Cảnh tượng này hiện ra trước mắt Charlotine.

Nàng không biết diễn tả tâm trạng mình lúc này thế nào. Đáng lẽ nàng phải vui mừng vì Bạch Ca đã tỉnh táo trở lại. Nhưng từ sâu thẳm trong lòng, nàng lại không sao vui nổi. Một cảm giác nặng nề, u uất đè nén mọi cảm xúc.

Nàng theo bản năng nắm chặt bàn tay mình, dùng sức siết đến nỗi móng tay như muốn đâm vào lòng bàn tay. Nàng không khỏi tự hỏi: Rốt cuộc đã sai ở chỗ nào? Rốt cuộc mọi chuyện bắt đầu từ khi nào? Lý do gì đã đẩy mình vào hoàn cảnh này? Là vì mái tóc vàng óng của mình, hay vì mình đến quá sớm, đồng thời cũng quá muộn?

Charlotine có một ấn tượng về Bạch Ca từ trước, có lẽ chính ấn tượng này đã mang lại cho nàng sự tự tin, khiến nàng tin rằng mình là người hiểu Bạch Ca rõ nhất trên thế giới, và trên thực tế điều đó cũng có thể là đúng. Nhưng cho dù có hiểu rõ Bạch Ca đến mấy, nàng cũng không thể là Bạch Ca. Cho dù có tưởng niệm ai đó đến mấy, cũng không thể trở thành chính người đó.

Chỉ cách nhau một màn hình, Bạch Ca có thể che giấu quá nhiều bí mật. Anh sẽ không cho Charlotine cơ hội đọc suy nghĩ, càng không đem tất cả những điều đã trải qua trong cuộc đời mình kể lại một cách tỉ mỉ cho nàng. Anh vẫn sẽ xuất hiện một cách bình thường trong đám đông, chơi game bình thường, kể những chuyện vặt vãnh không mấy quan trọng.

Thế là nàng đương nhiên cho rằng mười năm qua của Bạch Ca cũng giống như mình, trôi qua bình lặng, không chút sóng gió. Bởi vậy, khi Charlotine nhận ra việc trò chơi xâm chiếm cuộc sống đã mang lại quá nhiều biến động cho Bạch Ca, nàng mới muốn đến Hoa Quốc một chuyến, vì nàng chỉ sợ những biến động lớn trong thực tế sẽ khiến khoảng cách giữa họ ngày càng xa cách. Khoảng cách xa xôi trong thực tế, rốt cuộc cũng là do sai lệch trong nhận thức của cả hai.

Ít nhất, trong cái "mười năm" mà Charlotine cho rằng mình đã đi trước, nàng đã bỏ lỡ cơ hội tốt nhất. Hơn nữa, nàng còn đang không ngừng đánh mất.

Cho nên, nàng chỉ có thể đứng đó, nhìn cảnh tượng này, tựa như khán giả đứng dưới sân khấu nhìn Hoàng tử khẽ hôn Công chúa. Trong lòng nàng trống hoác một khoảng lớn, tâm trạng cũng trở nên ngổn ngang trăm mối, tựa như màu sắc đổ nhào lên trang giấy trắng.

Tâm tư quá đỗi phức tạp khiến Charlotine bối rối không biết làm gì, nàng chỉ có thể lặng lẽ im lặng, dời ánh mắt đi chỗ khác, không đành lòng nhìn tiếp. Nàng muốn né tránh cảnh tượng này.

Khi nàng khẽ quay mặt đi, nhìn từ một góc độ khác, lại hiện ra một bức danh họa nổi tiếng thế giới, một cảnh tượng kinh điển được tái hiện.

Nếu không xét đến cái ý nghĩ muốn gán mác "thảm" cho lão Hạ của Bạch Ca, thì Charlotine cũng đâu đến nỗi thê thảm như vậy. Ít nhất nàng đã hiểu rõ mọi chuyện đã qua, đứng từ góc độ của người thứ ba, nhìn rõ những trải nghiệm đã qua của Bạch Ca, mức độ hiểu biết về anh c���a nàng càng sâu sắc thêm vài phần. Nàng càng rõ ràng hơn, kẻ địch lớn nhất của mình lúc này là ai.

Trái lại, Sở Vọng Thư thậm chí không biết tấm bánh kem sắp đến tay mình đã bị ai đó lấy đi mất, có lẽ vẫn còn cho rằng chiếc bánh gato này chưa hề bị ai động vào. Cũng khó trách nàng vẫn có thể thong dong đến thế.

Nếu nói trong cuộc đấu tranh này có một người chiến thắng, thì đương nhiên đó chỉ có thể là An Hồng Đậu. Nàng thuần túy là tình cờ gặp gỡ, vận khí vô cùng tốt. Tại một thời điểm trùng hợp, với tâm trạng tình cờ phù hợp, lại gặp một người cũng trùng hợp...

Nói nàng đã "mua thấp bán cao" Bạch Ca. Vừa đúng, lại vừa sai. Đúng là, xét về kết quả, Bạch Ca xem nàng như gông cùm của chính mình. Sai là nàng cũng cảm thấy hoang đường và hối hận vì điều này, nên đã trốn tránh suốt hai năm trời.

Tâm trạng của nàng trước đây là phức tạp, cũng không phải là tình yêu với Bạch Ca, ít nhất không thể sánh bằng tình cảm mãnh liệt của Sở Vọng Thư. Sở dĩ trước đây nàng "cắn" Bạch Ca một miếng, là xuất phát từ việc tâm trạng cả hai đều đang rất tệ. Nàng muốn an ủi Bạch Ca đang thất vọng, chính mình cũng cần một sự an ủi về tinh thần, thế là cũng rất hoang đường mà "cắn" một miếng.

Sau đó nàng liền hối hận, với tốc độ nhanh nhất trốn ra khỏi Hoa Quốc, sang Anh, lấy danh nghĩa du học chờ đợi suốt hai năm. Lần này trở về, ngoại trừ vì muốn hỗ trợ Charlotine, càng là lấy hết dũng khí. Nàng chủ động yêu cầu Quất Tử đón mình ở sân bay, đại khái cũng có ý nghĩ muốn kéo cả Bạch Ca về phe mình.

Nhưng tình hình diễn biến sau đó lại nhiều lần nằm ngoài dự liệu, nàng cũng không thể bận tâm đến chuyện của người khác nữa. Rồi nàng lại chìm vào mộng cảnh, sau đó tỉnh lại.

Khi nàng một lần nữa trông thấy Bạch Ca, lại xông đến "cắn" một miếng.

Lần thứ hai.

Khi "cắn" thì chẳng có suy nghĩ gì. Đợi đến khi "cắn" xong mới bắt đầu đỏ mặt, bắt đầu hoảng loạn.

So với Bạch Ca từ trạng thái chưa tỉnh táo đến tỉnh táo hoàn toàn, thì nàng lại từ bình tĩnh trở nên hoảng loạn không thôi. An Hồng Đậu tự nhận là một đại tỷ tỷ tri kỷ, kì thực ngoại trừ tuổi tác, về mức độ chững chạc nàng thậm chí còn không bằng Quất Tử. Nàng thường xuyên dành rất nhiều thời gian riêng để xoắn xuýt vì một chuyện nào đó, đến khi thực sự phải giải quyết thì lại quên sạch mọi phương án đã tính toán trước đó, dựa vào sự bốc đồng nhất thời mà đưa ra lựa chọn. Và sau đó lại hối hận vì lựa chọn bốc đồng đó trong một thời gian rất dài. Giống hệt như bây giờ.

Đỏ bừng cả khuôn mặt, không biết phải làm sao. Trong đầu An Hồng Đậu cũng là những suy nghĩ rối bời.

Sau đó, Bạch Ca nói: “Em về rồi à.”

An Hồng Đậu mặt đỏ bừng, nàng thoáng chấn tĩnh lại, nhẹ nhàng gật đầu, định nói "Em về rồi".

Ngay sau đó Bạch Ca nhíu mày: “Em còn biết đường về à.”

An tiểu thư ngạc nhiên ngẩng đầu, điều này có chút khác với hình ảnh ấm áp mà nàng vẫn tưởng tượng.

Bạch Ca nhìn thấy ánh mắt ngạc nhiên của nàng, nói: “Sao vậy, em mong tôi sẽ dịu dàng ôm lấy em, rồi nói một câu 'Sau này đừng đi nữa' à?”

An Hồng Đậu im lặng, nhưng dường như có chút động lòng.

“Em đang nghĩ linh tinh đấy.” Bạch Ca đã trở lại bình thường, tự nhiên cũng không còn tình cảm nữa. Anh dứt khoát liếc nhìn, mắng mỏ An Hồng Đậu một trận: “Tôi nhìn em là suy nghĩ nhiều quá... Thật ra tôi muốn nói, em thà đừng về còn hơn, vừa về đến đã gây ra chuyện lớn như vậy, làm phiền người khác.”

“Không phải, không phải!” An Hồng Đậu lớn tiếng phản bác: “Làm gì có ai nói như anh! Phải tôn trọng chị gái chứ, anh thế này... đáng ghét quá đi mất.”

“Đàn ông mạnh mẽ không cần đáng yêu.” Bạch Ca lau son môi trên miệng: “Em cũng đâu có đáng yêu chút nào đâu.”

“Đại tỷ tỷ cũng không cần đáng yêu.” An Hồng Đậu hài lòng đánh giá Bạch Ca: “Ngược lại là anh, đã trưởng thành rồi...”

“Tôi cảnh cáo em đấy...” Bạch Ca cảnh giác nói: “Đừng tưởng tôi đã trưởng thành rồi thì em muốn làm gì thì làm đâu đấy. Không thì tôi sẽ nói với Quất Tử, em coi cậu ta là anh em, dì nhỏ cậu ta lại muốn 'lên giường' với tôi à...”

“Đồ không biết giữ mồm giữ miệng! Đáng bị ăn đòn!” An Hồng Đậu gõ nhẹ vào đầu Bạch Ca, cố gắng giải thích: “Em hoàn toàn không có ý nghĩ đặc biệt gì với anh đâu, chỉ là cách chào hỏi kiểu phương Tây thôi...”

“Được rồi, tôi ngầm thừa nhận em 'cắn' bất cứ ai em muốn đi.”

“Không phải mà, chỉ với người thân thiết thôi...”

“Thế lát nữa tôi sẽ xem em 'cắn' Quất Tử một miếng thế nào.”

“Ưm...” An Hồng Đậu không vui trừng mắt nhìn Bạch Ca: “Trêu chọc em vui lắm à?”

“Rất có ý tứ...” Bạch Ca hỏi: “Cho nên, vì sao trước đây em lại rời đi hai năm, đến một tiếng gọi cũng không có?”

“Sau khi kết thúc, em lại nói cho anh.” An Hồng Đậu nhắm một mắt lại, giơ một ngón tay lên: “Bây giờ, không thích hợp để nói những chuyện này.”

“Sau khi kết thúc, tôi cũng chưa chắc còn muốn hỏi nữa.” Bạch Ca nói: “Dù sao thì...” Anh giơ tay lên, dường như muốn vuốt ve hai gò má An Hồng Đậu. Nhưng rồi lại chậm rãi hạ xuống, vỗ nhẹ lên vai nàng.

“Em bình an vô sự.”

“Thế giới yên bình.”

Bạch Ca hứa hẹn câu này, khiến nàng mỉm cười, rồi lại trầm mặc.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.