(Đã dịch) Chúng Ta Là Trò Chơi Người Chơi - Chương 251: Đáng ghét a
Yêu Đao gãy đôi, trông hệt như một chiếc gậy chống nạng, hay như vết thương của một thương binh vậy.
"Bang" một tiếng, nó gãy lìa làm đôi.
"Quả nhiên, khắc chế được mọi yêu ma quỷ quái."
Bạch Ca tay cầm cuốn sách nhỏ, cúi đầu xem xét. "Nhưng mà..."
Các trang sách dường như đã nhiễm một ít khí tức Huyết Sắc. Chúng bị ô nhiễm bởi khí tức từ Yêu Đao, khiến văn tự bên trong trở nên mờ nhạt. Ngay cả sức mạnh màu đỏ từng khiến yêu ma quỷ quái phải tan biến cũng đang dần mất đi hiệu lực.
Một tiếng nhắc nhở vang lên.
【Đạo cụ đã bị ô nhiễm... Cần giải trừ vết bẩn Huyết Sắc mới có thể sử dụng】
"Ô nhiễm Huyết Sắc ư, không biết dùng bột giặt tẩy trắng có sạch được không nhỉ." Bạch Ca thản nhiên nói tiếp, "Quả nhiên, bị đánh nát đến hai lần liên tiếp, Yêu Đao này cũng muốn trả đũa một chút, nhưng mà..."
Hắn khép lại cuốn sách: "Thật sự là tầm thường."
Bạch Ca đẩy gọng kính, nghiêng người nhìn Thủy Linh Lung: "Ngươi chẳng còn đao, tiếp tục đánh cũng chẳng có phần thắng. Chi bằng từ bỏ sớm đi, thành thật khai báo còn được khoan hồng, có khi còn được giảm án ba năm năm năm?"
"Hãy giết ta đi..." Thủy Linh Lung ngồi sụp xuống đất, ngẩng đầu lên, đưa tay nắm lấy lưỡi đao: "Giết ta, mọi chuyện sẽ kết thúc... Trận Luân Hồi mười năm lặp đi lặp lại này rồi sẽ chấm dứt thôi."
"Ngươi... muốn chết ư?" Bạch Ca ngạc nhiên. "Ta cứ tưởng ngươi là người không dễ từ b�� chứ."
"Nếu không thì còn có thể làm gì khác?" Thủy Linh Lung nói. "Tiếp tục nữa thì được gì? Chẳng có gì cả... Chi bằng kết thúc ngay tại đây đi, có lẽ ngay từ đầu ta đã kéo dài một sai lầm rồi..."
Nàng lẳng lặng nhìn chăm chú Bạch Ca: "Học trưởng, rốt cuộc thì anh là ai?"
"I am Batman."
Bạch Ca cố gắng hạ thấp giọng.
"Loại truyện cười này chẳng buồn cười chút nào."
Thủy Linh Lung nói: "Ngay cả câu hỏi cuối cùng của ta, anh cũng không muốn trả lời sao?"
Bạch Ca không đáp.
Nàng nhìn người chơi trầm mặc, khẽ nở một nụ cười khổ sở: "Học trưởng thật là một người tàn khốc, quả nhiên tôi có chút ghét anh..."
Nàng ngậm miệng, nghiến chặt răng.
...Nhưng mà, ta còn ghét bản thân mình gấp mười lần hơn thế, ghét cái việc dù vậy vẫn cứ ôm ấp sự khao khát và ảo tưởng về anh...
...Biết rõ là không thể nào, vậy mà vẫn cứ nuôi hy vọng hão huyền được tiếp tục Luân Hồi, thật đúng là nên biết chút liêm sỉ đi chứ...
...Cho nên, một kẻ như ta, cũng nên đón nhận một kết thúc như thế này thôi...
"Ra tay đi."
Nàng đưa cái cổ trắng ngần ra, hướng về phía lưỡi đao.
Nàng nhắm mắt lại, cứ thế vươn cổ chịu chết.
Bạch Ca dừng lại ba giây.
"Được thôi."
Vừa dứt lời, hắn quả nhiên vung thanh đao lên, không chút do dự, trực tiếp chém xuống.
Một đường hàn quang, kiến huyết phong hầu.
Vốn dĩ nên là như vậy...
Thế nhưng, chỉ thấy vài tia lửa bắn ra, đao quang nghiêng lệch, đâm thẳng xuống mặt đất.
Thủy Linh Lung nhặt lên thanh đao kiếm gãy đôi, chặn đứng nhát chém này.
Nét mặt nàng thoáng ngạc nhiên: "Ơ? Tại sao tôi lại... Học trưởng! Mau tránh ra!"
Tiếng cảnh cáo vang lên, một nửa lưỡi đao gãy vụt tới, Bạch Ca lùi lại hai bước, né tránh nhát đâm đó.
Thủy Linh Lung biểu cảm cứng đờ, cơ thể không tự chủ đứng bật dậy, loạng choạng đứng vững: "Cơ thể mình... không bị khống chế ư? Chuyện gì thế này? Đây là ý chí của Yêu Đao sao? Hay là... ưm..."
Lời nói bị chặn lại, nàng nhắm mắt, im lặng hơn ba giây.
Khoảng ba giây sau, nàng lần nữa mở mắt, đồng tử đỏ sậm như máu.
Ánh mắt đầy địch ý không còn che giấu, Sát Lục Ý Chí càng trở nên sâu sắc hơn trước.
"Ta đoán, cũng đã đến lúc ngươi phải lộ diện rồi."
Bạch Ca thản nhiên nói: "Nếu ngươi cứ tiếp tục ẩn giấu, ngươi sẽ không thật sự chết hẳn đâu."
Bạch Ca tỏ vẻ bình tĩnh, cứ như mọi chuyện đều nằm gọn trong lòng bàn tay hắn.
Thực tế thì... hắn cũng chẳng biết chuyện gì đang xảy ra, nhưng mà, không thể hoảng, phải ổn định!
Đại khái là trong cơ thể Thủy Linh Lung tồn tại một ý thức thể khác, đây đúng là chuyện tốt... Nếu không thì ta coi như đã đánh con boss này vô ích rồi. Ban đầu cứ nghĩ sẽ chỉ thu được chút thông tin vụn vặt, nào ngờ lại câu được một con cá lớn.
"Ngươi... làm sao biết ta tồn tại?" Ý thức không phải của Thủy Linh Lung, chậm rãi cất lời. Giọng nói vẫn không đổi, nhưng dường như mang theo trọng âm: "Ta chưa bao giờ chủ động lộ diện..."
"Vậy ngươi nghĩ, tại sao ta lại không biết được?"
Bạch Ca khoanh tay trước ngực: "Thủy Linh Lung có lẽ không nhận ra, nhưng ngươi hẳn phải hiểu rõ, rốt cuộc ta là ai... Tại sao ta của mười năm trước và ta của hiện tại lại có thể đồng thời xuất hiện trên cùng một trục thời gian... Rõ ràng hành vi không tuân theo nghịch lý thời gian này đã được thực hiện như thế nào?"
Sử dụng lời nói để dẫn dụ, dụ đối phương suy nghĩ theo một hướng cố định, thu thập tình báo thông qua việc khai thác sự chênh lệch thông tin.
Nói một cách đơn giản, cố ý nói những điều cao siêu, khó lường để dụ đối phương tự mình suy luận, tự mình đưa ra những kết luận sai lệch... Đối phương suy tính chắc chắn sẽ sai lầm, nhưng những kết luận sai lầm đó có thể dẫn tới những thông tin về sự thật đang tồn tại.
"Chẳng lẽ..."
Sắc mặt nàng khẽ đổi: "Ngươi là từ quá khứ..."
"Quá khứ ư?"
Bạch Ca cười: "Quá khứ xa xôi đến mức nào? Một trăm năm trước, năm trăm năm trước, hay là..."
"Thì ra là ngươi."
Nàng hiện lên vẻ bừng tỉnh: "Thì ra là ngươi... Nói như vậy, trước đây ta vẫn luôn làm những chuyện vô ích sao? Không ngờ, lại là từ quá khứ quay về... Là Luân Hồi chuyển sinh ư? Cho nên mới có thể xuất hiện trên cùng một trục thời gian."
...Quả nhiên, nó có liên quan đến một điểm thời gian trong quá khứ.
...Hơn nữa, nó vẫn luôn tìm ta... Cái gọi là 'công cốc' là chỉ Luân Hồi sao?
...Vậy lý do vì sao cứ lặp đi lặp lại Luân Hồi, cũng là vô thức dẫn dụ Thủy Linh Lung, để nàng tái diễn quá trình giết chết ta của mười năm trước sao? Mục đích chính là để tránh điều gì?
...Tại sao lại muốn giết ta?
...Có hai khả năng. Thứ nhất, giả sử nó quay về từ tương lai, thì mục đích là thay đổi quá khứ, bản thân ta không rõ tương lai đã xảy ra chuyện gì; Thứ hai, nó đến từ quá khứ, cũng có thể là tồn tại từ quá khứ cho đến nay, trải qua khoảng thời gian dài như vậy, mục đích là để ngăn ngừa điều gì đó xảy ra... Một khi đã xác định mục tiêu của đối phương là ta, thì đương nhiên là để ngăn chặn những việc ta sẽ làm sau này. Khả năng thứ hai có vẻ đáng tin hơn.
...Chỉ là vì cái gì? Là để ngăn ngừa ta xuyên không về quá khứ sao? Không hẳn. Thẩm Đồng có thể liên hệ với người của mười năm trước, điều này chứng tỏ người xuyên không không chỉ có người chơi, mà một số nhân vật cũng có thể làm được tương tự... Đã như vậy, tại sao nó không dứt khoát hủy đi Cổng Thời Không, mà lại cố ý giữ lại, hơn nữa không ngừng lặp lại mười năm, không ngừng giết chết một học sinh trung học xui xẻo?
...Không thể là người khác, chỉ có thể là ta...
...Hoặc có lẽ là, trên người ta có một đặc chất nào đó, là ta nắm giữ một vật phẩm đặc biệt nào đó, là ta có một kỹ năng đặc thù hay sở trường nào đó, hoặc là ta từng thu được điều gì đó trong thế giới trò chơi này...
Trong chốc lát, một đạo linh quang chợt lóe lên trong đầu Bạch Ca, hắn đã nghĩ thông suốt.
Chỉ vì đối phương lỡ lời đôi câu, hắn đã suy đoán ra đầy đủ thông tin quan trọng. Đây đều là những khả năng mà trước đây Bạch Ca chưa từng nghĩ tới. Điều này khiến hắn tê dại cả da đầu, đồng thời khóe miệng không ngừng nhếch lên.
Bạch Ca không chần chừ nữa.
"Là Xưng Hào..."
"Bởi vì ta là người gác đêm, người gác đêm duy nhất của thời đại này."
"Ngươi đến từ quá khứ, ẩn mình trong cơ thể Thủy Linh Lung, không ngừng dẫn dụ nàng giết chết ta. Có lẽ ngay từ trò chơi đầu tiên, ngươi đã chôn xuống phục bút, bởi vì dục vọng sát lục của nàng thực ra không mãnh liệt đến mức điên cuồng như vậy."
"Có thể thấy Yêu Đao là một thủ đoạn ngươi dùng để khống chế nàng... Sau hai lần Yêu Đao bị phá hủy, ý chí chiến đấu và dục vọng sát lục của nàng rõ ràng suy yếu. Việc nàng từ 'bệnh kiều hắc hóa' lập tức biến thành 'nhuyễn muội' cũng quá khiên cưỡng, trừ phi Yêu Đao có vấn đề."
"Ta vẫn luôn suy nghĩ, lần Luân Hồi đầu tiên của nàng đã diễn ra như thế nào, xem ra đó cũng là kết quả của sự dẫn dụ từ ngươi... Ngươi từ rất lâu trong quá khứ đã biết ta có Xưng Hào người gác đêm, cho nên để giết ta, dẫn dụ Thủy Linh Lung Luân Hồi, nhằm đảm bảo người gác đêm cuối cùng sẽ không bao giờ tiếp cận Cổng Thời Không..."
"Chỉ tiếc rằng, mỗi một kẻ xui xẻo bị Thủy Linh Lung giết chết đều không thể hoàn thành trò chơi, cho nên bọn họ đều là kẻ thất bại. Một khi trò chơi thất bại, thậm chí không thể trở thành người chơi, nói gì đến Xưng Hào..."
"Có Xưng Hào người gác đêm, chỉ có một mình ta. Ta là người duy nhất thoát khỏi Luân Hồi."
"Ngươi trăm phương ngàn kế chôn phục bút, thiết lập Luân Hồi, thật sự đã dốc hết tâm huyết, chịu đựng bao nhiêu tủi nhục, quả là một sự hy sinh đáng xúc động... Chỉ tiếc rằng, ngươi đã tìm nhầm người rồi."
Bạch Ca biểu lộ vừa có sự thông cảm, vừa có chút trào phúng.
"Thật đáng ghét."
Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free.