Trong một quán đồ nướng kiểu Hàn.

“Đợi cậu lâu lắm rồi, sao giờ mới đến?” Lý Phổ Thông đã thay một bộ trang phục thường ngày, với vẻ ngoài bình dị, trông y hệt kiểu người mà ném đại một viên gạch cũng có thể trúng phải bảy, tám kẻ tầm thường.

“Đi một chuyến bệnh viện.”

Bạch Ca ngồi xuống đối diện hắn, liếc nhìn bàn đầy đồ ăn.

“Tôi hơi đói, g���i mấy đĩa thịt trước nhé. Cậu không thích ăn thịt à?”

“Không, tôi ăn uống cân đối mà. Cơ mà cũng lâu lắm rồi tôi chưa ra ngoài ăn đồ nướng với ai.” Bạch Ca bóc đũa dùng một lần, dùng tốc độ cực nhanh cướp mất một miếng chân gà nướng chín ngay trước mắt Lý Phổ Thông, thong dong đưa lên miệng cắn một cái rồi nói: “Lần gần nhất tôi ăn đồ nướng là khi đi Liễu Châu với Thận, bún ốc ở đó cũng ngon đấy.”

Đồ ăn bị cướp mất, Lý Phổ Thông theo bản năng bóp nát đôi đũa.

Hồng Trà liền đưa cho hắn một đôi đũa mới, đồng thời nhích ghế sang trái.

Nàng thừa biết tranh giành đồ ăn với hai vị đại lão này thì mình chắc chỉ có nước liếm đĩa, nên dứt khoát gọi phục vụ ra gọi món riêng.

“Mời cậu ăn cơm mà cậu cứ giữ thái độ này sao? Muốn ăn thì tự nướng đi!”

Bị cướp mất ba miếng thịt liên tiếp, Lý Phổ Thông khó giữ bình tĩnh.

“Tôi thích cướp từ đĩa người khác.”

Vẻ mặt Bạch Ca vẫn bình tĩnh: “Không tin thì cậu cứ đi hỏi Quất Tử xem.”

“Quất Tử về rồi.”

Lý Phổ Thông đặt mấy miếng thịt lên vỉ nướng, tập trung nhìn chằm chằm vào chúng: “Bị chị nó bắt về rồi.”

“Là cậu sợ rắc rối nên báo tin cho gia đình nó à?”

Bạch Ca liếc mắt nhìn Lý Phổ Thông: “Trò vặt vãnh, cũng chỉ lừa được Quất Tử thôi.”

“Mấy trò tiểu xảo mà dùng đúng lúc thì cũng lợi hại đấy chứ.”

Lý Phổ Thông không kìm được cười lạnh: “Lão bản của chúng ta chẳng phải cũng dùng mấy chiêu tiểu xảo mà sắp xếp cậu đâu ra đấy sao?”

Đôi đũa trong tay Bạch Ca liên tục khua mấy lần.

Thịt vừa nướng xong trên đĩa liền đã nằm gọn trong bát của hắn.

Lý Phổ Thông dù đã cố hết sức giữ đồ ăn cũng chỉ kịp cướp lại ba miếng, hận đến nghiến răng.

“Phải, lão bản của các cậu lợi hại, nhưng cậu thì không bằng cô ta.” Bạch Ca mỉm cười, thưởng thức miếng thịt nướng mỹ vị: “Lấy cô ta ra để trêu chọc tôi, cậu sợ là ăn no rửng mỡ rồi không có việc gì làm à... Cậu biết tôi đối với cô ta không hề có chút kiên nhẫn nào mà.”

“Bình tĩnh nào.” Hồng Trà rót cho Bạch Ca một ly Pepsi: “Chúng tôi không có ác ý đâu, cậu xem, đây chẳng phải chúng tôi mời cậu ăn cơm để xin lỗi đó sao?”

“Tôi suýt chút nữa thì tin rồi, chỉ thiếu chút nữa thôi.”

Bạch Ca dùng ngón tay khoa tay chỉ một khoảng cách nhỏ xíu, đầu ngón tay như chứa cả ngân hà vũ trụ.

“Tôi cũng không có ý gì khác. Chuyện ở Lâm Hải Thị đã kết thúc, cũng đến lúc tôi phải đi rồi.”

Lý Phổ Thông móc ra một bao thuốc, nhưng thấy Bạch Ca mỉm cười nhìn mình thì hắn ngượng ngùng cười đáp, rồi nhét bao thuốc lại vào túi: “Trước khi đi, nói chuyện với cậu một chút, tiện thể nói chuyện này.”

“Chuyện Thành Đô sao?”

Bạch Ca bình thản nói: “Cậu đến Lâm Hải Thị đã hai ngày rồi, nhưng bên đó vẫn không có tin tức gì. Không gian trò chơi cấp sử thi khó khăn là lần đầu tiên xuất hiện, dường như không tuân thủ nghiêm ngặt tốc độ thời gian như chúng ta vẫn biết.”

Cho đến nay.

Các không gian trò chơi cấp độ đơn giản, phổ thông, khó khăn cũng đều tuân thủ nghiêm ngặt thời gian cố định.

Bất kể ở trong không gian trò chơi bao lâu, thời gian bên ngoài cũng chỉ trôi qua một giờ.

Nhưng riêng với không gian trò chơi cấp sử thi khó khăn này, dường như có chút khác biệt.

“Hai ngày đã trôi qua, mà bên trong vẫn không có bất cứ tin tức nào.”

“Chưa thành công mà cũng chẳng thất bại, nhưng mà không có ai quay về cả.”

“Ngay cả lão bản cũng đang ở trong không gian trò chơi, cho nên chúng ta căn bản không rõ tình hình ở Thành Đô rốt cuộc ra sao. Vẫn phải đích thân đi một chuyến mới rõ ràng, nói thật, tôi thấy không thể lạc quan được.”

Lý Phổ Thông ngón tay gõ bàn.

“Bởi vì không rõ tình hình, nên tôi đang nghĩ không biết cậu có hứng thú không.”

Hắn đánh giá vẻ mặt Bạch Ca.

“Hứng thú, tự nhiên có.”

Bạch Ca không chút kiêng dè nói: “Nhưng tôi với lão bản của các cậu chẳng có chút dây dưa gì cả.”

“Không phải để cậu làm khổ sai, cũng không phải cho cậu đi cứu người.”

Hồng Trà cũng tiếp lời: “Chỉ là đi phá đảo một trò chơi thôi mà, cậu nghĩ xem, đây chẳng phải là chuyện rất dễ dàng sao?”

“Thì ra là thế.”

Bạch Ca đặt đũa xuống, hắn nói rành mạch: “Đây cũng là một cái bẫy.”

“Bẫy? Bẫy gì?”

Lý Phổ Thông hơi nghi hoặc.

“Cái bẫy của lão bản các cậu... Sở tỷ tỷ.”

Bạch Ca bình thản nói: “Tất cả đều là hậu chiêu mà cô ta cố ý bố trí. Thật ra ngay từ đầu tôi đã thắc mắc vì sao cô ta nhất định phải để cậu đến Lâm Hải Thị. Cô ta hiểu rất rõ tôi, cũng rất hiểu cậu, hiểu rõ tính cách hai chúng ta như nước với lửa.”

“Cậu đến Lâm Hải Thị gây chuyện, tất nhiên không tránh khỏi tôi. Nhưng cậu lại có một sự kháng cự và e ngại tự nhiên đối với tôi. Trong tình huống chiếm được tiên cơ, tất nhiên cậu sẽ đề phòng tôi ra tay bất ngờ.”

“Điều này sẽ khiến cho một chuyện vốn dĩ rất đơn giản trở nên phức tạp hóa.”

“Cuối cùng dẫn đến xung đột trực tiếp, khiến hai bên chúng ta đều bị chậm trễ thời gian.”

“Tôi khiến cậu chậm trễ việc xử lý chuyện ở đây để đi Thành Đô, còn cậu cũng khiến tôi chậm trễ việc chuyển sự chú ý sang nơi khác.”

“Xét theo kết quả mà nói, một chuyện vốn dĩ có thể giải quyết trong một ngày, lại bị kéo sang ngày thứ hai, không... giờ đã là chiều ngày thứ ba rồi.” Bạch Ca lắc đầu thở dài: “Mà tất cả những chuyện này hẳn đều nằm trong tính toán của lão bản các cậu.”

“Cậu nói là lão bản cố ý để Phổ Thông đến, chính là vì tìm phiền toái cho cậu sao?” Hồng Trà đã hiểu.

“Có thể nói như vậy.”

“Nhưng mà, tại sao chứ?” Lý Phổ Thông cau mày hỏi.

“Bởi vì cô ta cần chúng ta bị kìm chân ở đây.”

Bạch Ca nói: “Lão bản của các cậu là một người phụ nữ tâm tư kín đáo, làm việc không lo trước lo sau, nhưng lại biết phòng ngừa chu đáo. Tôi tự nhận mình xử lý chi tiết xuất sắc, cái nhìn đại cục cũng không kém, nhưng tầm nhìn xa của cô ta còn vượt xa tôi.”

“Đây là do sự khác biệt về thân phận và địa vị. Kinh nghiệm của tôi định rằng tôi sẽ chú ý đến những việc nhỏ nhặt hơn bất kỳ ai khác, dù là một hạt bụi nhỏ cũng có thể gây chú ý cho tôi. Nhưng cô ta thì khác, cô ta sinh ra cao quý, khả năng vận dụng thế cục, nắm giữ đại cục của cô ta, theo như tôi biết, không ai có thể sánh bằng. Mà những điều này... trong những trò chơi trước đây không cách nào thể hiện được.”

“Nhưng trong cái trò chơi mang tên cờ bạc giới kinh doanh, cô ta chưa từng thua một lần nào.”

“Nói thật lòng, gần như chỉ riêng điểm này, tôi đã tự thấy hổ thẹn rồi.”

“Lần này, cô ta đại khái là muốn thử xem, liệu mình cùng với mấy vị người chơi đỉnh cấp cả nước có thể xử lý không gian trò chơi cấp sử thi khó này không. Nếu bọn họ không làm được, hoặc xuất hiện chuyện ngoài ý muốn, thì nên do ai tiếp quản.”

“Kết quả hiển nhiên, cô ta đã chọn trúng cậu.”

“Để cậu đến gây phiền toái cho tôi, đồng thời... kéo tôi vào cuộc.”

“Đây là sắp đặt của cô ta, cũng là cái bẫy dành cho tôi. Thật ra chuyện trải nghiệm của chúng ta đối với cô ta mà nói không quan trọng. So với những trò gây rối vặt vãnh ở Lâm Hải Thị, cơn bão thực sự nằm ở Thành Đô.”

Bạch Ca bưng cốc lên, uống một ngụm nước ngọt có ga.

Vị chua ngọt kích thích đọng lại trên đầu lưỡi.

Hắn cũng không nhịn được nhìn ra bầu trời ngoài cửa sổ. Rõ ràng đã qua hơn nửa năm rồi, nhưng dường như mọi hành động của mình vẫn nằm trong dự liệu của cô ta. Thật sự là một cảm giác không hề dễ chịu chút nào.

“Không hổ là Sở tỷ tỷ.” Hồng Trà cũng không cảm thấy bị gài bẫy, mà trong lòng dâng lên sự kính nể: “Thì ra còn có âm mưu thâm sâu như vậy?”

“Chúng tôi thì không đọc hiểu được rồi.”

Lý Phổ Thông cúi đầu nhìn những miếng thịt cháy đen trên vỉ nướng: “Ý của lão bản chỉ có thể lý giải một phần, còn tôi thì hoàn toàn không nghĩ tới điều này.”

“Cho nên cậu là cấp dưới của cô ta, cô ta là lão bản của cậu.”

“Mà ta... Là con mồi của nàng.”

“Con mồi gì chứ...” Hồng Trà vội vàng muốn nói, Sở tỷ tỷ rõ ràng là có ý với cậu mà.

“Đúng là không sai chút nào.” Lý Phổ Thông lại cười nói: “Bất quá cô ta để mắt tới con mồi nào thì từ trước đến nay chưa có con mồi nào trốn thoát cả... Cậu cũng phải cẩn thận một chút đấy. Còn có mái tóc này của cậu, vì cô gái kia mà đánh đổi 5 năm tuổi thọ, thật không ngờ cậu lại cam lòng như vậy. Chỉ là tôi vẫn khuyên cậu nên nhuộm lại tóc đi, nếu không thì để lão bản nhìn thấy mà truy h��i nguyên nhân, đến lúc đó tôi cũng không giữ bí mật được cho cậu đâu, coi như...”

“Cậu nghĩ nhiều rồi.” Bạch Ca bình thản nói: “Tôi đối với Lạc Thu Tuyết không có suy nghĩ gì vượt quá giới hạn. Chỉ là một người như cô ấy lại chết ở nơi đó thì thật đáng tiếc, tôi cảm thấy cuộc đời của cô ấy rất đẹp, chỉ vậy thôi.”

“...... Thế đó chẳng phải là thích sao?” Hồng Trà đột nhiên nói.

Bạch Ca khựng lại một chút, đánh giá Hồng Trà: “Cậu từng yêu đương bao giờ chưa?”

“Chưa có ạ.”

“Thế mà cậu còn nói chuyện yêu đương?”

Hồng Trà mặt đỏ ửng lên, tức tối cắn một miếng thịt. Thiện ý của mình lại bị xem như lòng lang dạ thú.

“Rốt cuộc cậu có đi hay không đây?” Lý Phổ Thông vẫn cứ đi thẳng vào vấn đề: “Lần này tôi tuyệt đối không gây phiền toái cho cậu nữa.”

“...... Đi.”

Bạch Ca đáp ứng gọn lỏn, hắn không thể nào cự tuyệt lời dụ dỗ như vậy, giống như một lão tham ăn không thể nào từ chối mỹ vị của tiệc Mãn Hán toàn tịch. Nhưng đảo mắt một cái, hắn lại bổ sung: “Nhưng không phải bây giờ, tôi còn có một trò chơi cần phải phá đảo, phá đảo xong rồi mới xuất phát.”

Tuyệt phẩm dịch thuật này thuộc về truyen.free.