(Đã dịch) Chúng Ta Là Trò Chơi Người Chơi - Chương 346: Cuộc chiến chén Thánh
Đổ sập tan hoang ngay giữa đường phố.
Charlotine ngồi trên ghế sofa, cau mày, vắt chiếc váy ướt đẫm của mình.
Lilith trầm mặc ngồi ở một góc khác.
Mãi lâu sau, nàng mới cất tiếng: "Tại sao phải giúp ta?"
"Ta sẽ không ngồi nhìn bất cứ ai chết trước mắt mình mà thờ ơ." Charlotine bình tĩnh nói: "Chỉ là một thói quen xấu."
"Đừng nói đùa, Hermes."
Phớt lờ, Lilith nói: "Ta rất rõ ràng ngươi khác biệt thế nào so với những người khác trong gia tộc Hermes. Ngươi còn nhỏ tuổi cha mẹ đã qua đời, hơn nữa không nhận được sự giáo dục chính thống nhất từ gia tộc Hermes... Mặc dù ngươi thừa hưởng đầy đủ gene ưu tú, có trí tuệ và tài năng vượt trội, nhưng cũng không kế thừa phong cách hành sự thuộc về gia tộc Hermes."
Nàng bình thản tiếp lời: "Cha mẹ ngươi có thể vì người dân mà chủ động hy sinh thân mình, bởi vì đó là niềm kiêu hãnh của gia tộc Hermes, nhưng ngươi sẽ không. Ta rất rõ ràng ngươi thờ ơ với số đông, cho nên ngươi cũng không nhận lời mời và sự phù hộ từ Hoàng gia Anh... Ngươi kỳ thực rất chán ghét việc gia tộc Hermes bị ép buộc phục vụ nước Anh theo những nguyên tắc cứng nhắc, cũng sẽ không có phẩm đức cao thượng đến vậy."
Charlotine yên tĩnh lắng nghe lời Lilith.
"Ngươi muốn nói cũng chỉ có những thứ này sao? Đào bới chuyện quá khứ để chọc giận ta, đối với ngươi có ích lợi gì? Hay là ngươi nghĩ chỉ khi người khác mất lý trí, ngươi mới có thể dễ dàng quan sát?"
Nàng nhàn nhạt nói: "Nếu như ta không đủ cao thượng, ta bây giờ sẽ bóp chết ngươi ngay tại đây..."
"Cho nên ta không hiểu."
Lilith tháo găng tay, buộc tóc lại, lắc cái đuôi ngựa của mình.
Đôi mắt dị sắc xinh đẹp của nàng nhìn chằm chằm Charlotine: "Ta phải thừa nhận, tình huống vừa rồi, ta gần như đã rơi vào tuyệt cảnh. Nếu ngươi không kéo ta ra khỏi dòng sông đó, ta rất có khả năng sẽ bị ác mộng đồng hóa, biến thành một ác mộng thực sự..."
Nàng nói câu này mà không chút cam lòng, bởi vì vừa rồi tinh thần nàng vô cùng hỗn loạn.
Bị mấy nhát chém của Bạch Ca khiến tinh thần tiều tụy, đã để lại bóng ma tâm lý nghiêm trọng.
Đối với Bạch Ca, nàng tức giận nhưng không dám nói lời nào.
"Ta nợ ngươi một ân tình."
Lilith nói: "Ta vẫn giữ lời. Ngươi cứu ta chắc hẳn cũng muốn biết điều gì đó, hỏi đi."
"Được."
Charlotine cũng không khách sáo, hỏi thẳng: "Nói cho ta biết, điều kiện để phá đảo trò chơi."
Lilith nheo mắt lại, nàng biết ngay Charlotine chắc chắn sẽ hỏi như thế.
Nhưng nếu Charlotine không hỏi, nàng cũng sẽ nói.
Ch��� cần xác định bản thân đã an toàn, nàng sẽ nói ra những gì mình biết, bởi vì...
"Muốn phá đảo vòng chơi này rất đơn giản."
"Vòng chơi này là một giấc mộng, chỉ cần khiến giấc mộng này tỉnh dậy là có thể phá đảo."
Charlotine ngẩng đầu lên.
Nàng cũng không mong muốn một câu trả lời vô nghĩa như vậy.
Nàng đương nhiên biết rõ đây là một giấc mộng, hơn nữa sau những biến động và khi chứng kiến ác mộng thì nàng càng thêm xác định rằng toàn bộ cư dân thành Kim Lăng đều bị kéo vào cùng một mộng cảnh.
Nàng nhìn Lilith, chờ đợi câu nói tiếp theo của nàng.
"Mộng cảnh là sản sinh từ tiềm thức nhân loại, nó chứa đựng dục vọng."
"Theo một ý nghĩa nào đó, dục vọng cũng có thể tương đương với nguyện vọng."
"Khi trò chơi thất bại do ta cố ý dẫn dắt, kẻ sáng tạo mộng cảnh này đã lợi dụng mộng cảnh để tích lũy năng lượng tinh thần khổng lồ, can thiệp vào thực tế, cải tạo hiện thực thành bộ dạng mà hắn mong muốn."
"Ngươi có hiểu ý ta không?"
"Chủ nhân mộng cảnh nắm giữ năng lực thay đổi ‘Thực tế’, điều kiện tiên quyết là hắn cần rất nhiều năng lượng tinh thần. Bởi vậy, càng nhiều cư dân, càng nhiều số lượng tích tụ, càng khiến hắn nhanh chóng đạt đến điểm giới hạn."
"Một khi mộng cảnh bắt đầu biến đổi, chứng minh lực lượng tinh thần tích lũy đã đạt đến một cấp độ nhất định, ngay cả chính mộng cảnh cũng dần không thể chống đỡ nổi, cũng chứng minh Chén Thánh của chủ nhân mộng cảnh sắp được hoàn thành."
"Chén Thánh?"
Charlotine nói nhỏ: "Cỗ máy ước nguyện vạn năng?"
"Đúng vậy, cỗ máy ước nguyện."
Lilith nói đầy ẩn ý: "Dù không phải là vạn năng tuyệt đối, có sự chênh lệch so với Ngọc Rồng, nhưng nguyện vọng của số đông cũng đều có thể đạt thành. Theo đúng nghĩa đen của nó, nó nắm giữ năng lực sửa chữa ‘Thực tế’."
"... Có thể mang đến quyền lực, tiền tài, có thể làm cho dung mạo không già, thậm chí có thể khiến người chết sống lại, có thể vượt qua thời không, những điều đó đều có thể đạt được."
Khi nàng nói những lời này, rõ ràng trông thấy đồng tử Charlotine hơi co l���i. Ngay sau đó, đôi mắt xanh lam kia nhìn chằm chằm Lilith không rời, dường như muốn nhìn thấu sự giả dối trong ánh mắt nàng.
"Đây không phải lời hoang đường."
Lilith nghiêm túc nói: "Lấy dòng họ Moriarty ra thề, đây là sự thật."
Sau đó nàng lại trêu tức nở nụ cười: "Chính bởi vì là sự thật, cho nên mới rung động lòng người đến vậy."
Nàng tựa vào ghế sofa: "Nguyên bản đây là một quân cờ trong kế hoạch của ta. Nếu thực sự xuất hiện bất kỳ lỗ hổng nào, dựa vào Chén Thánh để sửa đổi thực tế, vẫn có thể giúp ta nắm giữ quyền chủ động tuyệt đối trong cục diện này, nhưng bây giờ... ta không muốn tiếp tục."
Nàng thở dài nói: "Chỉ cần Joker còn ở trong ván cờ này, ta không thể đạt được bất kỳ lợi ích nào. Cục diện như vậy chẳng còn ý nghĩa gì nữa..."
Những lời này có phải lời hoang đường hay không, Charlotine không cách nào phán đoán.
Có lẽ nàng thực sự sợ Bạch Ca như sợ cọp, hoặc có thể nàng chỉ đang mượn cớ che giấu một ý đồ khác.
Nhưng những thứ này tạm thời có thể không cần cân nhắc.
Nếu th���c sự tồn tại một Chén Thánh có thể thực hiện mọi nguyện vọng, bản thân Charlotine cũng không thể kiềm chế khát vọng đối với nó.
Nàng cũng có những thiếu sót, cũng có nguyện vọng...
Ngay cả nàng cũng nghĩ như vậy, những người chơi khác cũng sẽ có ý tưởng tương tự.
"... Moriarty, chuyện này ta cấm ngươi nói cho bất cứ ai khác."
Charlotine nói: "Tuyệt đối không được hé răng với bất kỳ ai."
"A?"
Lilith hiếu kỳ nói: "Ngươi là sợ gây ra hỗn loạn, hay là muốn tự mình hưởng thụ nó?"
Charlotine không trả lời câu hỏi của nàng.
Lilith thấy vậy, nụ cười càng thêm cổ quái.
Nàng không nhanh không chậm, từ tốn nói.
"Cho dù ta không nói, nhưng Joker thông minh phi phàm chưa chắc đã không đoán ra được. Ngay cả khi người sáng suốt không đoán ra, những kẻ truy tìm Chén Thánh vẫn nhan nhản khắp nơi."
"Trong mộng cảnh hiện tại, rốt cuộc có bao nhiêu ý thức con người? Mỗi một người trong giấc mộng đều có thể hóa thân thành ác mộng, ngươi biết là vì cái gì sao?"
"Những cơn ác mộng này, đều là bởi vì đã mất đi ‘Nguyện vọng’, nghĩa là dục vọng cá nhân bị mộng cảnh cướp đoạt. Sau khi tinh thần lực bạo động đã hình thành quái vật, là một hình thái không trọn vẹn của ý thức con người."
"Bởi vậy, những ác mộng này sẽ bản năng giết chóc lẫn nhau, bản năng truy tìm nguyện vọng, truy đuổi thể hợp nhất của những nguyện vọng khổng lồ nhất, đó chính là Chén Thánh."
Lilith nói đến đây liếm môi, nàng thấp giọng nói.
"Ngươi cũng đừng quên, còn có không ít người chơi, cũng vẫn chưa tỉnh lại trong mộng cảnh đó."
"Bọn hắn hóa thân thành không chỉ là ác mộng, mà còn giữ lại một phần ý thức của người chơi."
"Bây giờ Kim Lăng, sớm đã là một vùng hoang dã đầy rẫy dã thú."
"Kẻ địch không chỉ là bản thân trò chơi, mà còn là chính người chơi."
...
"Rua!"
"Con chó ở đâu ra mà thật mất mặt!"
Bạch Ca nhặt một viên gạch lên, tay cầm gạch đập choáng váng một gã chó đầu.
Gã chó đầu này quàng khăn đỏ, lại còn vung vẩy một thanh đại kiếm bóng đêm, trông có vẻ uy lực vô cùng, chắc chắn không phải ác mộng tầm thường.
Hạ gục gã này tốn không ít công sức.
Bạch Ca nhặt vũ khí của đối phương bị rơi xuống, rất nhanh liền hiện lên khung thông báo.
【 Ngài đã thu được hắc ám kiếm +21】
【 Ghi chú: Còn được gọi là Kiếm 'mò cá' 】
"WDNMD, đúng là vũ khí của trò chơi! Vậy thì..." Bạch Ca nhìn gã chó đầu nằm sõng soài trên mặt đất với một tư thế cực kỳ mất mặt mà vẫn chưa hề nhúc nhích, mặt hắn tràn đầy vẻ kinh ngạc: "Đây là một người chơi? Cái quái gì thế, đây lại là một người chơi sao?"
Hắn suy nghĩ ba giây: "Người chơi này lại biến thành bộ dạng như vậy, chẳng lẽ tất cả người chơi trong mộng đều sẽ biến dị?"
Ngay sau đó, hắn đột nhiên liên tưởng đến Hội bạn ngu ngốc: "Chờ đã, Quất Tử đó sẽ biến thành bộ dạng gì đây?"
Bản quyền dịch thuật nội dung này hoàn toàn thuộc về truyen.free.