(Đã dịch) Chúng Ta Là Trò Chơi Người Chơi - Chương 278: Vòng chung kết
Từ xưa đến nay, rất nhiều người đều tin vào thuyết Âu khí.
Âu khí chính là vận may, một khái niệm hiện diện ở khắp mọi nơi trên thế giới.
Khi thành công hay thất bại đều chỉ dựa vào xác suất ngẫu nhiên, người ta thường nhắc đến hai chữ “vận khí”. Điều này cũng trở thành một cách tự khiêm tốn của một số người, nhưng thực ra, kiểu khiêm tốn này lại nghe mỉa mai h��n cả khoe khoang.
Trên thực tế, phần lớn thành công đều có liên quan đến vận may, nhưng mức độ ảnh hưởng không hề quá nghiêm trọng.
Rất nhiều người đều mong muốn thế giới này không phải là một mớ hỗn độn vô lý, mà ẩn chứa nhiều điều thần bí hơn.
Nếu vũ trụ rộng lớn này chỉ là một cỗ máy vận hành tinh xảo, mọi thứ đều theo quỹ đạo định sẵn, thì biết bao người đã chẳng cần phải cố gắng, không còn phải đau đầu tính toán chuyện "giữ gốc rút bảo" hay "khắc kim" cho cuộc sống.
Từ xưa đến nay vẫn luôn là vậy. Chẳng phải có câu ngạn ngữ rằng: "Tình trường không như ý, sòng bạc đắc ý" đó sao?
Đây cũng được xem là một định luật bảo toàn vận khí cổ xưa.
Đương nhiên, đây chỉ là một câu nói bừa mà thôi.
Làm gì có định luật bảo toàn nào! Vận may vốn dĩ bấp bênh, không có bất kỳ quy luật vật lý hay lý thuyết xác định nào để chứng minh. Nó chỉ là cái cớ mà đa số kẻ thất bại dùng để tự an ủi.
Bởi vì tin tưởng vào vận may là một lựa chọn ngu xuẩn.
Đôi khi bạn cứ ngỡ thời cơ đã đến, v���n may mỉm cười, nhưng thật ra đó mới chỉ là bước đầu tiên của một vực sâu.
Người chơi Kho Vịt đã thấu hiểu sâu sắc đạo lý này.
Khi cú đấm "meo meo" ấy giáng thẳng vào mặt hắn.
Khi hắn bay ngược gió hàng chục mét mà không hề chạm đất.
Khi hắn ngã vật xuống đất, toàn thân xương cốt rên rỉ, và nôn ra cả chục thăng máu.
Hắn đã hoàn toàn thông suốt.
Thì ra không phải hắn quá may mắn, mà chỉ là chưa đụng phải cường giả thật sự.
Các cao thủ đều bận rộn đấu đá, chửi bới lẫn nhau, chẳng ai thèm để mắt tới hắn, nên hắn mới có cơ hội "phát triển".
Nhưng dù có trang bị "lục thần" đi chăng nữa, tân binh vẫn là tân binh, không thắng nổi thì vẫn là không thắng nổi.
Sau khi liên tiếp bị ba người chơi khác đánh bại, Kho Vịt chớp mắt trắng bệch, rồi ngã vật xuống thảm cỏ, bất tỉnh nhân sự.
Có lẽ vì đã bất tỉnh hoàn toàn, hắn không hề có chút động tĩnh nào, cũng chẳng bộc lộ nửa điểm sát khí, cứ thế nằm im như một xác chết.
Lúc này, hai người chơi khác đi ngang qua hắn mà hoàn toàn không để ý. Dù có nhìn thấy, họ chắc cũng chỉ nghĩ đây là một con cá khô bị bỏ lại.
......
【 Tử Giới bắt đầu ăn mòn 】
【 Vòng chung kết đã xuất hiện 】
【 Khoảng cách cuộc chiến sinh tử kết thúc còn một giờ 】
Tiếng nhắc nhở vang lên, Vùng Tử Giới đen như mực lại một lần nữa xâm thực.
Lần này, tốc độ nhanh hơn trước, đẩy tới với hơn mười mét mỗi giây, buộc người chơi phải nhanh chóng tiến vào vòng chung kết.
Tuy nhiên, điều đó hiển nhiên chẳng còn cần thiết, bởi những ai cần đến thì đều đã có mặt.
"Đúng như dự đoán, đường kính một cây số." Tam Nguyệt Thỏ giơ hai tay, dùng ngón cái và ngón trỏ tạo thành một khung hình vuông, rồi nheo một mắt lại: "Không biết còn mấy người chơi nữa đang ẩn nấp đây."
"Không giấu được đâu."
Phong Mạo Tử lấy ra một vật từ trong túi.
"Muốn thử không?"
Tam Nguyệt Thỏ giơ tay lên: "Để tôi, để tôi!"
"Trẻ con đừng đụng vào mấy thứ nguy hiểm này."
Phong Mạo Tử đặt tay lên đầu nàng và nói: "Bịt tai vào."
"A..."
Tam Nguyệt Thỏ lộ vẻ không tình nguyện, hệt như đứa trẻ bị người lớn đuổi khỏi máy tính.
Phong Mạo Tử không để ý đến biểu cảm của Tam Nguyệt Thỏ. Hắn giơ tay lên, trong tay là một thiết bị kích hoạt nào đó.
Hắn nhấn nút màu đỏ sẫm.
Chỉ nghe một tiếng nổ lớn vang lên.
Dưới nền đất của ngôi chùa, một tiếng nổ vang dội, lửa nóng bùng lên trong không gian kín, luồng khí mạnh mẽ hất tung cả kiến trúc ngôi chùa.
Kiến trúc vốn đã thành phế tích bỗng chốc đổ sụp, vỡ nát, những vật liệu gỗ còn sót lại bị lửa nóng thiêu rụi, tàn lửa bay tán loạn khắp nơi.
Tượng Phật cũng bị hất bay, lăn lộn trên mặt đất rồi rơi xuống, đâm sập một bức tường bao, cuối cùng nằm đổ nát trong đống gạch vụn và lớp bùn ẩm cao hơn nửa mét, gương mặt Phật tượng đã hoàn toàn biến dạng.
Vụ nổ không chỉ diễn ra ở một nơi.
Khi tầng hầm ngôi chùa bị kích nổ, các công trình kiến trúc khác xung quanh khu vực vòng chung kết cũng bị dẫn cháy.
Tuy nhiên, ba vụ nổ còn lại có uy lực kém xa lần đầu, chỉ là những quả đạn lửa được đặt để đốt cháy ba công trình kiến trúc làm nhiên liệu, biến những ngọn lửa lớn thành ánh sáng thắp bừng khu vực vòng chung kết còn đang mờ mịt.
Giữa tiếng nổ ầm và tiếng đổ vỡ, Phong Mạo Tử thở ra một hơi đục.
Ánh lửa bập bùng chiếu lên gương mặt hắn, đầy vẻ cuồng nhiệt.
"Còn muốn tiếp tục ẩn nấp sao? Rõ ràng là đã đến đông đủ cả rồi..."
Phong Mạo Tử vứt lại thiết bị kích nổ trong tay, giọng nói của hắn theo làn sóng nhiệt đang cháy lan tỏa ra.
"Những người chơi chưa chết, cũng hãy bước ra đi."
"Nơi đây đã là vòng chung kết rồi."
Vì đã là khu vực vòng chung kết, đây là lúc phải chiến đấu sống mái.
Ẩn nấp sẽ chẳng thể giành được chiến thắng cuối cùng, vậy nên việc đó không còn chút ý nghĩa nào.
Tiếng bước chân gần như đồng thời vang lên từ hai phía.
Từ phía đông, Tuyết Nữ bước tới.
Lạc Thần Phú tiến vào vòng chung kết. Với thân thể băng tuyết, nàng không hề phù hợp với ngọn lửa nóng bỏng xung quanh.
Việc nàng tiến vào vòng chung kết chắc chắn có phần nhờ vào vận may, nhưng thực lực cường hãn của nàng cũng là điều không thể phủ nhận.
"Chà, vẫn còn sống cơ à."
Tam Nguyệt Thỏ tỏ vẻ không vui khi thấy nàng, bởi năng lực của mình bị tự nhiên khắc chế.
Từ phía nam, Kiếm Khách bước tới.
Tước Không Bay hướng về phía nam, chăm chú nhìn Tam Nguyệt Thỏ. Hắn đặt tay lên chuôi đao Tu La Trảm, sẵn sàng rút đao bất cứ lúc nào.
Thanh đao này mang sát thương tự nhiên đối với tu la đạo, một khi bị chém trúng, vết thương tuyệt đối sẽ không thể hồi phục.
Vì muốn báo "mối thù một tiễn" với Tam Nguyệt Thỏ, hắn đã một đường chém giết vô số người chơi và tu la đạo, sát ý đang bùng cháy.
"Là ngươi sao, vết thương của ngươi lành rồi à..."
Tam Nguyệt Thỏ vừa định lên tiếng thì luồng đao khí đen trắng đan xen đã xé gió bay tới.
Phong Mạo Tử nghiêng người né tránh, đưa tay chặn đứng đòn công kích từ xa này. Cánh tay phải "Quỷ Thủ" của hắn vốn không phải là thứ binh khí bình thường có thể làm tổn thương, vậy mà chỉ một đường đao khí lướt qua, lòng bàn tay "Quỷ Thủ" đã xuất hiện một vết thương, máu tươi tuôn trào, cho thấy uy lực của Tu La Trảm lớn đến mức nào.
"Phong Mạo Tử!" Tam Nguyệt Thỏ thấy hắn chảy máu, nét mặt có chút căng thẳng.
"Vết thương nhỏ thôi..."
Phong Mạo Tử quay đầu nhìn chăm chú những người chơi từ phía đông và phía nam: "Hai vị..."
Hắn hướng về phía Lạc Thần Phú hỏi: "Con mèo mà cô nhặt được đâu rồi?"
"Tôi có cần phải trả lời anh không?"
Lạc Thần Phú mỉm cười hỏi lại, vẻ ngoài dịu dàng nhưng thực chất lại xa cách ngàn dặm.
"Chẳng lẽ nó chết rồi sao?"
Phong Mạo Tử nheo mắt lại: "Bị cô giết ư?"
"Anh nghĩ tôi giống anh sao?"
Lạc Thần Phú sắc mặt nhanh chóng trở nên lạnh lùng: "Anh có chết thì nó cũng sẽ không chết."
"Xem ra là nó thật sự chưa chết."
"Vụ nổ vừa rồi cũng không giết được nó, cũng không có thông báo hạ gục, vậy xem ra..."
Phong Mạo Tử cố ý kéo dài giọng điệu, dường như đang chờ đợi mọi người nói tiếp.
"Không cần đoán đâu."
Mèo bước ra từ đống phế tích đổ nát: "Ta ở đây."
Thân thể cao lớn, khí thế uy hiếp lòng người, ánh mắt lạnh lẽo cùng với giọng nói trầm ấm đầy sức hút.
Con yêu mèo khổng lồ này ngay lập tức thu hút ánh nhìn chăm chú của tất cả người chơi.
"Đây là con... Mèo đó ư?" Tước Không Bay nhất thời không thể nào liên tưởng nổi.
"Sao lại biến thành lớn thế này?" Lạc Thần Phú thì thầm khẽ: "Thế này thì chẳng đáng yêu chút nào."
"Quả nhiên đúng như dự đoán." Tam Nguyệt Thỏ cũng không suy nghĩ nhiều mà nói: "Ngươi là mối đe dọa lớn nhất."
"Cũng là sự hưởng thụ lớn nhất." Phong Mạo Tử bổ sung một câu, ánh mắt hắn mơ hồ ánh lên vẻ khoái trá bị kìm nén: "Ngươi thật sự không chết sao..."
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được viết nên từ trí tưởng tượng bay bổng.