(Đã dịch) Chúng Ta Là Trò Chơi Người Chơi - Chương 170: Tô Phương
“Làm sao ngươi biết người bên trong này là người chơi?”
Quất Tử tò mò hỏi: “Nhỡ đâu đó là… một nàng công chúa thì sao?”
“Nếu ngươi muốn hôn công chúa ngủ trong rừng thì cứ tự nhiên, dù sao bây giờ ta đây đang tính toán bách hợp.”
Bạch Ca không hề che giấu ý nghĩ về việc cô rất yêu thích bách hợp.
“Không có hứng thú.” Quất Tử đáp, khoanh tay trước ngực.
“Ôi��� không có hứng thú với phụ nữ, lẽ nào ngươi lại thích... cái kia sao?” Bạch Ca nói với vẻ mặt đầy ẩn ý.
“...Chết tiệt!”
Quất Tử nhận ra mình lại mắc bẫy lời nói.
“Đừng có mà làm ầm ĩ nữa.”
Lý Phổ Thông cắt ngang cuộc cãi vã của hai người: “Nhìn vẻ ngoài thì có thể nhận ra, tuy mặc váy công chúa, nhưng rõ ràng là người phương Đông.”
“Ngực không phập phồng, cũng chẳng có hơi thở. Một là chết thật, hai là chết giả. Mà xét thấy thế giới này có phép thuật tồn tại, thì việc chết giả có khoa học hay không cũng không còn quan trọng nữa.” Bạch Ca lùi lại một bước, liếc mắt ra hiệu cho Lý Phổ Thông.
—— Đập vỡ tấm quan tài này đi.
Cô bé loli vung búa lên, một đòn đã đạt tới mức hai trăm bốn mươi.
Trọng chùy giáng xuống ba lần, những mảnh thủy tinh vỡ bắn tung tóe, chiếc quan tài cứng rắn bị phá tan tành, bên trong tỏa ra từng đợt khói trắng.
Khi quan tài thủy tinh vỡ tan, những thực vật xanh mọc bên trong cũng nhanh chóng khô héo.
Cô gái nằm ở chính giữa, sắc mặt tái nhợt của cô ấy nhanh chóng hồng hào tr�� lại.
Hàng mi của nàng khẽ run lên, rồi đôi mắt dần mở ra.
Màu mắt nàng là đen pha lẫn chút màu hổ phách.
Ánh mắt mơ màng của nàng dừng lại trên gương mặt Bạch Ca, người đang đứng gần nhất.
Ánh mắt hai người giao nhau trong khoảnh khắc.
“Ngươi là ai?” Cô gái khẽ hỏi.
“Ngươi tỉnh rồi! Bây giờ là năm 8102. Thế giới đã trải qua mấy trận đại chiến và sắp diệt vong. Loài người đã rời khỏi Trái Đất, đến các thiên hà vũ trụ để xây dựng gia viên mới. Chúng ta là những sinh vật mô phỏng còn ở lại thế giới này, tìm kiếm di tích và cuối cùng đã tìm thấy ngươi. Coi như ngươi là người cuối cùng của loài người còn sót lại trên Trái Đất, thật may mắn khi ngươi có thể sống sót đến tận bây giờ.”
“Hả? Năm 8102 ư? Người cuối cùng của loài người còn sống sót sao? Hả hả hả hả?!”
Biểu cảm của cô gái lập tức cứng lại, trên gương mặt non nớt hiện rõ vẻ khó tin.
Cô ấy có lẽ đang nghĩ rằng mình đã vào nhầm trò chơi.
“Quá đáng, thật quá đáng mà…” Quất Tử lầm bầm chửi rủa: “Chiêu này ta từng mắc bẫy đến ba lần rồi, suýt nữa thì tin là mình có thể bay khỏi Trái Đất thật. Vậy mà lại dùng để lừa một cô bé, đúng là quá đáng!”
“Chiêu thức đơn giản như vậy mà ngươi lại mắc đến ba lần?”
Lý Phổ Thông loli liếc nhìn Quất Tử: “Ngươi thật là yếu đuối mà…”
“Một lần là thời đại Tinh Hải, một lần là kỷ nguyên tiền sử, còn một lần là câu chuyện cũ lặp lại. Ta cứ tưởng mình đang luân hồi vào cùng một ngày, cái đám súc vật kia ngay cả cách nói chuyện cũng cố ý bắt chước lại. Phải mất ba ngày ta mới nhận ra đó là giả.” Quất Tử ôm mặt, vẻ mặt như đang hoài nghi nhân sinh: “Dù là trò lừa, nhưng lại chẳng bao giờ lặp lại hoàn toàn.”
“Giả, là giả sao?”
Lúc này cô gái mới phản ứng lại, ngồi bật dậy từ trong quan tài kính.
Lúc này, mấy người họ mới lần đầu tiên hoàn toàn chú ý đến vẻ ngoài của cô.
Chiều cao của cô không quá nổi bật, Lý Phổ Thông loli chỉ cao một mét rưỡi, cô ấy cũng chỉ cao hơn một chút. Trông không lớn tuổi, khoảng mười lăm, mười sáu. Thân hình yếu ớt, da thịt trắng nõn, ít khi ti��p xúc với ánh nắng, ngồi ở đó cứ như một con búp bê.
“Đừng dọa ta mà.” Thiếu nữ ngồi dậy, không vì lời đùa của Bạch Ca mà tức giận, ngược lại mỉm cười tự giới thiệu: “Chào các bạn, chắc các bạn cũng là người chơi nhỉ? Mình tên là Tô Phương, cũng là người chơi.”
“Tô Phương… Đây là tên thật của cô sao?” Bạch Ca hỏi.
“Đúng vậy, là tên thật. Nghe có vẻ hơi lạ phải không? Tô Phương là một từ trong tiếng Nhật.” Thiếu nữ tự nhiên gật đầu: “Tên của mình là do bà nội đặt, trước đây bà từng là du học sinh từ Phù Tang (Nhật Bản) đến.”
Trực tiếp báo ra tên thật như vậy, chứ không phải biệt danh trong game, là ngây thơ sao? Hay là…
Bạch Ca bắt đầu dò hỏi.
“Ngươi là một thành viên của đoàn thể Lo Nương, phải không?”
“Ừm, mình là một thành viên trong đó, cũng là một trong số những người chơi trò chơi chiến lược.”
Tô Phương lại gật đầu, thận trọng hỏi: “Quả nhiên, trò chơi chiến lược đã thất bại rồi sao?”
“Ngươi biết chuyện này sao?” Lý Phổ Thông truy vấn.
“Có biết một chút.” Nàng đáp lời rất nhanh.
“Hãy kể cho chúng tôi biết cụ thể đã xảy ra chuyện gì.” Bạch Ca nói.
“Nếu tôi kể cho các bạn, các bạn có thể đưa tôi ra ngoài không?” Tô Phương dò hỏi.
“Có thể… Mà ngươi cũng có thể tự mình rời đi.”
“Một mình tôi e rằng…”
Thiếu nữ dừng lại, dường như có chút ngượng ngùng khi mở lời.
Bạch Ca biết cô ấy muốn nói điều gì.
Lúc trước hắn đã chú ý tới, cho dù ngồi dậy, cô ấy vẫn phải dựa vào lực cánh tay và sức eo để chống đỡ, trong khi hai chân thì hoàn toàn không hề có dấu hiệu cử động.
Nói cách khác, cô ấy là người tàn tật.
Hoặc do bẩm sinh hoặc do yếu tố tác động sau này dẫn đến nửa thân dưới tê liệt.
Rất khó tưởng tượng, mà lại có kiểu người chơi như thế này. Nếu hai chân không thể cử động được, thì làm sao có thể hoàn thành trò chơi?
“Có xe lăn không?” Bạch Ca hỏi.
“Trước đây có, nhưng đã bị hỏng rồi.” Tô Phương cúi đầu.
Lý Phổ Thông loli thấy vậy, xung phong giơ tay: “Nếu không để tôi cõng nhé?”
“Cô ấy còn cao hơn cả ngươi, ngươi làm sao mà cõng được?” Bạch Ca liếc mắt khinh thường.
“...Vậy để ta cõng?” Quất Tử hờ hững nói.
“Không cần.”
Khi Bạch Ca nói vậy, hai người kia đều nghĩ hắn muốn tự mình cõng.
Ai ngờ Bạch Ca lại chỉ vào Vương Tử đang đứng một bên chưa kịp ăn cơm, ra lệnh: “Ngươi đến cõng cô ấy. Ngoan ngoãn một chút, không được lộn xộn hay chạy lung tung, nếu không bây giờ ta sẽ giết ngươi ngay lập tức.”
“Ta?” Vương Tử chỉ vào mình, sau đó lập tức gật đầu lia lịa: “Được được được! Không thành vấn đề!”
“Tôi có vấn đề, tôi có!” Tô Phương giơ tay nhỏ lên, nàng hoàn toàn không hài lòng với quyết định này: “Tôi không tin tưởng Vương Tử này, chính là hắn đã giam giữ tôi mà! Đổi thành người khác có được không!”
“Có ta ở đây, hắn không thể làm tổn thương ngươi dù chỉ một sợi tóc, trừ khi hắn muốn bị xử lý ngay tại đây.” Bạch Ca nói: “Hơn nữa ta không quen cõng đồ, một là quá nặng, hai là cõng trên lưng không đủ an tâm.”
Tô Phương ngậm miệng lại, cuối cùng đành miễn cưỡng nói: “Được rồi.”
Vương Tử hớn hở cõng thiếu nữ không thể đi lại lên lưng, thật sự ngoan ngoãn, không đòi hỏi gì mà đi theo phía sau.
Trên đường rời khỏi lòng đất trở về mặt đất.
Bạch Ca bắt đầu đặt câu hỏi.
“Trong quá trình chơi game đã xảy ra chuyện gì?”
Tô Phương trả lời rất nhanh, cứ như đang chờ Bạch Ca đặt câu hỏi vậy.
Nàng nhanh chóng kể lại.
“Đây vốn là một trò chơi rất bình thường, nội dung ban đầu là tham gia yến hội của vương quốc, giành được chiếc nhẫn đính hôn của Vương Tử là trò chơi sẽ được coi là hoàn thành. Chỉ là sau đó chúng tôi phát hiện một nhiệm vụ ẩn, điều này khiến tình thế trở nên phức tạp.”
“Nhiệm vụ ẩn kiểu gì vậy?” Quất Tử hỏi: “Chẳng lẽ là vương quốc có chính biến gì đó sao?”
“Không phải.” Tô Phương lắc đầu: “Nhiệm vụ ban đầu của trò chơi chỉ cần lấy được chiếc nhẫn đính hôn là hoàn thành, cho nên ngay từ đầu chúng tôi đã tính toán theo phương thức chiến lược thông thường, như tham gia yến hội chẳng hạn. Chỉ là để đảm bảo chiến lược thành công, những người khác đã lẻn vào trong thành, tìm thấy một căn mật thất, và bên trong đó phát hiện rất nhiều vật phẩm ma pháp, cùng với một chiếc nhẫn.”
“Chiếc nhẫn này chính là chìa khóa để mở nhiệm vụ ẩn. Nhiệm vụ ẩn này cũng là một hôn ước, nhưng không phải hôn ước với loài người, mà là ký kết hôn ước với một thực thể ma pháp cổ xưa. Đây tựa hồ là truyền thuyết lưu truyền trong vương quốc. Chúng tôi đều cho rằng đây là một cơ hội, thế là quyết định nhận nhiệm vụ ẩn này, bởi vì phần thưởng chắc chắn không hề nhỏ, chỉ cần nhận được đánh giá thông quan cực lớn cũng đã đủ rồi. Nhưng về sau, nghi thức ký kết hôn ước đã thất bại.”
“Thất bại nên dẫn đến trò chơi xâm lấn.” Bạch Ca gật đầu, coi như hợp lý. Hắn lại hỏi: “Nguyên nhân là gì?”
“Một phần là vì hắn.” Tô Phương chỉ vào Vương Tử: “Hắn đã dẫn theo rất nhiều người xâm nhập vào hiện trường nghi thức.”
“Phần khác là do người ký kết hôn ước sao?” Bạch Ca đứng đó, đặt câu hỏi một cách dẫn dắt: “Người ký kết hôn ước, là ai?”
Tô Phương do dự một lúc lâu mới mở miệng nói ra một cái tên.
“Lạc Thần Phú.”
Bản dịch này thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.