bây giờ chúng ta không nên điều tra người chơi, mà là nội dung trò chơi. Chỉ cần giải mã được bí ẩn của chính không gian trò chơi, tất cả đáp án đều sẽ được hé lộ, bao gồm cả động cơ của người chơi và nhiều thứ khác. Bởi vậy, điều thực sự cần quan tâm không phải là người chơi bị bắt đi, mà là tên Hoàng tử kia. Ta cố ý để hắn rời đi, bây giờ có thể đi tìm hắn… Hắn nhất định đang ở trong pháo đài.”

“Ngươi không nói sớm!” Loli Phổ Thông lập tức nhảy dựng lên.

“Vẫn là cái kiểu thú vị một cách quái gở như mọi khi.” Quất Tử nhỏ giọng lẩm bẩm.

“Đùa giỡn thì kẻ lỗ mãng vô dụng thôi, phải biết dùng đầu óc.” Bạch Ca dừng một chút: “Mặc dù… ta cũng thật sự rất thưởng thức vài kẻ ngốc không biết chịu thua, đáng tiếc…”

Đáng tiếc, cái cách chơi như vậy lại không đủ vui vẻ.

Mỗi câu chữ trong bản chuyển ngữ này đều là thành quả tâm huyết của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free