(Đã dịch) Chúng Ta Là Trò Chơi Người Chơi - Chương 243: Cốt Thang Hảo Hảo uống a
Bạch Ca không hề có ý định nghiêm túc với trò chơi hẹn hò.
Vì thế, hắn khéo léo từ chối.
Không có lý do gì đặc biệt, chỉ đơn giản là không thích mà thôi.
Khi chơi galgame, Bạch Ca thường xuyên lướt nhanh qua (bằng cách giữ Ctrl) những đoạn kịch bản 18+. Anh không hề bài xích các yếu tố tình cảm trong trò chơi, nhưng lại cho rằng những yếu tố tình yêu ngoài đời thật thì có phần tầm thường. Trong các trò chơi dòng "Chiến thần", anh ta có thể luyện tay, chạy nhanh và cày điểm linh hồn đỏ... Còn lại, những thiết kế liên quan đến tình cảm trong các trò chơi khác đều không cần thiết.
Thủy Linh Lung, dù bị từ chối, cũng không tỏ vẻ gì bất thường, vẫn rất tự nhiên cùng Bạch Ca trải qua cả buổi chiều. Khoảng thời gian này thoải mái hơn buổi sáng, chỉ đơn thuần là đi dạo, ngắm cảnh giải trí.
Dọc đường, vì chán, Bạch Ca còn tiện tay tóm một tên cướp vặt đang hành sự. Anh ta còn tiện thể phá tan một nhóm lừa đảo hơn mười người, đánh cho bọn chúng ngất xỉu rồi vứt ở ven đường, gọi báo cảnh sát (110) xong liền bỏ đi.
Trước đây, hồi còn trẻ trâu, anh ta từng giả vờ làm một thằng nhóc không hiểu chuyện ở nơi công cộng để "câu cá chấp pháp" – dụ người khác phạm lỗi rồi bắt. Nhờ vậy mà anh ta cũng câu được không ít "cá", khiến đồn cảnh sát phải "đi lại" không dưới hai ba mươi lần. Nhớ lại những chuyện năm xưa, Bạch Ca có chút hoài niệm. Chỉ tiếc, những cảm giác kích thích ấy giờ đây chẳng thể tìm lại được nữa.
Bởi vì, cho dù kẻ phạm tội có là phần tử khủng bố trang bị vũ khí tận răng, cũng chẳng làm anh ta sứt mẻ sợi tóc nào. Anh có hứng thú tìm kiếm những điều kích thích, nhưng lại không mặn mà gì với việc trấn áp tội phạm thông thường.
Trời sắp về chiều tối.
Tại quảng trường phía trước nhà thờ, Bạch Ca rải thức ăn cho đàn sếu trắng đang túm tụm lại. Khi tiếng chuông ngân vang, một đàn sếu trắng bay vút lên trời, ánh hoàng hôn nhuộm đỏ cả nền trời, tạo nên một cảnh tượng vô cùng lộng lẫy.
“Không sai biệt lắm cần phải trở về.” Thủy Linh Lung mắt nhìn thời gian: “Bây giờ về nhà làm bữa tối còn kịp.”
“Anh tưởng em sẽ yêu cầu một bữa tối lãng mạn dưới ánh nến gì đó chứ.”
“Đặt thì đặt được, nhưng học trưởng có đi không?”
“Foie gras cao cấp nhất anh đã ăn đến ngán tận cổ rồi.”
Bạch Ca thản nhiên nói: “Thà anh ăn mì tôm vị dưa chua còn hơn.”
“Vậy thì chúng ta về thôi, em sẽ tự tay vào bếp.”
Thủy Linh Lung mỉm cười nói: “Học trưởng cũng đã lâu lắm rồi chưa được thưởng thức phải không?”
“Thực ra thì không phải.”
Dù sao thì hộp cơm em làm cũng có bán trong cửa hàng của Chủ Thần, giá cả còn rất phải chăng, lại có thêm hiệu quả tăng thể lực nữa.
Bạch Ca cũng không phản đối, gật đầu: “Vậy thì đi thôi...”
......
Căn hộ của Thủy Linh Lung là một chung cư cao cấp, nhưng một mình cô ở thì hơi trống trải. Cô không mua sắm quá nhiều đồ gia dụng, cách bài trí so với trước đây cũng không có mấy thay đổi.
“Anh muốn uống chút gì không?”
Thủy Linh Lung mỉm cười hỏi: “Trà hay cà phê?”
“...Cho anh Pepsi đá.”
Bạch Ca rút kinh nghiệm từ lần trước, tuyệt đối không uống trà đã bị bỏ thuốc mê.
“Xin lỗi, chỉ có trà thôi.”
Thủy Linh Lung vẫn bưng lên một ly trà, cười nói: “Yên tâm, không có thuốc mê đâu.”
Bạch Ca im lặng đi sang một bên khác tự rót cho mình một ly nước lọc. Hành động "thẳng nam thép" như vậy của anh lại khiến Thủy Linh Lung bật cười. Cô thong thả rót ly trà của mình và uống cạn, rồi liền đi vào phòng bếp.
“Em có cần anh giúp một tay không?”
Bạch Ca cũng đi theo vào: “Thái rau, thái thịt gì thì anh vẫn biết.”
Nói đoạn, anh liền mở tủ lạnh xem nguyên liệu.
Thủy Linh Lung khẽ đóng cửa tủ lạnh.
Cô mỉm cười nói: “Không cần đâu, nguyên liệu đã chuẩn bị xong cả rồi.”
Trong bếp đã có sẵn nồi canh ninh nhỏ lửa từ trước, trên thớt cũng đã có các nguyên liệu được sơ chế sẵn. Nhiều nhất nửa giờ nữa, những món ăn thịnh soạn sẽ đầy ắp bàn ăn.
“Ngày thường em... một mình em ăn nhiều thế này sao?”
Bạch Ca rất kinh ngạc, tay anh buông khỏi tủ lạnh: “Cái này nhiều gấp ba lần so với anh ăn một bữa đấy.”
“Không phải đâu, những thứ này em đã chuẩn bị sẵn trước khi ra khỏi nhà rồi.”
Thủy Linh Lung nháy mắt: “Em đã nói rồi mà, hôm nay là một dịp đặc biệt cơ mà.”
Cô nhẹ nhàng đẩy Bạch Ca: “Được rồi, học trưởng ra ngoài đi thôi, bếp núc là chiến trường của phụ nữ mà, không được vào đâu. Ngoan ngoãn chờ, nếu chán thì xem TV một lát đi.”
Bạch Ca bị an bài ngồi trên ghế. Trong chốc lát, tâm trạng anh có chút phức tạp. Là người từng trải qua vài mối tình chóng vánh, anh không lạ gì việc chỉ có hai người ở cạnh nhau. Tuy nhiên, sức hút của Thủy Linh Lung khác hẳn với những người anh từng qua lại, cô ấy chân thực và bình dị hơn. Không có những hành động bất ngờ như người ta thường thấy, cứ như thể lột bỏ một lớp vỏ bọc, cô ấy vẫn chỉ là một cô gái bình thường với con người thật của mình.
Cảm giác này không hề tệ, trái lại còn khiến anh thấy rất thoải mái.
Rất nhanh, đồ ăn được bưng lên bàn.
Thủy Linh Lung không ăn nhiều lắm, cô nói mình không đói, nhưng lại nhiệt tình gắp thêm cơm, thêm thức ăn cho Bạch Ca, còn khuyên anh uống nhiều canh sườn. Bạch Ca ngồi bên bàn, anh gần như không thể nhớ nổi lần cuối cùng ăn cơm với người khác là khi nào, có lẽ đã từ một, hai năm trước rồi.
Một bữa tối không đủ để khiến anh ta cảm động đến mức rơi lệ, hay nắm tay Thủy Linh Lung mà nói những lời như "đời này không phải em thì anh không cưới". Những cảnh tượng đó chỉ có trong những bộ truyện ngôn tình sướt mướt mà thôi. Nhưng bữa tối bất ngờ này lại khiến anh thấy rất thoải mái dễ chịu, cả ngày hôm nay cứ như một kỳ nghỉ vậy, thật thư thái.
Sau bữa tối, Bạch Ca nhìn đồng hồ, khoảng tám giờ tối.
Anh hỏi: “Cả ngày hôm nay cứ thế trôi qua thôi sao?”
Thủy Linh Lung đang rửa bát, nghĩ một lát rồi nói: “Xem ra là vậy rồi. Chẳng lẽ học trưởng muốn đi nhảy múa quảng trường để thư giãn à?”
“Miễn đi.” Bạch Ca nằm theo kiểu "Geyou lie" trên ghế sofa, hỏi: “Nếu một ngày đã trôi qua như vậy, vậy em cũng nên kể cho anh nghe rồi chứ… Rốt cuộc truyền thuyết đô thị về "Hai Trọng Thân" là gì?”
Động tác của Thủy Linh Lung khựng lại một chốc, tiếng nước chảy vẫn róc rách.
Cô cúi đầu nói: “Quả nhiên học trưởng vẫn muốn hỏi rồi.”
“Anh đã hoàn thành yêu cầu của em, em cũng nên thực hiện lời hứa của mình chứ.” Bạch Ca nói.
“Vậy nếu em nói cho học trưởng, học trưởng có phải sẽ rời đi không?” Thủy Linh Lung có dự cảm như vậy.
“…Có lẽ vậy, nhưng cũng chưa chắc.”
Bạch Ca không chắc liệu thông tin Thủy Linh Lung cung cấp có hữu dụng hay không. Nếu vô ích, anh cũng không cần phải vùng vẫy vô nghĩa, cứ thành thật chờ đợi trò chơi kết thúc, thời gian còn lại thì tạm thời xem như thư giãn... rồi chờ thành phố này nổ tung trong chốc lát.
“Vậy thì em vẫn cứ muốn giấu học trưởng thêm một lúc nữa vậy.”
Thủy Linh Lung lau khô tay rồi chậm rãi đi đến, ngồi xuống cạnh Bạch Ca, cách anh nửa bước chân. Cô không nói gì, chỉ im lặng ngồi cùng Bạch Ca xem một bộ phim truyền hình cũng không mấy hay ho. Sự chú ý của Bạch Ca không tập trung vào bộ phim, mà bắt đầu hồi tưởng lại những chuyện đã xảy ra mấy ngày qua. Thủy Linh Lung mỉm cười tận hưởng cảm giác này, nhưng ẩn sâu trong nụ cười lại phảng phất có chút cô tịch.
Ước chừng hơn hai giờ trôi qua, Thủy Linh Lung nhận được một cuộc điện thoại.
“Alo, là em... Đến giờ rồi sao? Vâng, em biết rồi, em đến ngay đây.”
Thủy Linh Lung cúp máy chưa đầy mười giây, quay sang Bạch Ca mỉm cười xin lỗi: “Xin lỗi nha học trưởng, em có việc phải ra ngoài một chuyến, chắc sẽ mất chút thời gian, em sẽ cố gắng về thật nhanh... Đợi em về rồi sẽ kể cho anh nghe về truyền thuyết đô thị nhé.”
Bạch Ca hỏi: “Là thám tử…”
“Vâng, có vẻ anh ấy đã đợi không được nữa rồi.” Thủy Linh Lung gật đầu: “Tình trạng của cô gái kia có chút không ổn định... Dường như cô bé đã ý thức được điều gì đó. Dù sao cô ấy cũng bị nguyền rủa, nên trạng thái tinh thần bất ổn sẽ rất phiền phức.”
“Anh có cần giúp gì không?”
“Không cần đâu.” Thủy Linh Lung lắc đầu: “Học trưởng cứ ở nhà là được rồi... Nếu rảnh, giúp em trông chừng nồi canh trên bếp nhé.”
Bạch Ca gật đầu, tiễn Thủy Linh Lung rời khỏi căn hộ. Cô không nhanh không chậm, xuống đến dưới lầu còn vẫy tay về phía Bạch Ca đang đứng bên cửa sổ, sau đó bắt taxi đi mất.
Bạch Ca nhìn đồng hồ.
11:30.
Còn nửa giờ nữa mới đến cuộc liên lạc, việc Thủy Linh Lung rời đi cũng có lợi cho anh, sẽ không ảnh hưởng đến việc anh liên lạc và trao đổi với Cô Tịch.
Bạch Ca rời khỏi cửa sổ, ngửi thấy mùi thơm tràn ra từ phòng bếp. Anh nhớ lại hương vị canh sườn thực sự rất ngon, thế là mở nắp nồi ra xem, nước canh trắng đục đang sôi lục bục.
Nấu canh là cả một nghệ thuật đòi hỏi thời gian và sự kiên nhẫn. Một nồi canh ngon thậm chí có thể hầm rất lâu mà vẫn giữ được hương vị đậm đà. Rốt cuộc nấu thế nào nhỉ... Lần sau không biết có nên học hỏi chút không, tiện thể cải thiện bữa ăn của mình.”
Với ý nghĩ thử tìm hiểu, Bạch Ca mở tủ lạnh ra.
Ngăn mát tủ lạnh bày đầy các nguyên liệu nấu ăn thông thường, trong đó có một khúc xương đã được ướp lạnh đang ngâm nước để rã đông. Bạch Ca nhìn khúc xương đó, không nhận ra là bộ phận nào.
Thế là anh ngồi xổm xuống mở ngăn đông, muốn xem là loại thịt của sinh vật gì.
Cánh cửa ngăn đông tủ lạnh vừa hé mở.
Hắn nhìn thấy một đôi mắt.
Truyen.free là nơi cất giữ những trang truyện diệu kỳ, nơi câu chuyện này thuộc về.